空口 kōngkǒu

Từ hán việt: 【không khẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "空口" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 空 口

Đọc nhanh: 空口 (không khẩu). Ý nghĩa là: ăn vã; ăn không (đồ ăn), nói suông. Ví dụ : - 这 事 空口是说不明白的。 chuyện này chỉ nói suông vậy thôi thì chưa rõ ràng lắm.. - 光空口说不行，得真抓实干。 chỉ toàn là nói suông thôi chứ không làm, phải nắm lấy cái thiết thực mà làm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 空口 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 空口 khi là Động từ

✪ ăn vã; ăn không (đồ ăn)

不就饭或酒 (而吃菜蔬或果品);不就菜蔬或果品 (而吃 饭、饮酒)

✪ nói suông

不拿出事实或采取措施， 只是嘴说

Ví dụ:

  • - 这 zhè 事 shì 空口 kōngkǒu 是 shì 说 shuō 不 bù 明白 míngbai 的 de

    - chuyện này chỉ nói suông vậy thôi thì chưa rõ ràng lắm.

  • - 光 guāng 空口 kōngkǒu 说 shuō 不行 bùxíng ， 得 dé 真抓实干 zhēnzhuāshígàn

    - chỉ toàn là nói suông thôi chứ không làm, phải nắm lấy cái thiết thực mà làm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空口

  • - 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

    - Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.

  • - 战斗 zhàndòu 空域 kōngyù

    - không phận chiến đấu.

  • - 太空飞行 tàikōngfēixíng

    - bay vào vũ trụ

  • - 低空飞行 dīkōngfēixíng

    - máy bay bay dưới tầng thấp.

  • - 空中飞人 kōngzhōngfēirén

    - xiếc người bay trên không trung

  • - 我们 wǒmen 从 cóng 阿根廷 āgēntíng 进口 jìnkǒu 了 le 肉类 ròulèi

    - Chúng tôi nhập khẩu thịt từ Argentina.

  • - 小孩 xiǎohái 不肯 bùkěn 松口 sōngkǒu

    - Đứa trẻ không chịu nhè ra.

  • - 加上 jiāshàng 一头 yītóu 牲口 shēngkou 拉 lā 帮套 bāngtào

    - thêm một con kéo phụ

  • - 空喊 kōnghǎn 口号 kǒuhào

    - chỉ hô khẩu hiệu suông.

  • - 这 zhè 事 shì 空口 kōngkǒu 是 shì 说 shuō 不 bù 明白 míngbai 的 de

    - chuyện này chỉ nói suông vậy thôi thì chưa rõ ràng lắm.

  • - 空口说白话 kōngkǒushuōbáihuà

    - rỗi mồm nói linh tinh

  • - 他们 tāmen 的 de 口袋 kǒudài 里空 lǐkōng 着 zhe

    - Trong túi của họ trống rỗng.

  • - 他 tā 戴 dài 着 zhe 口罩 kǒuzhào ， 以 yǐ 防止 fángzhǐ 空气污染 kōngqìwūrǎn

    - Anh ấy đeo khẩu trang để tránh ô nhiễm không khí.

  • - 空口无凭 kōngkǒuwúpíng ， 立字 lìzì 为 wèi 据 jù

    - nói không chẳng có giá trị gì, viết giấy để làm bằng chứng.

  • - 光 guāng 空口 kōngkǒu 说 shuō 不行 bùxíng ， 得 dé 真抓实干 zhēnzhuāshígàn

    - chỉ toàn là nói suông thôi chứ không làm, phải nắm lấy cái thiết thực mà làm.

  • - 我们 wǒmen 出去 chūqù 吸口 xīkǒu 新鲜空气 xīnxiānkōngqì 吧 ba

    - Chúng ta đi ngoài hít một chút không khí trong lành nhé.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 出去 chūqù 猛吸 měngxī 一口 yīkǒu 新鲜 xīnxiān 的 de 空气 kōngqì

    - Tôi muốn ra ngoài hít một hơi thật sâu không khí trong lành.

  • - 天文台 tiānwéntái 装有 zhuāngyǒu 口径 kǒujìng 130 毫米 háomǐ 折射 zhéshè 望远镜 wàngyuǎnjìng ， 供 gōng 人们 rénmen 观察 guānchá 星空 xīngkōng

    - đài thiên văn có lắp kính viễn vọng chiết xạ với đường kính 130mm, để mọi người quan sát bầu trời.

  • - 空气污染 kōngqìwūrǎn 日益严重 rìyìyánzhòng 很多 hěnduō 人 rén 外出 wàichū 都 dōu 戴 dài 上 shàng 口罩 kǒuzhào

    - Tình trạng ô nhiễm không khí ngày càng nghiêm trọng và nhiều người phải đeo khẩu trang khi ra ngoài

  • - 这个 zhègè 蛋糕 dàngāo 的 de 口感 kǒugǎn 不错 bùcuò

    - Cái bánh kem này vị khá ngon.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 空口

Hình ảnh minh họa cho từ 空口

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 空口 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 口›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
    • Pinyin: Kǒu
    • Âm hán việt: Khẩu
    • Nét bút:丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:R (口)
    • Bảng mã:U+53E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 空›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
    • Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
    • Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
    • Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCM (十金一)
    • Bảng mã:U+7A7A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao