Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "百善孝为先" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百善孝为先

• 

  - 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

  - Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.

• 

  - 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ， 百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

  - Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên

• 

  - 俱 jù 先生 xiānsheng 为 wèi 人 rén 友善 yǒushàn

  - Ông Câu thân thiện với người khác.

• 

  - 为什么 wèishíme 数百万 shùbǎiwàn 中国 zhōngguó 剩男 shèngnán 找 zhǎo 不到 búdào 老婆 lǎopó ？

  - Vì sao hàng triệu “trai ế” Trung Quốc không tìm được vợ?

• 

  - 知府 zhīfǔ 要 yào 为 wèi 百姓 bǎixìng 主持公道 zhǔchígōngdào

  - Tri phủ phải đứng ra bảo vệ công lý cho dân.

• 

  - 我 wǒ 拒绝 jùjué 了 le 百老汇 bǎilǎohuì 变形金刚 biànxíngjīngāng 的 de 邀约 yāoyuē 就 jiù 为了 wèile 这个 zhègè 吗 ma

  - Tôi đã từ chối Transformers trên Broadway vì điều này?

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 是因为 shìyīnwèi 她 tā 离 lí 百慕大 bǎimùdà 一半 yíbàn 还 hái 不到 búdào

  - Tôi biết điều đó bởi vì cô ấy không ở nửa đường tới bermuda.

• 

  - 这个 zhègè 村 cūn 粮食产量 liángshíchǎnliàng 总计 zǒngjì 为 wèi 一百万斤 yìbǎiwànjīn

  - Tổng sản lượng lương thực của thôn này là 1.000.000 cân.

• 

  - 国会 guóhuì 拨款 bōkuǎn 两 liǎng 百万英镑 bǎiwànyīngbàng 作为 zuòwéi 防治 fángzhì 水灾 shuǐzāi 之用 zhīyòng

  - Quốc hội đã cấp 2 triệu bảng Anh để sử dụng trong việc phòng chống lụt.

• 

  - 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ， 他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

  - vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.

• 

  - 先兄 xiānxiōng 为人正直 wéirénzhèngzhí 善良 shànliáng

  - Anh trai quá cố là người chính trực và lương thiện.

• 

  - 屈 qū 先生 xiānsheng 是 shì 位 wèi 友善 yǒushàn 的 de 人 rén

  - Ông Khuất là một người thân thiện.

• 

  - 孝 xiào 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Hiếu là hàng xóm của tôi.

• 

  - 祖先 zǔxiān 们 men 为 wèi 我们 wǒmen 开辟 kāipì 了 le 道路 dàolù

  - Tổ tiên đã mở đường cho chúng ta.

• 

  - 老师 lǎoshī 表扬 biǎoyáng 了 le 他 tā 善良 shànliáng 的 de 行为 xíngwéi

  - Cô giáo đã khen ngợi hành động tốt của cậu ấy.

• 

  - 她 tā 被 bèi 评为 píngwéi 先进 xiānjìn 生产者 shēngchǎnzhě ， 并且 bìngqiě 出席 chūxí 了 le 群英会 qúnyīnghuì

  - Cô ấy được bầu làm lao động tiên tiến, và còn được dự hội nghị chiến sĩ thi đua.

• 

  - 那位 nàwèi 孝 xiào 先生 xiānsheng 很 hěn 友善 yǒushàn

  - Ông Hiếu kia rất thân thiện.

• 

  - 紫 zǐ 先生 xiānsheng 为 wèi 人 rén 很 hěn 友善 yǒushàn

  - Ông Tử là một người rất thân thiện.

• 

  - 葛先生 géxiānsheng 为 wèi 人 rén 很 hěn 友善 yǒushàn

  - Ông Cát rất thân thiện.

• 

  - 穆 mù 先生 xiānsheng 为 wèi 人 rén 友善 yǒushàn

  - Ông Mục rất thân thiện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳