着法 zhe fǎ

Từ hán việt: 【trứ pháp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "着法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 着 法

Đọc nhanh: 着法 (trứ pháp). Ý nghĩa là: di chuyển trong cờ vua, chuyển động trong võ thuật. Ví dụ : - 他整天花言巧语，变着法儿骗人。 nó suốt ngày nói ngon nói ngọt, nghĩ cách lừa người khác.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 着法 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 着法 khi là Động từ

✪ di chuyển trong cờ vua

move in chess

Ví dụ:

  • - 他 tā 整天 zhěngtiān 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ ， 变着法儿 biànzhāofǎér 骗人 piànrén

    - nó suốt ngày nói ngon nói ngọt, nghĩ cách lừa người khác.

✪ chuyển động trong võ thuật

movement in martial arts

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 着法

  • - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

    - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

  • - 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ， 我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

    - Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.

  • - 那个 nàgè 驾驶员 jiàshǐyuán 设法 shèfǎ 让 ràng 滑翔机 huáxiángjī 着陆 zhuólù 到 dào 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 地方 dìfāng

    - Người lái cố gắng để máy bay lượn hạ cánh ở một nơi an toàn.

  • - 她 tā 试 shì 着 zhe 撞 zhuàng 一撞 yīzhuàng 新 xīn 的 de 工作 gōngzuò 方法 fāngfǎ

    - Cô ấy thử tìm một phương pháp làm việc mới.

  • - 他 tā 干着急 gānzháojí ， 没 méi 办法 bànfǎ

    - Anh ấy lo lắng vô ích, không có cách nào.

  • - 他们 tāmen 计议 jìyì 着 zhe 生产 shēngchǎn 竞赛 jìngsài 的 de 办法 bànfǎ

    - họ đang bàn tính phương pháp thi đua sản xuất.

  • - 试着 shìzhe 屏弃 bǐngqì 坏 huài 想法 xiǎngfǎ

    - Cố gắng loại bỏ những suy nghĩ xấu.

  • - 她 tā 胳膊 gēbó 拽 zhuāi 着 zhe 没法 méifǎ 干活 gànhuó

    - Cô ấy bị trật tay không thể làm việc.

  • - 他 tā 整天 zhěngtiān 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ ， 变着法儿 biànzhāofǎér 骗人 piànrén

    - nó suốt ngày nói ngon nói ngọt, nghĩ cách lừa người khác.

  • - 我们 wǒmen 一直 yìzhí 沿袭 yánxí 着 zhe 前人 qiánrén 的 de 做法 zuòfǎ

    - Chúng tôi luôn bắt trước cách làm của người khác.

  • - 他 tā 跟着 gēnzhe 这位 zhèwèi 师傅 shīfu 学 xué 书法 shūfǎ

    - Anh ấy theo thầy này học thư pháp.

  • - 他 tā 的 de 做法 zuòfǎ 完全 wánquán 是 shì 倒 dào 着 zhe 来 lái

    - Anh ấy làm mọi thứ theo cách hoàn toàn ngược lại.

  • - 脚疼 jiǎoténg 得 dé 没法 méifǎ 着 zhe 地 dì

    - Chân đau đến mức không thể chạm đất.

  • - 我 wǒ 努力学习 nǔlìxuéxí 着 zhe 减法 jiǎnfǎ

    - Tôi nỗ lực học phép trừ.

  • - 他 tā 的 de 书法 shūfǎ 有着 yǒuzhe 深厚 shēnhòu 的 de 功底 gōngdǐ

    - thư pháp của anh ấy thể hiện bản lĩnh cao

  • - 情急智生 qíngjízhìshēng ( 心中 xīnzhōng 着急 zháojí 而 ér 突然 tūrán 想 xiǎng 出 chū 聪明 cōngming 的 de 办法 bànfǎ )

    - cái khó ló cái khôn.

  • - 我俩 wǒliǎ 的 de 想法 xiǎngfǎ 总是 zǒngshì 拧 níng 着 zhe

    - Ý tưởng của chúng tôi luôn bất đồng.

  • - 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ 有着 yǒuzhe 积极 jījí 的 de 作用 zuòyòng

    - Cách tiếp cận này có tác dụng tích cực.

  • - 没 méi 办法 bànfǎ ， 只能 zhǐnéng 硬着头皮 yìngzhetóupí 干 gàn

    - Không cách nào, chỉ đành bấm bụng làm.

  • - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

    - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 着法

Hình ảnh minh họa cho từ 着法

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 着法 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 法›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Fǎ
    • Âm hán việt: Pháp
    • Nét bút:丶丶一一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EGI (水土戈)
    • Bảng mã:U+6CD5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao