船到桥门自会直 chuán dào qiáo mén zì huì zhí

Từ hán việt: 【thuyền đáo kiều môn tự hội trực】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "船到桥门自会直" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 船 到 桥 门 自 会 直

Đọc nhanh: 船到桥门自会直 (thuyền đáo kiều môn tự hội trực). Ý nghĩa là: mọi vấn đề đều có cách giải quyết; cùng đường tắc biến, biến tắc thông.

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 船到桥门自会直 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 船到桥门自会直 khi là Thành ngữ

✪ mọi vấn đề đều có cách giải quyết; cùng đường tắc biến, biến tắc thông

犹言车到山前必有路比喻问题自会得到解决

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 船到桥门自会直

  • - 他 tā 坐 zuò 着 zhe 自造 zìzào 的 de 小船 xiǎochuán 很 hěn 轻松 qīngsōng 地 dì 就 jiù 到达 dàodá 了 le 对岸 duìàn

    - Anh dễ dàng đến bờ bên kia trên chiếc thuyền nhỏ do anh tự đóng.

  • - 史密斯 shǐmìsī 一个 yígè 回头 huítóu 球 qiú ， 打到 dǎdào 了 le 自己 zìjǐ 的 de 三柱 sānzhù 门上 ménshàng

    - Smith đã đánh một cú đầu vào cột dọc của mình.

  • - 当 dāng 你 nǐ 帮助 bāngzhù 别人 biérén 时 shí ， 不但 bùdàn 会 huì 让 ràng 别人 biérén 感到 gǎndào 被 bèi 关心 guānxīn ， 你 nǐ 自己 zìjǐ 也 yě 会 huì 更 gèng 快乐 kuàilè

    - Lúc bạn giúp đỡ người khác, không những khiến người ta cảm thấy được quan tâm mà bản thân chính mình cũng thấy vui vẻ.

  • - 扫帚 sàozhǒu 不到 búdào ， 灰尘 huīchén 照例 zhàolì 不会 búhuì 自己 zìjǐ 跑掉 pǎodiào

    - không quét đến, bụi bặm vẫn còn như cũ.

  • - 她 tā 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 会 huì 迟到 chídào

    - Cô ấy lo lắng mình sẽ đến trễ.

  • - 他 tā 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 会 huì 迟到 chídào

    - Anh ấy lo mình sẽ bị muộn.

  • - 我会 wǒhuì 陪 péi 着 zhe 你 nǐ ， 直到 zhídào 永远 yǒngyuǎn

    - Anh sẽ ở bên em cho đến mãi mãi.

  • - 执法 zhífǎ 部门 bùmén 自 zì 会 huì 公断 gōngduàn

    - ngành chấp pháp biết phân xử công bằng.

  • - 他 tā 意识 yìshí 到 dào 自己 zìjǐ 错过 cuòguò 了 le 机会 jīhuì

    - Anh ta nhận ra mình đã bỏ lỡ cơ hội.

  • - 爱情 àiqíng 要 yào 完结 wánjié 的 de 时候 shíhou 自 zì 会 huì 完结 wánjié ， 到时候 dàoshíhou ， 你 nǐ 不想 bùxiǎng 画上 huàshàng 句号 jùhào 也 yě 不行 bùxíng

    - Khi tình yêu muốn kết thúc, nó sẽ xảy ra, tới lúc đó, bạn không muốn đặt một dấu chấm hết cũng không được

  • - 每次 měicì 他 tā 这么 zhème 说 shuō ， 我 wǒ 都 dōu 会 huì 凑 còu 上 shàng 脸蛋 liǎndàn 蹭 cèng 他 tā 的 de 怀抱 huáibào ， 直到 zhídào 他 tā 喊 hǎn 大王 dàiwáng 饶命 ráomìng

    - Mỗi lần anh ấy nói như vậy, tôi sẽ dựa má vào cánh tay anh ấy cho đến khi anh ấy hét lên, “Bệ hạ, hãy tha mạng cho thần.

  • - 直到 zhídào 学会 xuéhuì 为止 wéizhǐ ， 我 wǒ 不会 búhuì 放弃 fàngqì

    - Cho đến khi học được, tôi sẽ không bỏ cuộc.

  • - 你 nǐ 到 dào 会计 kuàijì 部门 bùmén 来 lái 做 zuò 什么 shénme 呢 ne ？

    - Bạn đến bộ phận kế toán để làm gì vậy?

  • - 到时候 dàoshíhou 她 tā 自然 zìrán 会 huì 明白 míngbai

    - Đến lúc đó con bé ắt sẽ hiểu thôi.

  • - 他 tā 没想到 méixiǎngdào 自己 zìjǐ 会 huì 戴 dài 绿色 lǜsè 帽子 màozi

    - Anh ấy không ngờ mình bị cắm sừng.

  • - 我会 wǒhuì 爱 ài 你 nǐ ， 直到 zhídào 永远 yǒngyuǎn

    - Anh sẽ yêu em cho đến mãi mãi.

  • - 我 wǒ 亲自 qīnzì 体会 tǐhuì 到 dào 了 le 困难 kùnnán

    - Tôi đã trực tiếp trải nghiệm khó khăn.

  • - 你 nǐ 在 zài 这儿 zhèér 会 huì 感到 gǎndào 自在 zìzai 吗 ma ？

    - Bạn có cảm thấy thoải mái ở đây không?

  • - 自私 zìsī 的 de 行为 xíngwéi 会 huì 伤害 shānghài 到 dào 他人 tārén

    - Hành vi ích kỷ có thể gây tổn thương cho người khác.

  • - 所以 suǒyǐ 这个 zhègè 结果 jiéguǒ 被 bèi 封存 fēngcún 在 zài 耶鲁大学 yēlǔdàxué 直到 zhídào 2066 年 nián 才 cái 会 huì 被 bèi 解封 jiěfēng

    - Vì vậy, kết quả này được niêm phong tại Đại học Yale và phải đến năm 2066 mới được mở niêm phong.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 船到桥门自会直

Hình ảnh minh họa cho từ 船到桥门自会直

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 船到桥门自会直 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 会›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Guì , Huì , Kuài
    • Âm hán việt: Cối , Hội
    • Nét bút:ノ丶一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
    • Bảng mã:U+4F1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 到›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Dào
    • Âm hán việt: Đáo
    • Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
    • Bảng mã:U+5230
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 桥›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Qiáo
    • Âm hán việt: Cao , Khiêu , Kiều
    • Nét bút:一丨ノ丶ノ一ノ丶ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DHKL (木竹大中)
    • Bảng mã:U+6865
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 直›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mục 目 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhí
    • Âm hán việt: Trị , Trực
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMM (十月一一)
    • Bảng mã:U+76F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 自›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 船›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Chu 舟 (+5 nét)
    • Pinyin: Chuán
    • Âm hán việt: Thuyền
    • Nét bút:ノノフ丶一丶ノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HYCR (竹卜金口)
    • Bảng mã:U+8239
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 门›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Môn 門 (+0 nét)
    • Pinyin: Mén
    • Âm hán việt: Môn
    • Nét bút:丶丨フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ILS (戈中尸)
    • Bảng mã:U+95E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao