点火 diǎnhuǒ

Từ hán việt: 【điểm hoả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "点火" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 点 火

Đọc nhanh: 点火 (điểm hoả). Ý nghĩa là: châm lửa; nhóm lửa; đốt lửa; kích lửa; kích nổ; kích hoạt; phát động; nổi lửa; cành tre khi đã lià khỏi cành cây., gây chuyện; gây sự. Ví dụ : - 上午七点整，火箭发动机点火。 đúng bảy giờ sáng, kích hoạt động cơ phóng tên lửa.. - 煽风点火 xúi bẩy gây chuyện

Từ vựng: Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 点火 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 点火 khi là Động từ

✪ châm lửa; nhóm lửa; đốt lửa; kích lửa; kích nổ; kích hoạt; phát động; nổi lửa; cành tre khi đã lià khỏi cành cây.

引着火;使燃料开始燃烧

Ví dụ:

  • - 上午 shàngwǔ 七点 qīdiǎn 整 zhěng ， 火箭 huǒjiàn 发动机 fādòngjī 点火 diǎnhuǒ

    - đúng bảy giờ sáng, kích hoạt động cơ phóng tên lửa.

✪ gây chuyện; gây sự

比喻挑起是非，制造事端

Ví dụ:

  • - 煽风点火 shānfēngdiǎnhuǒ

    - xúi bẩy gây chuyện

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点火

  • - 火车 huǒchē 达 dá 终点 zhōngdiǎn

    - Xe lửa đến điểm cuối cùng.

  • - 火箭 huǒjiàn 在 zài 预定 yùdìng 地点 dìdiǎn 降落 jiàngluò

    - Tên lửa hạ cánh tại điểm dự định.

  • - 我梦到 wǒmèngdào 我 wǒ 在 zài 奥运 àoyùn 点燃 diǎnrán 火炬 huǒjù

    - Tôi đã có một giấc mơ được thắp sáng ngọn đuốc lớn tại Thế vận hội.

  • - 扇阴风 shànyīnfēng ， 点鬼火 diǎnguǐhuǒ

    - quạt gió tà, đốt lửa quỷ.

  • - 点燃 diǎnrán 火把 huǒbǎ

    - đốt đuốc; châm đuốc

  • - 把 bǎ 车上 chēshàng 的 de 柴火 cháihuo 揽 lǎn 上点 shàngdiǎn

    - Bó chặt đống củi trên xe lại một chút.

  • - 火车 huǒchē 误点 wùdiǎn ， 使 shǐ 你 nǐ 无法 wúfǎ 赴宴 fùyàn 会 huì 了 le

    - Việc tàu hỏa bị chậm trễ đã khiến bạn không thể tham dự buổi tiệc nữa.

  • - 燃点 rándiǎn 灯火 dēnghuǒ

    - đốt đèn.

  • - 他 tā 用 yòng 火柴 huǒchái 点燃 diǎnrán 蜡烛 làzhú

    - Anh ấy dùng diêm để thắp nến.

  • - 她 tā 用 yòng 火柴 huǒchái 点 diǎn 了 le 蜡烛 làzhú

    - Cô ấy dùng que diêm để châm nến.

  • - 发火点 fāhuǒdiǎn

    - điểm cháy.

  • - 入夜 rùyè ， 江 jiāng 上 shàng 渔火 yúhuǒ 点点 diǎndiǎn

    - ban đêm, trên sông đèn trên thuyền chài lấp lánh.

  • - 楼道 lóudào 里 lǐ 黑灯瞎火 hēidēngxiāhuǒ 的 de ， 下楼 xiàlóu 时 shí 注意 zhùyì 点儿 diǎner

    - cầu thang tối om, khi xuống lầu nên chú ý một chút.

  • - 火车 huǒchē 在 zài 下午 xiàwǔ 六点 liùdiǎn 到达 dàodá

    - Tàu hỏa đến vào lúc 6 giờ chiều.

  • - 他 tā 点燃 diǎnrán 了 le 篝火 gōuhuǒ

    - Anh ấy đã nhóm lửa trại.

  • - 他 tā 把 bǎ 火柴 huǒchái 点燃 diǎnrán 了 le

    - Anh ấy đã châm lửa vào que diêm.

  • - 我用 wǒyòng 纸捻 zhǐniǎn 儿 ér 点燃 diǎnrán 了 le 火 huǒ

    - Tôi dùng sợi bấc giấy để châm lửa.

  • - 干燥 gānzào 的 de 柴火 cháihuo 容易 róngyì 点燃 diǎnrán

    - Củi khô dễ cháy.

  • - 花炮 huāpào 点着 diǎnzháo 了 le ， 刺 cì 刺 cì 地直 dìzhí 冒 mào 火星 huǒxīng

    - pháo hoa đã châm lửa, cứ xì xì toé lửa.

  • - 她 tā 点 diǎn 的 de 菜 cài 是 shì 牛 niú 腰子 yāozi ， 火腿 huǒtuǐ ， 羊排 yángpái

    - Các món cô ấy gọi là: thận bò, giăm bông và sườn cừu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 点火

Hình ảnh minh họa cho từ 点火

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 点火 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 火›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
    • Pinyin: Huō , Huǒ
    • Âm hán việt: Hoả
    • Nét bút:丶ノノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:F (火)
    • Bảng mã:U+706B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 点›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Diǎn
    • Âm hán việt: Điểm
    • Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRF (卜口火)
    • Bảng mã:U+70B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao