略 lüè

Từ hán việt: 【lược】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "略" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 略

Đọc nhanh: 略 (lược). Ý nghĩa là: kế sách; mưu lược, Bản tóm tắt; đề cương; sơ lược; trọng điểm; nét chính, bỏ; bỏ bớt; lược bớt; bỏ qua. Ví dụ : - 他的谋略无人及。 Kế hoạch của anh ta không ai sánh bằng.. - 他有战略眼光好。 Anh ấy có tầm nhìn chiến lược tốt.. - 他阅读中国史略。 Anh ấy đọc sơ lược lịch sử Trung Quốc.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 略 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Phó từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 略 khi là Danh từ

✪ kế sách; mưu lược

计划;计谋

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 谋略 móulüè 无人 wúrén 及 jí

    - Kế hoạch của anh ta không ai sánh bằng.

  • - 他 tā 有 yǒu 战略眼光 zhànlüèyǎnguāng 好 hǎo

    - Anh ấy có tầm nhìn chiến lược tốt.

✪ Bản tóm tắt; đề cương; sơ lược; trọng điểm; nét chính

主题的概要

Ví dụ:

  • - 他 tā 阅读 yuèdú 中国 zhōngguó 史略 shǐlüè

    - Anh ấy đọc sơ lược lịch sử Trung Quốc.

  • - 事略 shìlüè 已写 yǐxiě 好 hǎo

    - Bản tóm tắt sự việc đã viết xong.

Ý nghĩa của 略 khi là Động từ

✪ bỏ; bỏ bớt; lược bớt; bỏ qua

简单扼要的叙述

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 略去 lüèqù 一些 yīxiē 话 huà

    - Tôi bỏ qua một vài lời nói.

  • - 我们 wǒmen 略 lüè 掉 diào 不必要 bùbìyào 的 de

    - Chúng tôi lược bỏ đi những thứ không cần thiết.

✪ xâm lược; chiếm

夺取 (多指土地)

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 略 lüè 地 dì 侵城 qīnchéng

    - Bọn họ chiếm đất chiếm thành.

  • - 敌军 díjūn 略城 lüèchéng 失败 shībài

    - Quân địch chiếm thành thất bại.

Ý nghĩa của 略 khi là Phó từ

✪ sơ qua; một chút; phần nào; hơi

简略地；稍微；一点点

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 略有所闻 lüèyǒusuǒwén

    - Tôi có nghe phần nào về chuyện này.

  • - 他略 tālüè 想 xiǎng 了 le 一想 yīxiǎng

    - Anh ta nghĩ một chút.

Ý nghĩa của 略 khi là Tính từ

✪ sơ sài; qua loa; đại khái; đơn giản

简明；简洁；简略；简单

Ví dụ:

  • - 情况 qíngkuàng 略 lüè 如此 rúcǐ

    - Tình hình đại khái như vậy.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 写太略 xiětàilüè 了 le

    - Bài văn này viết sơ sài quá.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 略

✪ 把 + Tân ngữ + 略 + 去/了/掉

Lược bỏ/lược đi cái gì đấy

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 把 bǎ 这段 zhèduàn 略去 lüèqù

    - Bạn lược đi đoạn này.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 这个 zhègè 部分 bùfèn 略 lüè 了 le

    - Tôi lược bỏ bộ phận này rồi.

✪ 略 + Động từ/tính từ （+ 一下/一点儿/一些)

Hơi/một chút gì đó

Ví dụ:

  • - 这 zhè 本书 běnshū 略 lüè 旧 jiù 一点儿 yīdiǎner

    - Quyển sách này hơi cũ một chút.

  • - 他略感 tālüègǎn 不 bù 舒服 shūfú

    - Anh ấy cảm thấy hơi không thoải mái.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 略

  • - 斗争 dòuzhēng 策略 cèlüè

    - sách lược đấu tranh

  • - 略知皮毛 lüèzhīpímáo

    - kiến thức sơ sài; biết sơ sài; chỉ biết qua loa.

  • - 略 lüè 尽 jǐn 涓埃之力 juānāizhīlì

    - gắng hết sức lực nhỏ bé.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 注释 zhùshì ， 详 xiáng 略 lüè 不 bù 很 hěn 一致 yízhì

    - chú thích trong quyển sách này chỗ kỹ càng chỗ sơ lược không thống nhất lắm.

  • - 各国 gèguó 人民 rénmín 用 yòng 人民战争 rénmínzhànzhēng 打败 dǎbài 了 le 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 侵略战争 qīnlüèzhànzhēng

    - Nhân dân các nước đã dùng chiến tranh nhân dân đánh bại cuộc chiến tranh xâm lược của bọn đế quốc.

  • - 他 tā 略为 lüèwéi 定 dìng 了 le 定神 dìngshén

    - anh ấy định thần được một chút.

  • - 领略 lǐnglüè 江南 jiāngnán 风味 fēngwèi

    - lãnh hội được phong cách Giang Nam.

  • - 不要 búyào 忽略 hūlüè 你 nǐ 的 de 健康 jiànkāng

    - Đừng xem nhẹ sức khỏe của bạn.

  • - 简略 jiǎnlüè 泰 tài 甚 shén

    - quá giản lược

  • - 宏图 hóngtú 大略 dàlüè

    - kế hoạch to lớn

  • - 略 lüè 陈 chén 管见 guǎnjiàn

    - nói qua kiến giải hạn hẹp

  • - 他略 tālüè 想 xiǎng 了 le 一想 yīxiǎng

    - Anh ta nghĩ một chút.

  • - 公司 gōngsī 转移 zhuǎnyí 了 le 战略 zhànlüè

    - Công ty đã thay đổi chiến lược.

  • - 新 xīn 版本 bǎnběn 的 de 文字 wénzì 略有 lüèyǒu 增删 zēngshān

    - lời văn trong văn bản mới có chỗ bổ sung cũng có chỗ lược bỏ.

  • - 略加修饰 lüèjiāxiūshì ， 就 jiù 显得 xiǎnde 很 hěn 利落 lìluò

    - trang điểm nhẹ nhàng, càng tỏ ra gọn gàng

  • - 战略 zhànlüè 重镇 zhòngzhèn

    - thị trấn quan trọng về chiến lược.

  • - 战略 zhànlüè 支点 zhīdiǎn

    - điểm mấu chốt của chiến lược.

  • - 人民军队 rénmínjūnduì 大败 dàbài 侵略军 qīnlüèjūn

    - quân đội nhân dân đánh quân xâm lược thua tan tành

  • - 微风 wēifēng 吹 chuī 来 lái ， 湖面 húmiàn 上 shàng 略略 lüèlüè 漾 yàng 起波纹 qǐbōwén

    - gió nhè nhẹ thổi tới, mặt hồ gợn sóng.

  • - 她 tā 需要 xūyào 拿 ná 住 zhù 公司 gōngsī 的 de 战略 zhànlüè

    - Cô ấy cần nắm bắt chiến lược của công ty.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 略

Hình ảnh minh họa cho từ 略

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 略 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 略›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:điền 田 (+6 nét)
    • Pinyin: Lüè
    • Âm hán việt: Lược
    • Nét bút:丨フ一丨一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WHER (田竹水口)
    • Bảng mã:U+7565
    • Tần suất sử dụng:Rất cao