Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "凹凸有致" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凹凸有致

• 

  - 已知 yǐzhī 有些 yǒuxiē 工业 gōngyè 上 shàng 的 de 化学物质 huàxuéwùzhì 和 hé 食物 shíwù 附加物 fùjiāwù 是 shì 致癌 zhìái 的 de

  - Một số hóa chất công nghiệp và phụ gia thực phẩm được biết đến là chất gây ung thư

• 

  - 这条 zhètiáo 路 lù 很 hěn 凹凸 āotū

  - Con đường này rất gồ ghề.

• 

  - 路面 lùmiàn 有点 yǒudiǎn 凹凸 āotū

  - Mặt đường hơi gồ ghề.

• 

  - 这块 zhèkuài 石头 shítou 凹凸不平 āotūbùpíng

  - Viên đá này gồ ghề.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 路面 lùmiàn 凹凸不平 āotūbùpíng

  - Con đường này gồ ghề.

• 

  - 地面 dìmiàn 上 shàng 有 yǒu 个 gè 凹下去 āoxiàqù 的 de 坑 kēng

  - Trên mặt đất có một cái hố lõm xuống.

• 

  - 我 wǒ 的 de 自行车 zìxíngchē 在 zài 凹凸不平 āotūbùpíng 的 de 车辙 chēzhé 道 dào 上 shàng 颠颠簸簸 diāndiānbǒbǒ

  - Chiếc xe đạp của tôi lắc lư trên con đường gồ ghề và xó bằng.

• 

  - 那袄 nàǎo 有 yǒu 精致 jīngzhì 绣花 xiùhuā

  - Chiếc áo đó có thêu hoa tinh xảo.

• 

  - 水仙 shuǐxiān 另有 lìngyǒu 一种 yīzhǒng 淡雅 dànyǎ 的 de 韵致 yùnzhì

  - hoa thuỷ tiên có một nét thanh nhã riêng.

• 

  - 这个 zhègè 手表 shǒubiǎo 里 lǐ 有 yǒu 一个 yígè 精致 jīngzhì 的 de 摆轮 bǎilún

  - Chiếc đồng hồ này có một quả lắc tinh xảo.

• 

  - 错落有致 cuòluòyǒuzhì

  - hứng thú đan xen

• 

  - 所有人 suǒyǒurén 一致 yízhì 站 zhàn 在 zài 门口 ménkǒu

  - Mọi người đều đứng tại cửa.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 准备 zhǔnbèi ， 以致 yǐzhì 考试 kǎoshì 失败 shībài

  - Anh ấy không chuẩn bị, cho nên thi trượt.

• 

  - 别有 biéyǒu 风致 fēngzhì

  - có một ý thú khác biệt.

• 

  - 脱有 tuōyǒu 遗漏 yílòu ， 必致 bìzhì 误事 wùshì

  - Nếu có sơ suất, ắt làm hỏng việc.

• 

  - 作文 zuòwén 已经 yǐjīng 有 yǒu 了 le 一个 yígè 大致 dàzhì 的 de 框架 kuàngjià

  - Bài văn đã có một dàn ý sơ lược.

• 

  - 他 tā 对 duì 音乐 yīnyuè 很 hěn 有 yǒu 兴致 xìngzhì

  - Anh ấy rất có hứng thú với âm nhạc.

• 

  - 我门 wǒmén 两人 liǎngrén 的 de 见解 jiànjiě 一致 yízhì 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 偶合 ǒuhé ， 事先 shìxiān 并 bìng 没有 méiyǒu 商量 shāngliáng 过 guò

  - sự thống nhất quan điểm của hai chúng tôi là hoàn toàn ngẫu nhiên, trước đó chưa hề có sự trao đổi.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 加紧 jiājǐn 学习 xuéxí 才 cái 不致 bùzhì 掉队 diàoduì

  - chỉ có cố gắng học tập mới không bị lạc hậu

• 

  - 他 tā 事先 shìxiān 没有 méiyǒu 充分 chōngfèn 调查 diàochá 研究 yánjiū ， 以致 yǐzhì 做出 zuòchū 了 le 错误 cuòwù 的 de 结论 jiélùn

  - Anh ấy không điều tra nghiên cứu đầy đủ trước, cho nên đã đưa ra kết luận sai lầm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳