热辣辣的 rèlàlà de

Từ hán việt: 【nhiệt lạt lạt đích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "热辣辣的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 热 辣 辣 的

Đọc nhanh: 热辣辣的 (nhiệt lạt lạt đích). Ý nghĩa là: nóng ran. Ví dụ : - 他听了大家的批评，脸上热辣辣的。 anh ấy nghe mọi người phê bình, mặt nóng ran lên.. - 太阳晒得人热辣辣的。 ánh nắng mặt trời làm người nóng ran lên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 热辣辣的 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 热辣辣的 khi là Tính từ

✪ nóng ran

Ví dụ:

  • - 他 tā 听 tīng 了 le 大家 dàjiā 的 de 批评 pīpíng ， 脸上 liǎnshàng 热辣辣 rèlàlà 的 de

    - anh ấy nghe mọi người phê bình, mặt nóng ran lên.

  • - 太阳 tàiyang 晒 shài 得 dé 人 rén 热辣辣 rèlàlà 的 de

    - ánh nắng mặt trời làm người nóng ran lên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热辣辣的

  • - 他尝遍 tāchángbiàn 了 le 人生 rénshēng 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

    - Anh đã nếm trải chua ngọt đắng cay của cuộc đời.

  • - 把 bǎ 你 nǐ 像 xiàng 隔夜 géyè 的 de 酸 suān 辣酱 làjiàng 那样 nàyàng 扔 rēng 了 le

    - Cô ấy đã vứt bỏ bạn như món tương ớt đêm qua?

  • - 有人 yǒurén 爱 ài 吃 chī 甜 tián 的 de ， 有人 yǒurén 爱 ài 吃 chī 辣 là 的 de

    - Có người thích ăn ngọt, có người thích ăn cay.

  • - 泰辣 tàilà 的 de 食物 shíwù 伤 shāng 肠胃 chángwèi

    - Thức ăn quá cay có hại cho dạ dày.

  • - 炸 zhà 辣椒 làjiāo 的 de 味儿 wèier 呛 qiāng 我 wǒ 鼻子 bízi

    - Mùi ớt chiên xộc thẳng vào mũi tôi.

  • - 我 wǒ 心里 xīnli 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶到 gǎndào 工地 gōngdì 去 qù

    - tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.

  • - 尖椒 jiānjiāo 苦瓜 kǔguā 的 de 味道 wèidao 又 yòu 苦 kǔ 又 yòu 辣 là

    - khổ qua xào ớt vừa đắng vừa cay

  • - 他 tā 专门 zhuānmén 吃 chī 辣 là 的 de

    - Anh ấy đặc biệt thích ăn cay.

  • - 她 tā 加 jiā 了 le 太 tài 多 duō 的 de 辣椒酱 làjiāojiàng

    - Cô ấy cho quá nhiều tương ớt.

  • - 胃疼 wèiténg 时 shí 不要 búyào 吃 chī 辣 là 的 de

    - Khi đau dạ dày, không nên ăn cay.

  • - 火辣辣 huǒlàlà 的 de 批评 pīpíng

    - phê bình đầy sức thuyết phục

  • - 韩国 hánguó 的 de 火鸡 huǒjī 面 miàn 确实 quèshí 超级 chāojí 辣 là

    - Mì cay Hàn Quốc thực sự siêu cay.

  • - 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 生活 shēnghuó 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà 就 jiù 了解 liǎojiě 你 nǐ 爸妈 bàmā 有 yǒu 多 duō 辛苦 xīnkǔ 才能 cáinéng 把 bǎ 你 nǐ 养大 yǎngdà

    - Bạn phải nếm thử đắng cay ngọt bùi của cuộc sống rồi mới biết bố mẹ bạn đã vất vả đến thế nào mới nuôi lớn được bạn.

  • - 别忘了 biéwàngle ， 姜 jiāng 还是 háishì 老的辣 lǎodelà

    - Đừng quên, gừng càng già càng cay.

  • - 辣 là 的 de 我 wǒ 吃不来 chībùlái

    - tôi không ăn cay được.

  • - 你 nǐ 不能 bùnéng 吃太辣 chītàilà 的 de

    - Bạn không thể ăn đồ quá cay.

  • - 脸上 liǎnshàng 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 羞得 xiūdé 不敢 bùgǎn 抬头 táitóu

    - mặt nóng bừng, thẹn quá không dám ngẩng đầu lên.

  • - 刚 gāng 出院 chūyuàn 的 de 人 rén ， 不能 bùnéng 吃香喝辣 chīxiānghēlà ， 不能 bùnéng 又 yòu 唱 chàng 又 yòu 跳 tiào

    - Người mới ra viện không được ăn uống cay, không được hát hò, nhảy múa.

  • - 太阳 tàiyang 晒 shài 得 dé 人 rén 热辣辣 rèlàlà 的 de

    - ánh nắng mặt trời làm người nóng ran lên.

  • - 他 tā 听 tīng 了 le 大家 dàjiā 的 de 批评 pīpíng ， 脸上 liǎnshàng 热辣辣 rèlàlà 的 de

    - anh ấy nghe mọi người phê bình, mặt nóng ran lên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 热辣辣的

Hình ảnh minh họa cho từ 热辣辣的

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 热辣辣的 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 热›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Rè
    • Âm hán việt: Nhiệt
    • Nét bút:一丨一ノフ丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIF (手戈火)
    • Bảng mã:U+70ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 的›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dī , Dí , Dì
    • Âm hán việt: Đích , Để
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HAPI (竹日心戈)
    • Bảng mã:U+7684
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 辣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Tân 辛 (+7 nét)
    • Pinyin: Là
    • Âm hán việt: Lạt
    • Nét bút:丶一丶ノ一一ノ一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YJDL (卜十木中)
    • Bảng mã:U+8FA3
    • Tần suất sử dụng:Cao