火气 huǒqì

Từ hán việt: 【hoả khí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "火气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 火 气

Đọc nhanh: 火气 (hoả khí). Ý nghĩa là: nộ khí; nóng tính; bực tức, nhiệt; nhiệt lượng (trong cơ thể), hoả; hoả khí (cách gọi của Đông y). Ví dụ : - 压不住心头的火气。 không nén nổi bực tức trong lòng.. - 年轻人火气足，不怕冷。 người trẻ tuổi thì có đầy đủ nhiệt lượng, không sợ lạnh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 火气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 火气 khi là Danh từ

✪ nộ khí; nóng tính; bực tức

怒气;暴躁的脾气

Ví dụ:

  • - 压不住 yābúzhù 心头 xīntóu 的 de 火气 huǒqì

    - không nén nổi bực tức trong lòng.

✪ nhiệt; nhiệt lượng (trong cơ thể)

指人体中的热量

Ví dụ:

  • - 年轻人 niánqīngrén 火气 huǒqì 足 zú ， 不怕 bùpà 冷 lěng

    - người trẻ tuổi thì có đầy đủ nhiệt lượng, không sợ lạnh.

✪ hoả; hoả khí (cách gọi của Đông y)

中医指引起发炎、红肿、烦躁等症状的病因

✪ hơi cháy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火气

  • - 火热 huǒrè 的 de 斗争 dòuzhēng

    - đấu tranh kịch liệt

  • - 气压 qìyā 弹射器 tánshèqì

    - máy bắn ra bằng khí áp

  • - 战火纷飞 zhànhuǒfēnfēi

    - chiến tranh lan tràn

  • - 我 wǒ 哥哥 gēge 有 yǒu 军人 jūnrén 的 de 气质 qìzhì

    - Anh trai tôi có khí chất của một quân nhân.

  • - 看 kàn 火色 huǒsè

    - xem độ lửa

  • - 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 还 hái 在 zài 找 zhǎo 罗斯 luósī

    - HPD vẫn đang tìm kiếm Roth.

  • - 您好 nínhǎo 欢迎 huānyíng 来到 láidào 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 国际 guójì 机场 jīchǎng

    - Aloha và chào mừng đến với sân bay quốc tế Honolulu.

  • - 他 tā 按住 ànzhù 怒火 nùhuǒ ， 不 bù 发脾气 fāpíqi

    - Anh ấy kiềm chế cơn giận, không nổi cáu.

  • - 看 kàn 你 nǐ 这 zhè 脾气 píqi ， 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 恼火 nǎohuǒ

    - coi tính mày kìa, chưa chi đã nổi nóng.

  • - 压不住 yābúzhù 心头 xīntóu 的 de 火气 huǒqì

    - không nén nổi bực tức trong lòng.

  • - 她 tā 的 de 脾气 píqi 火爆 huǒbào ， 容易 róngyì 发火 fāhuǒ

    - Tính tình của cô ấy rất nóng nảy, dễ nổi giận.

  • - 演唱会 yǎnchànghuì 现场 xiànchǎng 气氛 qìfēn 太 tài 火爆 huǒbào 了 le

    - Không khí tại buổi hòa nhạc quá sôi động.

  • - 年轻人 niánqīngrén 火气 huǒqì 足 zú ， 不怕 bùpà 冷 lěng

    - người trẻ tuổi thì có đầy đủ nhiệt lượng, không sợ lạnh.

  • - 降低 jiàngdī 温度 wēndù 和 hé 隔绝 géjué 空气 kōngqì 是 shì 灭火 mièhuǒ 的 de 根本 gēnběn 方法 fāngfǎ

    - hạ nhiệt độ và cắt không khí là phương pháp căn bản để chữa cháy.

  • - 他气 tāqì 得 dé 两眼 liǎngyǎn 直冒 zhímào 火星 huǒxīng

    - anh ấy tức đến hai con mắt đỏ ngầu.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 火头上 huǒtóushàng ， 等 děng 他 tā 消消气 xiāoxiāoqì 再 zài 跟 gēn 他 tā 细说 xìshuō

    - anh ấy đang trong cơn tức giận, đợi nguôi giận rồi hãy nói kỹ với anh ấy.

  • - 他 tā 顽固不化 wángùbùhuà 把 bǎ 我 wǒ 气得 qìdé 火冒三丈 huǒmàosānzhàng

    - Anh ta cứ kiên định không chịu thay đổi làm tôi tức điên lên!

  • - 他 tā 的 de 评论 pínglùn 把 bǎ 她 tā 气得 qìdé 火冒三丈 huǒmàosānzhàng

    - Nhận xét của anh ta làm cô ấy tức điên lên.

  • - 由于 yóuyú 天气 tiānqì 原因 yuányīn ， 火车 huǒchē 延误 yánwu 了 le

    - Chuyến tàu bị trì hoãn do điều kiện thời tiết.

  • - 火光 huǒguāng 非常 fēicháng 旺盛 wàngshèng

    - Ánh lửa rất bừng sáng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 火气

Hình ảnh minh họa cho từ 火气

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 火气 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 火›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
    • Pinyin: Huō , Huǒ
    • Âm hán việt: Hoả
    • Nét bút:丶ノノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:F (火)
    • Bảng mã:U+706B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao