Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "管用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 管用

• 

  - 他 tā 用力 yònglì 挤牙膏 jǐyágāo 管 guǎn

  - Anh bóp mạnh tuýp kem đánh răng.

• 

  - 土办法 tǔbànfǎ 有时 yǒushí 挺 tǐng 管用 guǎnyòng

  - Phương pháp dân gian đôi khi rất có hiệu quả.

• 

  - 半导体 bàndǎotǐ 二极管 èrjíguǎn 主要 zhǔyào 作为 zuòwéi 整流器 zhěngliúqì 使用 shǐyòng 的 de 一个 yígè 有 yǒu 两端 liǎngduān 的 de 半导体 bàndǎotǐ 设备 shèbèi

  - Một thiết bị bán dẫn có hai đầu, được sử dụng chủ yếu làm biến mạch chỉnh lưu.

• 

  - 他 tā 这种 zhèzhǒng 病 bìng 包管 bāoguǎn 不用 bùyòng 吃药 chīyào 就 jiù 会 huì 好 hǎo

  - loại bệnh này của anh ta đảm bảo không cần uống thuốc cũng hết.

• 

  - 保管 bǎoguǎn 的 de 人 rén 和 hé 使用 shǐyòng 的 de 人 rén 有 yǒu 明确 míngquè 的 de 交接 jiāojiē 制度 zhìdù

  - người bảo quản và người sử dụng có chế độ giao nhận rõ ràng.

• 

  - 我用 wǒyòng 吸管 xīguǎn 喝水 hēshuǐ

  - Tôi dùng ống hút để uống nước.

• 

  - 弹簧 tánhuáng 铗 jiá 用来 yònglái 调整 tiáozhěng 或 huò 关闭 guānbì 柔软 róuruǎn 管道 guǎndào 的 de 夹子 jiāzi ， 尤指 yóuzhǐ 实验室 shíyànshì 设备 shèbèi

  - 弹簧铗 được sử dụng để điều chỉnh hoặc đóng kẹp các ống mềm trong đường ống, đặc biệt là trong thiết bị phòng thí nghiệm.

• 

  - 管理费用 guǎnlǐfèiyòng 的 de 比重 bǐzhòng 有所 yǒusuǒ 下降 xiàjiàng

  - Chi phí quản lý chiếm tỷ lệ nhỏ hơn.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 用 yòng 电焊 diànhàn 焊接 hànjiē 钢管 gāngguǎn

  - Anh ấy đang hàn ống thép bằng hàn điện.

• 

  - 这个 zhègè 药 yào 很 hěn 管用 guǎnyòng

  - Thuốc này rất hiệu quả.

• 

  - 你 nǐ 的 de 建议 jiànyì 很 hěn 管用 guǎnyòng

  - Lời khuyên của bạn rất hữu ích.

• 

  - 那个 nàgè 方法 fāngfǎ 不太 bùtài 管用 guǎnyòng

  - Cách đó không hiệu quả lắm.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 了 le 多次 duōcì ， 小芳 xiǎofāng 仍 réng 不得要领 bùděiyàolǐng ， 没有 méiyǒu 掌握 zhǎngwò 这个 zhègè 词 cí 的 de 用法 yòngfǎ

  - Dù được giáo viên giải thích nhiều lần nhưng Tiểu Phương vẫn không hiểu cách sử dụng từ này.

• 

  - 我们 wǒmen 不用 bùyòng 呼吸 hūxī 管 guǎn

  - Chúng tôi không sử dụng ống thở.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 不用 bùyòng 你 nǐ 管 guǎn

  - Việc này không cần bạn quản.

• 

  - 你 nǐ 不用 bùyòng 管 guǎn ， 这事 zhèshì 我认 wǒrèn 了 le

  - Anh đừng lo, chuyện này tôi chịu thiệt cho.

• 

  - 采用 cǎiyòng 灵活 línghuó 方式 fāngshì 管理 guǎnlǐ 团队 tuánduì

  - Áp dụng phương pháp linh hoạt để quản lý đội ngũ.

• 

  - 那项 nàxiàng 新 xīn 政策 zhèngcè 尽管 jǐnguǎn 受到 shòudào 强烈 qiángliè 抨击 pēngjī 却 què 硬是 yìngshì 采用 cǎiyòng 了 le

  - Mặc dù chính sách mới đó đã bị chỉ trích mạnh mẽ, nhưng nó vẫn được áp dụng.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 用 yòng 彩色 cǎisè 的 de 吸管 xīguǎn

  - Cô ấy ưa dùng ống hút có màu sắc.

• 

  - 在 zài 消防 xiāofáng 管理 guǎnlǐ 中 zhōng ， 我们 wǒmen 经常 jīngcháng 会 huì 用到 yòngdào 烟感 yāngǎn 和 hé 温感 wēngǎn

  - Trong vấn đề quản lí phòng cháy, chúng ta thường sử dụng đầu báo khói và đầu báo nhiệt độ

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳