胖 pàng

Từ hán việt: 【phán.bàn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 胖

Đọc nhanh: 胖 (phán.bàn). Ý nghĩa là: mập; béo; ú; lớn; mũm mĩm. Ví dụ : - 这孩子很胖。 Em bé này thật bụ bẫm.. - 这只猫越来越胖。 Con mèo này càng ngày càng mập.. - 你觉得我胖吗？ Anh thấy em có béo không?

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 胖 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 胖 khi là Tính từ

✪ mập; béo; ú; lớn; mũm mĩm

(人体) 脂肪多，肉多 (跟''瘦''相对)

Ví dụ:

  • - 这 zhè 孩子 háizi 很胖 hěnpàng

    - Em bé này thật bụ bẫm.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 猫 māo 越来越 yuèláiyuè 胖 pàng

    - Con mèo này càng ngày càng mập.

  • - 你 nǐ 觉得 juéde 我 wǒ 胖 pàng 吗 ma ？

    - Anh thấy em có béo không?

  • - 这条 zhètiáo 狗 gǒu 吃 chī 得 dé 太 tài 多 duō ， 变胖 biànpàng 了 le

    - Con chó này ăn quá nhiều, phát phì rồi.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 胖

✪ Chủ ngữ (+ Phó từ) + 胖

Ví dụ:

  • - 这 zhè 只 zhǐ 猫 māo 特别 tèbié 胖 pàng

    - Con mèo này béo ơi là béo.

  • - 他 tā 最近 zuìjìn 有点 yǒudiǎn 胖 pàng

    - Anh ấy dạo gần này hơi béo.

✪ Động từ + 得 + Phó từ + 胖

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

  • - 这 zhè 只 zhǐ 猫 māo 胖得 pàngdé 走不动 zǒubùdòng 了 le

    - Con mèo này béo đến nỗi đi không được nữa rồi.

  • - 他 tā 吃 chī 得 dé 太胖 tàipàng 了 le

    - Anh ấy ăn quá nhiều nên béo quá rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胖

  • - 这 zhè 孩子 háizi 胖胖的 pàngpàngde 、 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 真叫人 zhēnjiàorén 怜爱 liánài

    - đứa bé mầm mập, cặp mắt to to, thật là đáng yêu .

  • - 我们 wǒmen 的 de 数学老师 shùxuélǎoshī 长得 zhǎngde 矮矮胖胖 ǎiǎipàngpàng 的 de

    - Thầy giáo dạy toán của chúng tôi trông lùn lùn mập mập.

  • - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

    - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 胖子 pàngzi

    - Anh ấy là một người béo.

  • - 胖小子 pàngxiǎozǐ

    - thằng bé bụ bẫm.

  • - 肥胖 féipàng 男孩 nánhái 有 yǒu 肥胖症 féipàngzhèng

    - Những chàng trai béo có bệnh béo phì.

  • - 肥胖症 féipàngzhèng

    - bệnh béo phì

  • - 仔猪 zǐzhū 胖乎乎 pànghūhū

    - Heo con béo ú.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 很胖 hěnpàng

    - Em bé này thật bụ bẫm.

  • - 小明 xiǎomíng 被 bèi 奶奶 nǎinai 照顾 zhàogu 得 dé 白白胖胖 báibáipàngpàng

    - Tiểu Minh được bà nội chăm sóc nên mập mạp trắng trẻo..

  • - 我 wǒ 姐姐 jiějie 愣 lèng 说 shuō 我 wǒ 胖 pàng

    - Chị tôi cứ nói tôi béo.

  • - 他 tā 胖得 pàngdé 像头 xiàngtóu 猪 zhū

    - Anh ấy béo như con lợn.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 猫 māo 特别 tèbié 胖 pàng

    - Con mèo này béo ơi là béo.

  • - 他 tā 现在 xiànzài 挺 tǐng 胖 pàng 的 de

    - Anh ấy bây giờ khá thảnh thơi.

  • - 你 nǐ 觉得 juéde 我 wǒ 胖 pàng 吗 ma ？

    - Anh thấy em có béo không?

  • - 他 tā 吃 chī 得 dé 太胖 tàipàng 了 le

    - Anh ấy ăn quá nhiều nên béo quá rồi.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 猫 māo 越来越 yuèláiyuè 胖 pàng

    - Con mèo này càng ngày càng mập.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 长得 zhǎngde 真胖 zhēnpàng

    - đứa bé này bụ bẫm thật.

  • - 你 nǐ 怎 zěn 麽 mó 敢 gǎn 叫 jiào 我 wǒ 胖子 pàngzi

    - Làm sao mà bạn dám gọi tôi là người béo?

  • - 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

    - Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 胖

Hình ảnh minh họa cho từ 胖

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 胖 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 胖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
    • Pinyin: Pán , Pàn , Pàng
    • Âm hán việt: Bàn , Phán
    • Nét bút:ノフ一一丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BFQ (月火手)
    • Bảng mã:U+80D6
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa