窜 cuàn

Từ hán việt: 【thoán.soán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "窜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 窜

Đọc nhanh: 窜 (thoán.soán). Ý nghĩa là: chạy toán loạn; lủi; chuồn; tháo chạy (nói về bọn phỉ, bọn địch, loài thú), đày đi; đuổi đi; trục xuất; xua đuổi (khỏi tâm trí); đày ải (nghĩa bóng), sửa chữa; sửa đổi; cắt xén; thay đổi; sửa lại (văn chương, chữ nghĩa). Ví dụ : - 犯人从监狱逃窜。 Phạm nhân trốn khỏi nhà tù.. - 他们在树林里流窜。 Họ chạy trốn trong rừng.. - 小偷抱头鼠窜。 Tên trộm ôm đầu bỏ chạy.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 窜 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 窜 khi là Động từ

✪ chạy toán loạn; lủi; chuồn; tháo chạy (nói về bọn phỉ, bọn địch, loài thú)

乱跑;乱逃 (用于匪徒、敌军、兽类)

Ví dụ:

  • - 犯人 fànrén 从 cóng 监狱 jiānyù 逃窜 táocuàn

    - Phạm nhân trốn khỏi nhà tù.

  • - 他们 tāmen 在 zài 树林 shùlín 里 lǐ 流窜 liúcuàn

    - Họ chạy trốn trong rừng.

  • - 小偷 xiǎotōu 抱头鼠窜 bàotóushǔcuàn

    - Tên trộm ôm đầu bỏ chạy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đày đi; đuổi đi; trục xuất; xua đuổi (khỏi tâm trí); đày ải (nghĩa bóng)

放逐;驱逐

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 窜 cuàn 出国 chūguó 了 le

    - Anh ấy bị trục xuất ra khỏi nước.

  • - 他们 tāmen 计划 jìhuà 窜 cuàn 敌人 dírén

    - Họ lên kế hoạch đuổi kẻ thù đi.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 窜 cuàn 走 zǒu 这些 zhèxiē 不法之徒 bùfǎzhītú

    - Chúng ta phải trục xuất những kẻ phạm pháp này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ sửa chữa; sửa đổi; cắt xén; thay đổi; sửa lại (văn chương, chữ nghĩa)

改动 (文字)

Ví dụ:

  • - 他 tā 经常 jīngcháng 窜改 cuàngǎi 文件 wénjiàn

    - Anh ấy thường xuyên sửa đổi tài liệu.

  • - 不要 búyào 随便 suíbiàn 点窜 diǎncuàn 我 wǒ 的 de 文章 wénzhāng

    - Đừng tùy tiện chỉnh sửa bài viết của tôi.

  • - 这篇 zhèpiān 论文 lùnwén 被 bèi 窜改 cuàngǎi 过 guò

    - Bài luận này đã từng bị sửa đổi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 窜

  • - 流窜作案 liúcuànzuòàn

    - bọn phỉ gây án xong chạy trốn tán loạn.

  • - 敌人 dírén 被 bèi 我军 wǒjūn 打 dǎ 得 dé 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn ， 狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

    - Địch nhân bị quân ta đánh cho nghe tin đã sợ mất mật, chật vật chạy trốn.

  • - 匪徒 fěitú 妄图 wàngtú 逃窜 táocuàn

    - bọn phản động mưu đồ trốn chạy

  • - 追歼 zhuījiān 流窜 liúcuàn 的 de 残匪 cánfěi

    - truy đuổi bọn thổ phỉ còn sót lại chạy trốn khắp nơi.

  • - 狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

    - chạy thục mạng

  • - 犯人 fànrén 从 cóng 监狱 jiānyù 逃窜 táocuàn

    - Phạm nhân trốn khỏi nhà tù.

  • - 抱头鼠窜 bàotóushǔcuàn

    - ôm đầu chạy trốn như chuột.

  • - 小偷 xiǎotōu 抱头鼠窜 bàotóushǔcuàn

    - Tên trộm ôm đầu bỏ chạy.

  • - 大家 dàjiā 东奔西窜 dōngbēnxīcuàn

    - Mọi người chạy tán loạn.

  • - 他 tā 被 bèi 窜 cuàn 出国 chūguó 了 le

    - Anh ấy bị trục xuất ra khỏi nước.

  • - 他们 tāmen 计划 jìhuà 窜 cuàn 敌人 dírén

    - Họ lên kế hoạch đuổi kẻ thù đi.

  • - 他 tā 经常 jīngcháng 窜改 cuàngǎi 文件 wénjiàn

    - Anh ấy thường xuyên sửa đổi tài liệu.

  • - 这篇 zhèpiān 论文 lùnwén 被 bèi 窜改 cuàngǎi 过 guò

    - Bài luận này đã từng bị sửa đổi.

  • - 他们 tāmen 在 zài 树林 shùlín 里 lǐ 流窜 liúcuàn

    - Họ chạy trốn trong rừng.

  • - 敌军 díjūn 被 bèi 打 dǎ 得 dé 四处 sìchù 奔窜 bēncuàn

    - quân địch bị đánh chạy tan tác

  • - 我们 wǒmen 要 yào 窜 cuàn 走 zǒu 这些 zhèxiē 不法之徒 bùfǎzhītú

    - Chúng ta phải trục xuất những kẻ phạm pháp này.

  • - 不要 búyào 随便 suíbiàn 点窜 diǎncuàn 我 wǒ 的 de 文章 wénzhāng

    - Đừng tùy tiện chỉnh sửa bài viết của tôi.

  • - 经他 jīngtā 一点 yìdiǎn 窜 cuàn ， 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 就 jiù 好多 hǎoduō 了 le

    - được anh ấy sửa chữa, bài văn này hay hơn nhiều.

  • - 老虎 lǎohǔ 逃出 táochū 了 le 动物园 dòngwùyuán 张牙舞爪 zhāngyáwǔzhǎo 乱窜 luàncuàn 了 le 几小时 jǐxiǎoshí

    - Con hổ đã thoát khỏi sở thú, nó cắn răng, vung móng và hoảng loạn chạy lung tung trong vài giờ.

  • Xem thêm 14 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 窜

Hình ảnh minh họa cho từ 窜

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 窜 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 窜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+7 nét)
    • Pinyin: Cuàn
    • Âm hán việt: Soán , Thoán
    • Nét bút:丶丶フノ丶丨フ一丨フ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JCLL (十金中中)
    • Bảng mã:U+7A9C
    • Tần suất sử dụng:Cao