Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 用 khi là Danh từ

• 

  - 孩子 háizi 的 de 用 yòng 一直 yìzhí 在 zài 增长 zēngzhǎng

  - Chi phí cho con cái luôn tăng.

• 

  - 家里 jiālǐ 的 de 用 yòng 越来越 yuèláiyuè 大 dà 了 le

  - Chi phí trong nhà ngày càng tăng.

• 

  - 明白 míngbai 产品 chǎnpǐn 的 de 用 yòng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Hiểu rõ công dụng của sản phẩm rất quan trọng.

• 

  - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 的 de 用 yòng 非常 fēicháng 独特 dútè

  - Công dụng của sản phẩm này rất đặc biệt.

• 

  - 用 yòng 老师 lǎoshī 是 shì 好人 hǎorén

  - Thầy Dụng là người tốt.

Ý nghĩa của 用 khi là Giới từ

• 

  - 她 tā 用 yòng 开水 kāishuǐ 沏茶 qīchá

  - Cô ấy pha trà bằng nước sôi.

• 

  - 她 tā 用 yòng 英语 yīngyǔ 写 xiě 了 le 一封信 yīfēngxìn

  - Cô ấy đã viết một lá thư bằng tiếng Anh.

Ý nghĩa của 用 khi là Liên từ

• 

  - 用 yòng 你 nǐ 的 de 支持 zhīchí ， 我 wǒ 更 gèng 有 yǒu 信心 xìnxīn

  - Nhờ sự ủng hộ của bạn, tôi tự tin hơn.

• 

  - 用 yòng 这 zhè 本书 běnshū ， 你会学 nǐhuìxué 得 dé 更 gèng 快 kuài

  - Nhờ cuốn sách này, bạn sẽ học nhanh hơn.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 用

• 

  - 很多 hěnduō 老人 lǎorén 不会 búhuì 用 yòng 电脑 diànnǎo

  - Rất nhiều người già không biết dùng máy tính.

• 

  - 你会用 nǐhuìyòng 手机 shǒujī 吗 ma

  - Bạn có thể sử dụng điện thoại di động không?

So sánh, Phân biệt 用 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 用

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 用 yòng 波阿斯 bōāsī · 瓦迪 wǎdí 亚 yà 的 de

  - Anh ấy sử dụng Boaz Vaadia

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 用 yòng 阿尔 āěr 的 de 用户名 yònghùmíng

  - Tôi đã cố gắng sử dụng tên người dùng của Al

• 

  - 平板 píngbǎn 用于 yòngyú 刮平 guāpíng 墙面 qiángmiàn

  - Máy mài phẳng dùng để làm phẳng tường.

• 

  - 她 tā 用 yòng 漏斗 lòudǒu 倒油 dàoyóu

  - Cô ấy dùng phễu để đổ dầu.

• 

  - 我 wǒ 一定 yídìng 是 shì 用 yòng 铃木 língmù · 辛克莱 xīnkèlái 这 zhè 名字 míngzi 在 zài 阿 ā 普尔顿 pǔěrdùn 开房 kāifáng

  - Tôi sẽ ở Appleton Suites dưới cái tên Suzuki Sinclair.

• 

  - 可以 kěyǐ 改用 gǎiyòng 伽马刀 gāmǎdāo 或射 huòshè 波刀 bōdāo 疗法 liáofǎ

  - Giải pháp thay thế là điều trị bằng gamma hoặc dao cắt mạng

• 

  - 运用 yùnyòng 紫外线 zǐwàixiàn 和 hé 质谱 zhìpǔ 分析法 fēnxīfǎ

  - Nó sử dụng ánh sáng cực tím và khối phổ.

• 

  - 我用 wǒyòng 里 lǐ 普尔 pǔěr 兑换 duìhuàn 将 jiāng 法定 fǎdìng 货币 huòbì 换成 huànchéng

  - Tôi đã sử dụng Ripple Exchange để có tiền tệ fiat

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 最近 zuìjìn 一季度 yījìdù 的 de 应用 yìngyòng 粒子 lìzǐ 物理学 wùlǐxué 报 bào

  - Chỉ là bản sao mới nhất của vật lý hạt ứng dụng hàng quý.

• 

  - 军用飞机 jūnyòngfēijī

  - máy bay quân sự.

• 

  - 他用 tāyòng 手挥 shǒuhuī 汗水 hànshuǐ

  - Anh ấy dùng tay lau mồ hôi.

• 

  - 哥哥 gēge 每月 měiyuè 贴 tiē 他 tā 零用钱 língyòngqian

  - Mỗi tháng anh trai anh ấy trợ cấp cho tiền tiêu vặt.

• 

  - 加西亚 jiāxīyà 弗州 fúzhōu 哪些 něixiē 精神病院 jīngshénbìngyuàn 使用 shǐyòng 电击 diànjī 设备 shèbèi

  - Garcia những bệnh viện tâm thần nào ở Virginia sử dụng máy móc?

• 

  - 胶水 jiāoshuǐ 用 yòng 完 wán 了 le

  - Keo nước dùng hết rồi.

• 

  - 橡胶 xiàngjiāo 的 de 用途 yòngtú 很广 hěnguǎng

  - Cao su có rất nhiều công dụng.

• 

  - 这卷 zhèjuǎn 胶带 jiāodài 用 yòng 完 wán 了 le

  - Cuộn băng dính này hết rồi.

• 

  - 我用 wǒyòng 胶水 jiāoshuǐ 刮 guā 粘 zhān 纸张 zhǐzhāng

  - Tôi dùng keo để dán giấy.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 用 yòng 强力胶 qiánglìjiāo 水 shuǐ

  - Đoán rằng bạn nên sử dụng superglue.

• 

  - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

  - Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳