Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "作风正派" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作风正派

• 

  - 《 阿 ā Q 正传 zhèngzhuàn 》 的 de 作者 zuòzhě 是 shì 鲁迅 lǔxùn

  - Tác giả "AQ chính truyện" là Lỗ Tấn.

• 

  - 癌症 áizhèng 在 zài 他 tā 风华正茂 fēnghuázhèngmào 之 zhī 时 shí 夺去 duóqù 了 le 他 tā 的 de 生命 shēngmìng

  - Ung thư đã cướp đi sinh mạng của anh ấy khi anh đang ở thời kì phong nhã hào hoa nhất.

• 

  - 这些 zhèxiē 大学生 dàxuésheng 风华正茂 fēnghuázhèngmào ， 令人 lìngrén 心爱 xīnài

  - Những bạn sinh viên đại học này đang ở thời kỳ hào hoa phong nhã, làm người khác quý mến.

• 

  - 风华正茂 fēnghuázhèngmào

  - rất mực tao nhã

• 

  - 骤然 zhòurán 狂风 kuángfēng 大作 dàzuò ， 飞沙走石 fēishāzǒushí ， 天昏地暗 tiānhūndìàn

  - bỗng nhiên nổi trận cuồng phong, cát bay đá chạy, trời đất tối sầm.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 认同 rèntóng 自欺欺人 zìqīqīrén 的 de 驼鸟 tuóniǎo 作风 zuòfēng

  - Tôi không thể đồng tình với tư tưởng lừa mình dối người của đà điểu.

• 

  - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 运作 yùnzuò

  - Công ty đang vận hành.

• 

  - 不正之风 bùzhèngzhīfēng ， 令人 lìngrén 愤恨 fènhèn

  - tập tục không lành mạnh khiến cho người ta căm hận.

• 

  - 西北风 xīběifēng 正 zhèng 迎面 yíngmiàn 儿 ér 刮 guā 着 zhe

  - gió tây bắc thổi thốc vào mặt

• 

  - 工作 gōngzuò 正要 zhèngyào 完成 wánchéng 时 shí 抛锚 pāomáo

  - Công việc sắp hoàn thành thì bị gián đoạn.

• 

  - 常 cháng 把 bǎ 蒙著 méngzhù 眼睛 yǎnjing 手持 shǒuchí 天平 tiānpíng 的 de 女人 nǚrén 当作 dàngzuò 正义 zhèngyì 的 de 象 xiàng 徵 zhēng

  - Thường thì người phụ nữ cầm cân bằng trên tay và che mắt được coi là biểu tượng của công lý.

• 

  - 市侩 shìkuài 作风 zuòfēng

  - tác phong con buôn.

• 

  - 作风正派 zuòfēngzhèngpài

  - tác phong nghiêm chỉnh; tác phong chính phái.

• 

  - 反对 fǎnduì 官僚作风 guānliáozuòfēng

  - phản đối tác phong quan liêu

• 

  - 风华正茂 fēnghuázhèngmào 的 de 年纪 niánjì

  - đỉnh cao của cuộc sống.

• 

  - 作风正派 zuòfēngzhèngpài

  - tác phong đứng đắn.

• 

  - 基本原理 jīběnyuánlǐ 一个 yígè 学科 xuékē 、 学派 xuépài 或 huò 一门 yīmén 科学 kēxué 的 de 正统 zhèngtǒng 的 de 、 起 qǐ 指导作用 zhǐdǎozuòyòng 的 de 原则 yuánzé

  - Nguyên tắc cơ bản của một ngành học, một trường phái hoặc một khoa học cụ thể là nguyên tắc chính thống và có vai trò hướng dẫn.

• 

  - 伤风败俗 shāngfēngbàisú 的 de 与 yǔ 公认 gōngrèn 的 de 正派 zhèngpài 的 de 或 huò 谨慎 jǐnshèn 的 de 标准 biāozhǔn 有 yǒu 冲突 chōngtū 的 de

  - Đối lập với các tiêu chuẩn công nhận chính thống hoặc thận trọng, một người bị ảnh hưởng bởi những thói quen/cách sống xấu xa và gây tổn thương.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 要求 yāoqiú 员工 yuángōng 端正 duānzhèng 作风 zuòfēng

  - Lãnh đạo yêu cầu nhân viên chỉnh đốn tác phong.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 端正 duānzhèng 自己 zìjǐ 的 de 作风 zuòfēng

  - Cô ấy nỗ lực chỉnh đốn tác phong của mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳