Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "疏密有致" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疏密有致

• 

  - 森林 sēnlín 里 lǐ 有 yǒu 密集 mìjí 的 de 树木 shùmù

  - Trong rừng có những cây cối mọc dày đặc.

• 

  - 已知 yǐzhī 有些 yǒuxiē 工业 gōngyè 上 shàng 的 de 化学物质 huàxuéwùzhì 和 hé 食物 shíwù 附加物 fùjiāwù 是 shì 致癌 zhìái 的 de

  - Một số hóa chất công nghiệp và phụ gia thực phẩm được biết đến là chất gây ung thư

• 

  - 致密 zhìmì 的 de 观察 guānchá

  - quan sát tỉ mỉ

• 

  - 暗处 ànchù 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 秘密 mìmì

  - Trong chỗ tối có nhiều bí mật.

• 

  - 利害攸关 lìhàiyōuguān ( 利害 lìhài 所关 suǒguān ， 指有 zhǐyǒu 密切 mìqiè 的 de 利害关系 lìhàiguānxi )

  - lợi và hại có quan hệ mật thiết với nhau.

• 

  - 还要 háiyào 有 yǒu 暗号 ànhào 和 hé 通关 tōngguān 密语 mìyǔ 才能 cáinéng 来 lái

  - Từ mã và đoạn văn bí mật.

• 

  - 那袄 nàǎo 有 yǒu 精致 jīngzhì 绣花 xiùhuā

  - Chiếc áo đó có thêu hoa tinh xảo.

• 

  - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

  - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

• 

  - 水仙 shuǐxiān 另有 lìngyǒu 一种 yīzhǒng 淡雅 dànyǎ 的 de 韵致 yùnzhì

  - hoa thuỷ tiên có một nét thanh nhã riêng.

• 

  - 就算 jiùsuàn 如此 rúcǐ 依旧 yījiù 还是 háishì 百密一疏 bǎimìyīshū 。 他们 tāmen 的 de 帮助 bāngzhù 最终 zuìzhōng 还是 háishì 百密一疏 bǎimìyīshū

  - Cho dù như vậy thì kết quả vẫn lơ là như lần trước Sự giúp đỡ của họ cuối cùng vẫn là có sai sót.

• 

  - 这个 zhègè 手表 shǒubiǎo 里 lǐ 有 yǒu 一个 yígè 精致 jīngzhì 的 de 摆轮 bǎilún

  - Chiếc đồng hồ này có một quả lắc tinh xảo.

• 

  - 错落有致 cuòluòyǒuzhì

  - hứng thú đan xen

• 

  - 所有人 suǒyǒurén 一致 yízhì 站 zhàn 在 zài 门口 ménkǒu

  - Mọi người đều đứng tại cửa.

• 

  - 气密性 qìmìxìng 包装 bāozhuāng 有 yǒu 两个 liǎnggè 干燥剂 gānzàojì 袋 dài

  - Đóng gói kín khí với 2 túi hút ẩm.

• 

  - 所有 suǒyǒu 信息 xìnxī 都 dōu 被 bèi 保密 bǎomì

  - Tất cả thông tin đều được bảo mật.

• 

  - 结构 jiégòu 致密 zhìmì

  - kết cấu chặt chẽ

• 

  - 致密 zhìmì 的 de 网 wǎng

  - lưới tinh xảo.

• 

  - 田野 tiányě 里 lǐ 有 yǒu 密集 mìjí 的 de 麦苗 màimiáo

  - Trên cánh đồng có những cây lúa mì dày đặc.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 准备 zhǔnbèi ， 以致 yǐzhì 考试 kǎoshì 失败 shībài

  - Anh ấy không chuẩn bị, cho nên thi trượt.

• 

  - 这个 zhègè 城市 chéngshì 的 de 建筑 jiànzhù 疏密 shūmì 有 yǒu 致 zhì 妙趣横生 miàoqùhéngshēng

  - Các tòa nhà ở thành phố này dày đặc và tràn ngập niềm vui

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳