Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "硬挣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 硬挣

• 

  - 垂死挣扎 chuísǐzhēngzhá

  - giãy chết.

• 

  - 那条 nàtiáo 鱼 yú 在 zài 网里 wǎnglǐ 挣扎 zhēngzhá

  - Con cá vật lộn trong lưới

• 

  - 人们 rénmen 在 zài 洪流 hóngliú 中 zhōng 挣扎 zhēngzhá

  - Mọi người đang vật lộn trong dòng lũ.

• 

  - 哥哥 gēge 挣钱 zhèngqián 旅行 lǚxíng

  - Anh trai kiếm tiền đi du lịch.

• 

  - 哥哥 gēge 努力 nǔlì 地 dì 挣钱 zhèngqián

  - Anh trai chăm chỉ kiếm tiền.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 硬 yìng ， 不肯 bùkěn 妥协 tuǒxié

  - Anh ấy rất kiên quyết, không chịu nhượng bộ.

• 

  - 他 tā 态度强硬 tàidùqiángyìng 不肯 bùkěn 服 fú

  - Thái độ của anh ấy kiên quyết không chịu đầu hàng.

• 

  - 松木 sōngmù 是 shì 软木 ruǎnmù ， 柚木 yóumù 是 shì 硬木 yìngmù

  - 松木 là gỗ mềm, còn cỏ gỗ là gỗ cứng.

• 

  - 奶奶 nǎinai 这人 zhèrén 是 shì 个 gè 嘴硬 zuǐyìng 心软 xīnruǎn 的 de

  - Con người bà cứng miệng nhưng mềm lòng.

• 

  - 打硬仗 dǎyìngzhàng

  - đánh một trận đánh ác liệt.

• 

  - 人们 rénmen 挣扎 zhēngzhá 在 zài 饥饿线 jīèxiàn

  - Mọi người đang vật lộn trên bờ đói khát.

• 

  - 实打实 shídǎshí 的 de 硬功夫 yìnggōngfū

  - có bản lĩnh thật sự.

• 

  - 乌龟 wūguī 盖儿 gàier 很 hěn 硬 yìng

  - Mai rùa rất cứng.

• 

  - 乌龟 wūguī 的 de 壳 ké 非常 fēicháng 坚硬 jiānyìng

  - Mai của con rùa rất cứng.

• 

  - 死硬 sǐyìng 分子 fènzǐ

  - phần tử ngoan cố.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 椅子 yǐzi 太硬 tàiyìng 了 le

  - Cái ghế dựa này cứng quá .

• 

  - 找个 zhǎogè 硬挣 yìngzhēng 的 de 搭档 dādàng

  - tìm người hiệp sức mạnh mẽ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 纸 zhǐ 很 hěn 硬挣 yìngzhēng ， 可以 kěyǐ 做 zuò 包装 bāozhuāng

  - loại giấy này rất cứng và dai, có thể làm bao bì.

• 

  - 她 tā 觉得 juéde 自己 zìjǐ 挣 zhēng 的 de 钱 qián 用 yòng 着 zhe 硬气 yìngqì

  - cô ấy nghĩ rằng tiêu số tiền mà mình kiếm được là chính đáng.

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳