瞭望 liàowàng

Từ hán việt: 【liêu vọng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "瞭望" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 瞭 望

Đọc nhanh: 瞭望 (liêu vọng). Ý nghĩa là: nhìn xa (trên cao), quan sát tình hình quân địch; theo dõi. Ví dụ : - 极目瞭望，海天茫茫。 từ trên cao dõi mắt nhìn ra xa biển trời mênh mông.. - 瞭望哨。 canh gác bọn địch.. - 海防战士瞭望着广阔的海面。 các chiến sĩ ở vùng hải đảo đang quan sát mặt biển mênh mông rộng lớn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 瞭望 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 瞭望 khi là Động từ

✪ nhìn xa (trên cao)

登高远望

Ví dụ:

  • - 极目 jímù 瞭望 liàowàng ， 海天 hǎitiān 茫茫 mángmáng

    - từ trên cao dõi mắt nhìn ra xa biển trời mênh mông.

✪ quan sát tình hình quân địch; theo dõi

特指从高处或远处监视敌情

Ví dụ:

  • - 瞭望哨 liàowàngshào

    - canh gác bọn địch.

  • - 海防 hǎifáng 战士 zhànshì 瞭望 liàowàng 着 zhe 广阔 guǎngkuò 的 de 海面 hǎimiàn

    - các chiến sĩ ở vùng hải đảo đang quan sát mặt biển mênh mông rộng lớn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞭望

  • - 高 gāo 门 mén 望族 wàngzú

    - cao sang vọng tộc

  • - 名门望族 míngménwàngzú

    - danh gia vọng tộc

  • - 弟弟 dìdì 是 shì 全家 quánjiā 的 de 指望 zhǐwàng

    - Em trai là sự hy vọng của cả nhà.

  • - 她 tā 希望 xīwàng 见 jiàn 查尔斯 cháěrsī

    - Cô ấy hy vọng được gặp Charles.

  • - 希望 xīwàng 我们 wǒmen 能 néng 长久 chángjiǔ 合作 hézuò

    - Hy vọng chúng ta có thể hợp tác lâu dài.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 有人 yǒurén 今晚 jīnwǎn 会带 huìdài 你们 nǐmen 去 qù 吃 chī 洛克菲勒 luòkèfēilè 牡蛎 mǔlì

    - Tôi hy vọng ai đó sẽ đưa bạn đi chơi hàu Rockefeller tối nay.

  • - 弗洛伊德 fúluòyīdé 说 shuō 梦 mèng 是 shì 愿望 yuànwàng

    - Freud nói rằng ước mơ là ước muốn.

  • - 希望 xīwàng 赋予 fùyǔ 未来 wèilái 光芒 guāngmáng

    - Hy vọng đem lại ánh sáng cho tương lai.

  • - 春色 chūnsè 弥望 míwàng

    - cảnh xuân hiện ra trước mắt.

  • - 我们 wǒmen 不是 búshì 希望 xīwàng 艾迪 àidí · 阿兰 ālán · 佛努姆 fúnǔmǔ 参与 cānyù 诉讼 sùsòng

    - Chúng tôi không tìm Eddie Alan Fornum tham gia vụ kiện.

  • - 这片 zhèpiàn 森林 sēnlín 被 bèi 命名 mìngmíng 为 wèi 希望 xīwàng 森林 sēnlín

    - Khu rừng này được đặt tên là Rừng Hy Vọng.

  • - 拜望 bàiwàng 师母 shīmǔ

    - kính thăm sư mẫu

  • - 望台 wàngtái 兄多加 xiōngduōjiā 指点 zhǐdiǎn

    - Mong huynh đài chỉ giáo nhiều thêm.

  • - 我 wǒ 去 qù 看望 kànwàng 了 le 姨妈 yímā

    - Tôi đã đến thăm dì.

  • - 可望而不可即 kěwàngérbùkějí

    - Nhìn thấy được nhưng không sờ được.

  • - 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ， 只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

    - tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.

  • - 瞭望哨 liàowàngshào

    - canh gác bọn địch.

  • - 极目 jímù 瞭望 liàowàng ， 海天 hǎitiān 茫茫 mángmáng

    - từ trên cao dõi mắt nhìn ra xa biển trời mênh mông.

  • - 海防 hǎifáng 战士 zhànshì 瞭望 liàowàng 着 zhe 广阔 guǎngkuò 的 de 海面 hǎimiàn

    - các chiến sĩ ở vùng hải đảo đang quan sát mặt biển mênh mông rộng lớn.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 挽回 wǎnhuí 友谊 yǒuyì

    - Tôi hy vọng có thể vãn hồi tình bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 瞭望

Hình ảnh minh họa cho từ 瞭望

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 瞭望 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 望›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+7 nét)
    • Pinyin: Wàng
    • Âm hán việt: Vọng
    • Nét bút:丶一フノフ一一一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YBHG (卜月竹土)
    • Bảng mã:U+671B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 瞭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Mục 目 (+12 nét)
    • Pinyin: Liǎo , Liào , Yǎo
    • Âm hán việt: Liêu , Liễu , Liệu
    • Nét bút:丨フ一一一一ノ丶丶ノ丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BUKCF (月山大金火)
    • Bảng mã:U+77AD
    • Tần suất sử dụng:Trung bình