牺 xī

Từ hán việt: 【hy.hi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "牺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 牺

Đọc nhanh: 牺 (hy.hi). Ý nghĩa là: vật tế (động vật làm vật tế). Ví dụ : - 牺牲已备齐。 Vật tế đã chuẩn bị xong.. - 他们用牺牲求雨。 Họ dùng vật tế để cầu mưa.. - 牺牛用于祭神。 Bò tế dùng để cúng thần.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 牺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 牺 khi là Danh từ

✪ vật tế (động vật làm vật tế)

古代指供祭祀用的毛色纯一的牲畜

Ví dụ:

  • - 牺牲 xīshēng 已 yǐ 备齐 bèiqí

    - Vật tế đã chuẩn bị xong.

  • - 他们 tāmen 用 yòng 牺牲 xīshēng 求雨 qiúyǔ

    - Họ dùng vật tế để cầu mưa.

  • - 牺牛 xīniú 用于 yòngyú 祭神 jìshén

    - Bò tế dùng để cúng thần.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牺

  • - 光荣牺牲 guāngróngxīshēng

    - hi sinh vẻ vang

  • - 勇敢 yǒnggǎn 的 de 士兵 shìbīng 不怕牺牲 bùpàxīshēng

    - Các binh sĩ dũng cảm không sợ hy sinh.

  • - 暗恋 ànliàn 是 shì 一种 yīzhǒng 自毁 zìhuǐ ， 是 shì 一种 yīzhǒng 伟大 wěidà 的 de 牺牲 xīshēng

    - Crush là một loại tự hủy diệt và là một loại hy sinh lớn lao.

  • - 战士 zhànshì 们 men 在 zài 战斗 zhàndòu 中 zhōng 英勇 yīngyǒng 牺牲 xīshēng

    - Những chiến sĩ đã dũng cảm hy sinh trong trận chiến.

  • - 牺牲 xīshēng 小 xiǎo 我 wǒ 的 de 利益 lìyì ， 服从 fúcóng 大 dà 我 wǒ 的 de 利益 lìyì

    - hi sinh lợi ích cá nhân, phục tùng lợi ích tập thể.

  • - 革命先烈 gémìngxiānliè 前仆后继 qiánpūhòujì 不怕牺牲 bùpàxīshēng

    - Các chiến sĩ cách mạng người trước hi sinh người sau tiếp bước, không sợ hi sinh.

  • - 牺牲 xīshēng 已 yǐ 备齐 bèiqí

    - Vật tế đã chuẩn bị xong.

  • - 从容就义 cóngróngjiùyì ( 毫不畏缩 háobùwèisuō 地为 dìwèi 正义 zhèngyì 而 ér 牺牲 xīshēng )

    - ung dung hy sinh; chết thanh thản; coi cái chết nhẹ tợ lông hồng.

  • - 很多 hěnduō 兵 bīng 为了 wèile 保护 bǎohù 祖国 zǔguó 牺牲 xīshēng

    - Rất nhiều người lính đã hi sinh để bảo vệ Tổ Quốc.

  • - 壮烈牺牲 zhuànglièxīshēng

    - hi sinh oanh liệt

  • - 惨烈 cǎnliè 牺牲 xīshēng

    - hy sinh vô cùng oanh liệt

  • - 他 tā 的 de 牺牲 xīshēng 非常 fēicháng 悲壮 bēizhuàng

    - Sự hy sinh của anh ấy rất bi tráng.

  • - 他 tā 的 de 牺牲 xīshēng 令人 lìngrén 无比 wúbǐ 悲痛 bēitòng

    - Sự hy sinh của anh vô cùng đau buồn.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 铭记 míngjì 这些 zhèxiē 牺牲 xīshēng

    - Chúng ta nên ghi nhớ những hy sinh này.

  • - 甘于 gānyú 牺牲 xīshēng

    - cam chịu hi sinh.

  • - 甘于 gānyú 牺牲 xīshēng 个人利益 gèrénlìyì

    - nguyện hi sinh lợi ích cá nhân.

  • - 他们 tāmen 牺牲 xīshēng 了 le 睡眠 shuìmián 来 lái 完成 wánchéng 项目 xiàngmù

    - Họ hy sinh giấc ngủ để hoàn thành dự án.

  • - 你 nǐ 祖父 zǔfù 是 shì 在 zài 珍珠港 zhēnzhūgǎng 战争 zhànzhēng 中 zhōng 牺牲 xīshēng 的 de 吗 ma ？

    - Ông của bạn chết ở Trân Châu Cảng?

  • - 老工人 lǎogōngrén 牺牲 xīshēng 休息时间 xiūxīshíjiān 为 wèi 队里 duìlǐ 赶修 gǎnxiū 脱粒机 tuōlìjī

    - bác thợ già hi sinh giờ nghỉ chữa gấp máy tuốt lúa cho đội.

  • - 他 tā 为了 wèile 家庭 jiātíng 牺牲 xīshēng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 时间 shíjiān

    - Anh ấy hy sinh thời gian của mình vì gia đình

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 牺

Hình ảnh minh họa cho từ 牺

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 牺 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 牺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngưu 牛 (+6 nét)
    • Pinyin: Suō , Xī
    • Âm hán việt: Hi , Hy
    • Nét bút:ノ一丨一一丨フノフ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HQMCW (竹手一金田)
    • Bảng mã:U+727A
    • Tần suất sử dụng:Cao