翁 wēng

Từ hán việt: 【ông】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "翁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 翁

Đọc nhanh: 翁 (ông). Ý nghĩa là: ông già; ông cụ, cha, bố vợ. Ví dụ : - 老翁在公园散步。 Ông lão đang đi dạo trong công viên.. - 渔翁在河边打鱼。 Ngư ông đang đánh cá bên bờ sông.. - 他的爸爸是一个富翁。 Bố anh ta là một phú ông.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 翁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 翁 khi là Danh từ

✪ ông già; ông cụ

年老的男子;老头儿

Ví dụ:

  • - 老翁 lǎowēng 在 zài 公园 gōngyuán 散步 sànbù

    - Ông lão đang đi dạo trong công viên.

  • - 渔翁 yúwēng 在 zài 河边 hébiān 打鱼 dǎyú

    - Ngư ông đang đánh cá bên bờ sông.

  • - 他 tā 的 de 爸爸 bàba 是 shì 一个 yígè 富翁 fùwēng

    - Bố anh ta là một phú ông.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cha

父亲

Ví dụ:

  • - 您 nín 的 de 尊翁 zūnwēng 身体 shēntǐ 好 hǎo 吗 ma ？

    - Sức khỏe của cụ thân sinh ngài có tốt không?

  • - 我 wǒ 非常 fēicháng 尊敬 zūnjìng 您 nín 的 de 尊翁 zūnwēng

    - Tôi rất kính trọng cụ thân sinh ngài.

✪ bố vợ

妻子的父亲

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 是 shì 翁婿 wēngxù 关系 guānxì

    - Họ có mối quan hệ bố vợ - con rể.

  • - 翁婿 wēngxù 一起 yìqǐ 去 qù 钓鱼 diàoyú

    - Bố vợ và con rể cùng đi câu cá.

✪ bố chồng

丈夫的父亲

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 翁姑 wēnggū 很 hěn 和蔼 héǎi

    - Bố mẹ chồng của tôi rất hòa nhã.

  • - 她 tā 常常 chángcháng 和 hé 翁姑 wēnggū 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

    - Cô ấy thường ăn cơm cùng bố mẹ chồng.

  • - 我们 wǒmen 跟 gēn 翁姑 wēnggū 住在一起 zhùzàiyìqǐ

    - Chúng tôi sống chung với bố mẹ chồng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ họ Ông

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 翁 wēng

    - Tôi họ Ông.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翁

  • - 富翁 fùwēng

    - Phú ông

  • - 就 jiù 像 xiàng 你 nǐ 和 hé 邦 bāng 妮 nī 玩 wán 大富翁 dàfùwēng 的 de 时候 shíhou

    - Giống như lần đó bạn và Bonnie chơi độc quyền

  • - 富翁 fùwēng 常 cháng 纳妾 nàqiè

    - Tỷ phú thường cưới vợ lẽ.

  • - 看过 kànguò 贫民窟 pínmínkū 的 de 百万富翁 bǎiwànfùwēng

    - Tôi đã xem Triệu phú ổ chuột.

  • - 吾 wú 翁 wēng 即 jí 若 ruò 翁 wēng

    - Cha ta tức là cha ngươi.

  • - 我 wǒ 可不 kěbù 喜欢 xǐhuan 大富翁 dàfùwēng 的 de 新 xīn 版本 bǎnběn

    - Tôi không quan tâm đến các ấn bản mới của Độc quyền.

  • - 他 tā 的 de 爸爸 bàba 是 shì 一个 yígè 富翁 fùwēng

    - Bố anh ta là một phú ông.

  • - 田舍翁 tiánshèwēng

    - ông nông dân

  • - 翁妪 wēngyù

    - ông bà lão; ông bà già

  • - 我姓 wǒxìng 翁 wēng

    - Tôi họ Ông.

  • - 你 nǐ 可是 kěshì 亿万富翁 yìwànfùwēng

    - Bạn giống như một tỷ phú.

  • - 老翁 lǎowēng 在 zài 公园 gōngyuán 散步 sànbù

    - Ông lão đang đi dạo trong công viên.

  • - 渔翁 yúwēng 在 zài 河边 hébiān 打鱼 dǎyú

    - Ngư ông đang đánh cá bên bờ sông.

  • - 您 nín 的 de 尊翁 zūnwēng 身体 shēntǐ 好 hǎo 吗 ma ？

    - Sức khỏe của cụ thân sinh ngài có tốt không?

  • - 我们 wǒmen 跟 gēn 翁姑 wēnggū 住在一起 zhùzàiyìqǐ

    - Chúng tôi sống chung với bố mẹ chồng.

  • - 他们 tāmen 是 shì 翁婿 wēngxù 关系 guānxì

    - Họ có mối quan hệ bố vợ - con rể.

  • - 翁婿 wēngxù 一起 yìqǐ 去 qù 钓鱼 diàoyú

    - Bố vợ và con rể cùng đi câu cá.

  • - 翁婿 wēngxù ( 岳父 yuèfù 和 hé 女婿 nǚxù )

    - bố vợ và con rể

  • - 有人 yǒurén 想 xiǎng 玩 wán 大富翁 dàfùwēng 吗 ma

    - Có ai muốn chơi Monopoly không?

  • - 那位 nàwèi 富翁 fùwēng 在 zài 遗嘱 yízhǔ 中 zhōng 什么 shénme 都 dōu 没 méi 给 gěi 他 tā 儿子 érzi 留下 liúxià

    - Người đó không để lại bất cứ thứ gì cho con trai trong di chúc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 翁

Hình ảnh minh họa cho từ 翁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 翁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 翁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Vũ 羽 (+4 nét)
    • Pinyin: Wēng , Wěng
    • Âm hán việt: Ông
    • Nét bút:ノ丶フ丶フ丶一フ丶一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CISM (金戈尸一)
    • Bảng mã:U+7FC1
    • Tần suất sử dụng:Cao