磨 mó

Từ hán việt: 【ma】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "磨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 磨

Đọc nhanh: 磨 (ma). Ý nghĩa là: ma sát; cọ sát, mài; rèn (tôi luyện), giày vò; làm khổ; hành hạ. Ví dụ : - 鞋底一直磨地面。 Đế giày liên tục cọ xát với mặt đất.. - 他磨破了手指头。 Anh ấy cọ xát đến chảy máu ngón tay.. - 铁杵磨成针。 Có công mài sắt, có ngày nên kim.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 磨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 磨 khi là Động từ

✪ ma sát; cọ sát

摩擦

Ví dụ:

  • - 鞋底 xiédǐ 一直 yìzhí 磨 mó 地面 dìmiàn

    - Đế giày liên tục cọ xát với mặt đất.

  • - 他 tā 磨破 mópò 了 le 手指头 shǒuzhǐtou

    - Anh ấy cọ xát đến chảy máu ngón tay.

✪ mài; rèn (tôi luyện)

用磨料磨物体使光滑、锋利或达到其他目的

Ví dụ:

  • - 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

    - Có công mài sắt, có ngày nên kim.

  • - 铁匠 tiějiang 在 zài 磨 mó 刀刃 dāorèn

    - Người thợ rèn đang mài lưỡi dao.

  • - 她 tā 仔细 zǐxì 磨 mó 着 zhe 刀 dāo

    - Cô ấy mài con dao một cách cẩn thận.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ giày vò; làm khổ; hành hạ

折磨

Ví dụ:

  • - 病痛 bìngtòng 折磨 zhémó 着 zhe 他 tā

    - Bệnh tật hành hạ anh ấy.

  • - 忧伤 yōushāng 折磨 zhémó 着 zhe 她 tā

    - Nỗi buồn hành hạ cô ấy.

✪ quấy rầy; lằng nhằng; dây dưa; lẽo đẽo; đeo quấn

纠缠;磨烦

Ví dụ:

  • - 这 zhè 孩子 háizi 可真磨 kězhēnmó 人 rén

    - Đứa bé này thật là lằng nhằng.

  • - 别总来 biézǒnglái 磨 mó 我 wǒ 了 le

    - Đừng lúc nào cũng đến quấy rầy tôi nữa.

  • - 小孩 xiǎohái 磨 mó 着 zhe 要 yào 玩具 wánjù

    - Đứa trẻ cứ quấy rầy đòi đồ chơi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ diệt; mất đi; phai mờ đi; mai một

消灭;磨灭

Ví dụ:

  • - 时光 shíguāng 磨掉 módiào 了 le 记忆 jìyì

    - Thời gian xóa mờ ký ức.

  • - 磨难 mónàn 磨 mó 没 méi 了 le 勇气 yǒngqì

    - Đau khổ làm mất đi lòng can đảm.

✪ giết thời gian; kéo dài thời gian

消耗时间;拖延

Ví dụ:

  • - 别 bié 再 zài 磨时间 móshíjiān 了 le

    - Đừng có kéo dài thời gian nữa.

  • - 他 tā 总爱 zǒngài 磨工夫 mógōngfū

    - Anh ấy luôn thích kéo dài thời gian.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨

  • - 我 wǒ 几次三番 jǐcìsānfān 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 还是 háishì 磨 mó 不 bù 过来 guòlái

    - tôi đã mấy lần khuyên anh ta, anh ấy vẫn không chịu quay trở lại.

  • - 忧伤 yōushāng 折磨 zhémó 着 zhe 她 tā

    - Nỗi buồn hành hạ cô ấy.

  • - 疒 nè 痛 tòng 折磨 zhémó 着 zhe 他 tā

    - Bệnh tật hành hạ anh ấy.

  • - 病痛 bìngtòng 折磨 zhémó 着 zhe 他 tā

    - Bệnh tật hành hạ anh ấy.

  • - 折磨 zhémó 及 jí 杀害 shāhài 艾琳 àilín · 班克斯 bānkèsī

    - Vụ tra tấn và giết hại Eileen Banks.

  • - 他 tā 总爱 zǒngài 磨工夫 mógōngfū

    - Anh ấy luôn thích kéo dài thời gian.

  • - 他们 tāmen 夫妻 fūqī 磨合 móhé 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì

    - Vợ chồng họ dung hòa rất thuận lợi.

  • - 这 zhè 面子 miànzi 是从 shìcóng 米 mǐ 磨成 móchéng 的 de

    - Bột này được xay từ gạo.

  • - 历尽磨难 lìjìnmónàn

    - nhiều lần gặp phải cảnh khó khăn.

  • - 新车 xīnchē 磨合 móhé 得 dé 相当 xiāngdāng 顺畅 shùnchàng

    - Xe mới ăn khớp rất thuận lợi.

  • - 他们 tāmen 在 zài 打磨 dǎmó 玻璃杯 bōlíbēi

    - Họ đang đánh bóng cốc thủy tinh.

  • - 轮胎 lúntāi 已经 yǐjīng 磨损 mósǔn 了 le

    - Lốp xe đã bị mòn rồi.

  • - 他 tā 在 zài 磨练 móliàn 自己 zìjǐ

    - Anh ấy đang rèn luyện bản thân.

  • - 他 tā 每天 měitiān 磨练意志 móliànyìzhì

    - Anh ấy rèn luyện ý chí mỗi ngày.

  • - 困难 kùnnán 磨练意志 móliànyìzhì

    - Khó khăn tôi luyện ý chí.

  • - 秤毫 chèngháo 有些 yǒuxiē 磨损 mósǔn 了 le

    - Sợi dây của cân có chút bị mòn rồi.

  • - 一盘 yīpán 磨 mó

    - Một chiếc cối xay.

  • - 一盘 yīpán 磨 mó

    - Một cái bàn mài.

  • - 临阵磨枪 línzhènmóqiāng

    - lâm trận mới mài gươm; nước đến chân rồi mới nhảy.

  • - 我 wǒ 那趟 nàtàng 班机 bānjī 误点 wùdiǎn 了 le 我 wǒ 只好 zhǐhǎo 看书 kànshū 消磨 xiāomó 时间 shíjiān 打发 dǎfā 了 le 两 liǎng 小时 xiǎoshí

    - Chuyến bay của tôi đã bị trễ, vì vậy tôi đã phải đọc sách để giết thời gian (trong hai giờ).

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 磨

Hình ảnh minh họa cho từ 磨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 磨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 磨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+11 nét)
    • Pinyin: Mó , Mò
    • Âm hán việt: Ma , Má
    • Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶一ノ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IDMR (戈木一口)
    • Bảng mã:U+78E8
    • Tần suất sử dụng:Cao