Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "矫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 矫 khi là Tính từ

• 

  - 她 tā 的 de 儿子 érzi 很 hěn 矫 jiǎo

  - Con trai cô ấy rất cường tráng.

• 

  - 这些 zhèxiē 士兵 shìbīng 很 hěn 矫 jiǎo

  - Những người lính này rất mạnh mẽ.

• 

  - 那个 nàgè 运动员 yùndòngyuán 很 hěn 矫 jiǎo

  - Vận động viên đó rất cường tráng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 矫 khi là Danh từ

• 

  - 我姓 wǒxìng 矫 jiǎo

  - Tôi họ Kiều.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 矫

• 

  - 夭矫 yāojiǎo 婆娑 pósuō 的 de 古柏 gǔbǎi

  - cây bách già uốn cong nhưng có khí thế

• 

  - 这些 zhèxiē 士兵 shìbīng 很 hěn 矫 jiǎo

  - Những người lính này rất mạnh mẽ.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 矫 jiǎo 自己 zìjǐ

  - Anh ấy luôn luôn làm bộ.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 矫 jiǎo 理由 lǐyóu

  - Anh ấy luôn mượn cớ.

• 

  - 矫正 jiǎozhèng 偏差 piānchā

  - sửa chữa độ lệch.

• 

  - 牙 yá 箍 gū 安装 ānzhuāng 在 zài 牙齿 yáchǐ 上 shàng 的 de 纠正 jiūzhèng 不规则 bùguīzé 排列 páiliè 的 de 由 yóu 箍 gū 带 dài 和 hé 钢丝 gāngsī 做 zuò 的 de 牙齿 yáchǐ 矫正器 jiǎozhèngqì

  - Bộ chỉnh nha được lắp đặt trên răng để điều chỉnh sự xếp hàng không đều của răng bao gồm các dây và sợi thép.

• 

  - 她 tā 要 yào 矫正 jiǎozhèng 自己 zìjǐ 的 de 牙齿 yáchǐ

  - Cô ấy muốn đi chỉnh răng.

• 

  - 矫健 jiǎojiàn 的 de 步伐 bùfá

  - bước đi mạnh mẽ.

• 

  - 矫正 jiǎozhèng 发音 fāyīn

  - uốn nắn phát âm.

• 

  - 矫情 jiáoqing 的 de 人 rén 让 ràng 人 rén 讨厌 tǎoyàn

  - Người già mồm khiến người khác ghét.

• 

  - 矫正 jiǎozhèng 错误 cuòwù

  - sửa chữa sai lầm.

• 

  - 应该 yīnggāi 纠正 jiūzhèng 浪费 làngfèi 的 de 习惯 xíguàn ， 但是 dànshì 一变 yībiàn 而 ér 为 wèi 吝啬 lìnsè ， 那 nà 就是 jiùshì 矫枉过正 jiǎowǎngguòzhèng 了 le

  - nên uốn nắn thói quen lãng phí, nhưng lại trở nên keo kiệt, đúng là uốn cong thành thẳng.

• 

  - 那个 nàgè 运动员 yùndòngyuán 很 hěn 矫 jiǎo

  - Vận động viên đó rất cường tráng.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 矫直 jiǎozhí 绳子 shéngzi

  - Họ đang uốn thẳng sợi dây thừng.

• 

  - 你别 nǐbié 再 zài 矫 jiǎo 了 le

  - Em đừng cãi bướng nữa.

• 

  - 他 tā 矫 jiǎo 别人 biérén 的 de 名义 míngyì

  - Anh ấy mượn danh người khác.

• 

  - 瘦身 shòushēn 固然 gùrán 有益健康 yǒuyìjiànkāng ， 一旦 yídàn 矫枉过正 jiǎowǎngguòzhèng ， 弄 nòng 到 dào 厌食 yànshí 就 jiù 糟糕 zāogāo 了 le

  - Giảm béo tuy tốt cho sức khỏe, nhưng một khi quá mức cần thiết, dẫn đến chán ăn thì rất tệ.

• 

  - 他 tā 矫直 jiǎozhí 了 le 铁丝 tiěsī

  - Anh ấy uốn thẳng dây sắt.

• 

  - 你 nǐ 不用 bùyòng 矫 jiǎo 自己 zìjǐ

  - Bạn không cần phải giả bộ.

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 矫情 jiáoqing ？

  - Tại sao bạn luôn thích tỏ ra khác người?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳