Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "汇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 汇 khi là Danh từ

• 

  - 那 nà 是 shì 知识 zhīshí 的 de 总汇 zǒnghuì 处 chù

  - Đó là nơi tổng hợp kiến thức.

• 

  - 数据 shùjù 都 dōu 在 zài 这里 zhèlǐ 总汇 zǒnghuì

  - Dữ liệu đều tổng hợp ở đây.

• 

  - 这里 zhèlǐ 能换 nénghuàn 外汇 wàihuì

  - Ở đây có thể đổi ngoại tệ.

• 

  - 外汇储备 wàihuìchǔbèi 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Dự trữ ngoại tệ rất quan trọng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 汇

• 

  - 小河 xiǎohé 汇合 huìhé 成 chéng 大河 dàhé

  - sông nhỏ hợp thành sông lớn

• 

  - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

  - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

• 

  - 他 tā 的 de 词汇量 cíhuìliàng 相对 xiāngduì 贫乏 pínfá

  - Vốn từ vựng của anh ấy tương đối ít.

• 

  - 银行 yínháng 努力 nǔlì 稳定 wěndìng 汇率 huìlǜ

  - Ngân hàng cố gắng làm ổn định tỷ giá.

• 

  - 数条 shùtiáo 小溪 xiǎoxī 在 zài 这里 zhèlǐ 汇流 huìliú 成河 chénghé

  - nhiều suối nhỏ tụ hợp ở đây thành sông.

• 

  - 老师 lǎoshī 正在 zhèngzài 听取 tīngqǔ 班干部 bāngànbù 的 de 汇报 huìbào

  - Cô giáo đang nghe lớp trưởng báo cáo.

• 

  - 支流 zhīliú 慢慢 mànmàn 汇入 huìrù 主流 zhǔliú

  - Các nhánh sông dần dần hội tụ vào sông chính.

• 

  - 几股 jǐgǔ 人群 rénqún 汇拢 huìlǒng 一起 yìqǐ

  - mấy đám người hợp lại một chỗ.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 上级 shàngjí 汇报工作 huìbàogōngzuò 进展 jìnzhǎn

  - Cô ấy báo cáo tiến độ công việc với cấp trên.

• 

  - 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 全球 quánqiú 二百八十 èrbǎibāshí 种 zhǒng 语言 yǔyán 的 de 泡妞 pàoniū 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

  - Tôi đã nghiên cứu qua các từ ngữ thường dùng để thả thính của 280 loại ngôn ngữ trên toàn thế giới.

• 

  - 南北 nánběi 糕点 gāodiǎn 汇展 huìzhǎn

  - triển lãm bánh ngọt Nam Bắc

• 

  - 口头 kǒutóu 汇报 huìbào

  - báo cáo miệng.

• 

  - 汉语 hànyǔ 的 de 语汇 yǔhuì 是 shì 极其丰富 jíqífēngfù 的 de

  - từ vựng của Hán ngữ vô cùng phong phú.

• 

  - 他 tā 掌握 zhǎngwò 了 le 专业 zhuānyè 词汇 cíhuì

  - Anh ấy nắm vững từ vựng chuyên ngành.

• 

  - 数据 shùjù 总 zǒng 要 yào 进行 jìnxíng 汇总 huìzǒng

  - Dữ liệu luôn phải được tổng hợp.

• 

  - 总汇 zǒnghuì 入海 rùhǎi

  - chảy ra biển

• 

  - 银行 yínháng 随时 suíshí 兑换 duìhuàn 见票即付 jiànpiàojífù 的 de 汇票 huìpiào

  - Ngân hàng có thể trao đổi ngay lập tức hối phiếu thanh toán khi được trình bày.

• 

  - 大家 dàjiā 汇拢 huìlǒng 在 zài 一起 yìqǐ

  - Mọi người tụ họp lại với nhau.

• 

  - 浮动汇率 fúdònghuìlǜ

  - tỷ giá không ổn định; hối xuất giao động.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 会议 huìyì 的 de 情况汇报 qíngkuànghuìbào 给 gěi 了 le 他 tā

  - Tôi đã báo cáo tình hình cuộc họp cho anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳