照猫画虎 zhàomāohuàhǔ

Từ hán việt: 【chiếu miêu họa hổ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "照猫画虎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 照 猫 画 虎

Đọc nhanh: 照猫画虎 (chiếu miêu họa hổ). Ý nghĩa là: trông mèo vẽ hổ; rập khuôn; rập theo một khuôn; coi mèo vẽ hổ.

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 照猫画虎 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 照猫画虎 khi là Thành ngữ

✪ trông mèo vẽ hổ; rập khuôn; rập theo một khuôn; coi mèo vẽ hổ

比喻照着样子模仿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 照猫画虎

  • - 紫外线 zǐwàixiàn 照射 zhàoshè 对 duì 皮肤 pífū 有害 yǒuhài

    - Tia cực tím chiếu gây hại da.

  • - 附 fù 寄 jì 照片 zhàopiān 一张 yīzhāng

    - Gửi kèm theo một tấm hình.

  • - 他 tā 把 bǎ 照片 zhàopiān 胶 jiāo 在 zài 本子 běnzi 上 shàng

    - Anh ấy đem ảnh dán vào sổ.

  • - 画图 huàtú 员 yuán

    - nhân viên đồ hoạ

  • - 你 nǐ 看 kàn 没 méi 看过 kànguò 特斯拉 tèsīlā 的 de 照片 zhàopiān 啊 a

    - Bạn thậm chí đã bao giờ nhìn thấy một bức ảnh của Tesla?

  • - 这 zhè 房间 fángjiān 的 de 照度 zhàodù 是 shì 520 勒 lēi

    - Độ sáng của căn phòng này là 520 lu-xơ.

  • - 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

    - Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.

  • - 俄汉 éhàn 对照 duìzhào

    - đối chiếu Nga Hán

  • - 我 wǒ 把 bǎ 我们 wǒmen 到 dào 洛克菲勒 luòkèfēilè 中心 zhōngxīn 的 de 照片 zhàopiān 洗出来 xǐchūlái 了 le

    - Tôi đã phát triển hình ảnh của chúng tôi từ Trung tâm Rockefeller.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 她 tā 也 yě 喜欢 xǐhuan 《 加菲猫 jiāfēimāo 》

    - Tôi nghĩ cô ấy cũng là một fan hâm mộ của Garfield.

  • - 她 tā 的 de 妹妹 mèimei 很 hěn 喜欢 xǐhuan 画画 huàhuà

    - Em gái của cô ấy rất thích vẽ.

  • - 孟兄 mèngxiōng 总是 zǒngshì 照顾 zhàogu 弟弟 dìdì 妹妹 mèimei

    - Anh cả luôn chăm sóc em trai và em gái.

  • - 照着 zhàozhe 样儿 yànger 画 huà

    - vẽ theo như cũ

  • - 这个 zhègè 老虎 lǎohǔ 画得 huàdé 十分 shífēn 逼真 bīzhēn

    - con hổ này vẽ y như thật

  • - 老虎 lǎohǔ ， 狮子 shīzi 都 dōu 是 shì 猫科动物 māokēdòngwù

    - Hổ, sư tử đều là động vật họ mèo.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 酷似 kùsì 一张 yīzhāng 照片 zhàopiān

    - Bức tranh này trông rất giống một bức ảnh.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 照着 zhàozhe 这个 zhègè 样儿 yànger 再画 zàihuà 一张 yīzhāng

    - Tôi dự định vẽ một cái khác giống như thế này.

  • - 照片 zhàopiān 的 de 画质 huàzhì 清晰 qīngxī 细腻 xìnì

    - Chất lượng ảnh rõ ràng và chi tiết.

  • - 老师 lǎoshī 让 ràng 我们 wǒmen 仿照 fǎngzhào 黑板 hēibǎn 上 shàng 的 de 图画 túhuà 一幅 yīfú 画 huà

    - Giáo viên yêu cầu chúng tôi bắt chước vẽ lại bức tranh trên bảng.

  • - 他 tā 的 de 字画 zìhuà 被 bèi 拍卖 pāimài 了 le

    - Tranh chữ của anh ấy đã được bán đấu giá.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 照猫画虎

Hình ảnh minh họa cho từ 照猫画虎

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 照猫画虎 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 照›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+9 nét)
    • Pinyin: Zhào
    • Âm hán việt: Chiếu
    • Nét bút:丨フ一一フノ丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ARF (日口火)
    • Bảng mã:U+7167
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 猫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+8 nét)
    • Pinyin: Māo , Máo , Miáo
    • Âm hán việt: Miêu
    • Nét bút:ノフノ一丨丨丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHTW (大竹廿田)
    • Bảng mã:U+732B
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 画›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:điền 田 (+3 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Hoạ , Hoạch
    • Nét bút:一丨フ一丨一フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MUW (一山田)
    • Bảng mã:U+753B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 虎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hô 虍 (+2 nét)
    • Pinyin: Hǔ , Hù
    • Âm hán việt: Hổ
    • Nét bút:丨一フノ一フノフ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YPHU (卜心竹山)
    • Bảng mã:U+864E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa