"背心" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 背心

Đọc nhanh: 背心 (bối tâm). Ý nghĩa là: áo ba lỗ (áo không tay không cổ). Ví dụ : - 这是我的背心。 Đây là cái áo ba lỗ của tôi.. - 这是一件非常好看的背心。 Đây là một cai áo ba lỗ rất đẹp.. - 这是一件蓝色的背心。 Đây là cái áo ba lỗ màu xanh lam.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 背心 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 背心 khi là Danh từ

✪ áo ba lỗ (áo không tay không cổ)

(背心儿) 不带袖子和领子的上衣

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 背心 bèixīn

- Đây là cái áo ba lỗ của tôi.
- 这是 zhèshì 一件 yījiàn 非常 fēicháng 好看 hǎokàn 的 de 背心 bèixīn

- Đây là một cai áo ba lỗ rất đẹp.
- 这是 zhèshì 一件 yījiàn 蓝色 lánsè 的 de 背心 bèixīn

- Đây là cái áo ba lỗ màu xanh lam.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背心

- 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

- làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng
- 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

- Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.
- 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 偶尔 ǒuěr 好 hǎo ，偶尔 ǒuěr 坏 huài

- Tâm trạng của anh ấy lúc tốt, lúc xấu.
- 不必 bùbì 担心 dānxīn 霍尔 huòěr 布鲁克 bùlǔkè

- Tôi sẽ không lo lắng về Holbrook.
- 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

- Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.
- 耳朵 ěrduo 有点 yǒudiǎn 背 bèi

- tai hơi bị nghểnh ngãng
- 心神 xīnshén 飞越 fēiyuè

- tinh thần phấn khởi
- 伊阿古 yīāgǔ 背叛 bèipàn 奥赛罗 àosàiluó 是 shì 出于 chūyú 嫉妒 jídù

- Iago phản bội Othello vì anh ta ghen tuông.
- 人心向背 rénxīnxiàngbèi

- lòng người ủng hộ hay phản đối.
- 心里 xīnli 感到 gǎndào 十分 shífēn 慚愧 cánkuì ，浃背汗流 jiābèihànliú

- Trong lòng thấy rất hổ thẹn, cả người mồ hôi đầm đìa
- 她 tā 背夫 bèifū 弃子 qìzǐ 太 tài 狠心 hěnxīn

- Cô ấy bỏ chồng bỏ con quá độc ác.
- 小心 xiǎoxīn ，背后 bèihòu 有车 yǒuchē

- Cẩn thận, đằng sau có xe.
- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 背心 bèixīn

- Đây là cái áo ba lỗ của tôi.
- 后 hòu 心窝儿 xīnwōer ( 背上 bèishàng 对 duì 着 zhe 心脏 xīnzàng 的 de 部位 bùwèi )

- vùng sau tim
- 这是 zhèshì 一件 yījiàn 蓝色 lánsè 的 de 背心 bèixīn

- Đây là cái áo ba lỗ màu xanh lam.
- 这是 zhèshì 一件 yījiàn 非常 fēicháng 好看 hǎokàn 的 de 背心 bèixīn

- Đây là một cai áo ba lỗ rất đẹp.
- 极具 jíjù 民俗 mínsú 手工 shǒugōng 质感 zhìgǎn 的 de 小 xiǎo 背心 bèixīn ，与 yǔ 七分裤 qīfēnkù 合奏 hézòu 随性 suíxìng 的 de 优雅 yōuyǎ 情调 qíngdiào

- Chiếc áo vest với họa tiết làm bằng tay theo phong cách dân gian rất độc đáo và quần tây cắt cúp tạo nên sự thanh lịch giản dị.
- 我 wǒ 拒绝 jùjué 做 zuò 违背良心 wéibèiliángxīn 的 de 事 shì

- Tôi từ chối làm những việc trái với lương tâm.
- 紧身 jǐnshēn 马甲 mǎjiǎ 妇女 fùnǚ 穿 chuān 的 de 有 yǒu 花边 huābiān 的 de 外衣 wàiyī ，如 rú 背心 bèixīn 一样 yīyàng 穿 chuān 在 zài 外衣 wàiyī 的 de 上面 shàngmiàn

- Người phụ nữ mặc áo jacket ôm sát cơ thể, có viền hoa trang trí, giống như một chiếc áo vest được mặc phía trên áo ngoài.
- 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

- Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 背心

Hình ảnh minh họa cho từ 背心

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 背心 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 背心 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
背›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Bēi , Bèi
- Âm hán việt: Bắc , Bối , Bội
- Nét bút:丨一一ノフ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LPB (中心月)
- Bảng mã:U+80CC
- Tần suất sử dụng:Rất cao