Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "温" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 温 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 体温 tǐwēn 很 hěn 高 gāo

  - Nhiệt độ cơ thể của anh ấy rất cao.

• 

  - 明天 míngtiān 气温 qìwēn 会 huì 升高 shēnggāo

  - Ngày mai nhiệt độ sẽ tăng cao.

Ví dụ:

• 

  - 春天 chūntiān 温病 wēnbìng 容易 róngyì 流行 liúxíng

  - Mùa xuân, dễ phát sinh bệnh dịch.

• 

  - 春天 chūntiān 的 de 温病 wēnbìng 迅速 xùnsù 传播 chuánbō

  - Bệnh dịch vào mùa xuân lây lan rất nhanh.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓 xìng 温 wēn

  - Anh ta họ Ôn.

Ý nghĩa của 温 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 把 bǎ 汤温 tāngwēn 一下 yīxià

  - Mang canh đi hâm một chút.

• 

  - 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 温奶 wēnnǎi

  - Tôi hâm lại sữa cho bạn.

Ví dụ:

• 

  - 我常 wǒcháng 在家 zàijiā 温课 wēnkè

  - Tôi thường ở nhà ôn bài.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 和 hé 朋友 péngyou 一起 yìqǐ 温书 wēnshū

  - Cô ấy thích ôn bài cùng bạn bè.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 常常 chángcháng 重温旧梦 chóngwēnjiùmèng

  - Tôi thường hồi tưởng giấc mơ cũ.

• 

  - 重温旧梦 chóngwēnjiùmèng 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 感动 gǎndòng

  - Nhớ lại giấc mơ cũ khiến tôi rất xúc động.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 温

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 一杯 yībēi 温水 wēnshuǐ

  - Hãy cho tôi một cốc nước ấm.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 喝温 hēwēn 奶茶 nǎichá

  - Tôi thích uống trà sữa ấm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 温

• 

  - 那绅 nàshēn 温文尔雅 wēnwéněryǎ

  - Thân sĩ đó ôn hòa nhã nhặn.

• 

  - 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

  - Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 温柔 wēnróu 的 de 哥哥 gēge

  - Anh ấy là người anh trai dịu dàng.

• 

  - 橡胶 xiàngjiāo 在 zài 高温 gāowēn 下会 xiàhuì 膨胀 péngzhàng

  - Cao su sẽ nở ra khi ở nhiệt độ cao.

• 

  - 温柔敦厚 wēnróudūnhòu

  - hiền hoà trung hậu

• 

  - 亚洲 yàzhōu 的 de 大象 dàxiàng 比较 bǐjiào 温和 wēnhé

  - Voi ở Châu Á khá hiền lành.

• 

  - 温暖 wēnnuǎn 的 de 肩膀 jiānbǎng

  - Bờ vai ấm áp.

• 

  - 气温 qìwēn 上升 shàngshēng

  - Nhiệt độ không khí lên cao.

• 

  - 他 tā 温柔 wēnróu 地 dì 抚摸 fǔmō 她 tā 的 de 手 shǒu

  - Anh ấy dịu dàng xoa tay cô ấy.

• 

  - 她 tā 用 yòng 温柔 wēnróu 的话 dehuà 安抚 ānfǔ 他 tā

  - Cô ấy dùng lời nói dịu dàng để vỗ về anh ta.

• 

  - 他 tā 的 de 恋人 liànrén 非常 fēicháng 温柔 wēnróu

  - Người yêu của anh ấy rất dịu dàng.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一个 yígè 温柔 wēnróu 的 de 妻子 qīzǐ

  - Anh ấy có một cô vợ dịu dàng.

• 

  - 他 tā 温柔 wēnróu 地 dì 拥抱 yōngbào 了 le 妻子 qīzǐ

  - Anh ấy dịu dàng ôm vợ.

• 

  - 用 yòng 温水 wēnshuǐ 洗脸 xǐliǎn 可以 kěyǐ 滋润 zīrùn 皮肤 pífū

  - Rửa mặt bằng nước ấm có thể làm ẩm da.

• 

  - 她 tā 姓 xìng 温斯顿 wēnsīdùn

  - Họ của cô ấy là Winston.

• 

  - 她 tā 的 de 寝室 qǐnshì 十分 shífēn 温馨 wēnxīn

  - Phòng ngủ của cô ấy rất ấm áp.

• 

  - 她们 tāmen 把 bǎ 寝室 qǐnshì 布置 bùzhì 得 dé 温馨 wēnxīn 又 yòu 舒适 shūshì

  - Họ sắp xếp phòng ngủ ấm áp và thoải mái.

• 

  - 温度 wēndù 刚好 gānghǎo 适宜 shìyí

  - Nhiệt độ vừa hay thích hợp.

• 

  - 温柔 wēnróu 的 de 母亲 mǔqīn 安慰 ānwèi 着 zhe 他 tā

  - Người mẹ dịu dàng an ủi anh ấy.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 温柔 wēnróu 的 de 女孩 nǚhái

  - Cô ấy là một cô gái thùy mị.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳