欠债 qiàn zhài

Từ hán việt: 【khiếm tá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "欠债" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 欠 债

Đọc nhanh: 欠债 (khiếm tá). Ý nghĩa là: Mượn nợ; thiếu nợ, khoản nợ, mắc nợ. Ví dụ : - 他不过是欠债，并非犯法 anh ta chỉ mượn nợ, không hề phạm pháp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 欠债 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ Mượn nợ; thiếu nợ, khoản nợ

Ví dụ:

  • - 他 tā 不过 bùguò 是 shì 欠债 qiànzhài ， 并非 bìngfēi 犯法 fànfǎ

    - anh ta chỉ mượn nợ, không hề phạm pháp

✪ mắc nợ

借别人的财物等没有还或应当给人的事物还没有给

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欠债

  • - 欠情 qiànqíng

    - Mắc nợ tình.

  • - 全数 quánshù 还清 huánqīng ， 并 bìng 无下 wúxià 欠 qiàn

    - toàn bộ trả đủ, không còn nợ khoản nào.

  • - 是 shì 我 wǒ 行事 xíngshì 欠妥 qiàntuǒ

    - Điều đó không phù hợp với tôi

  • - 他 tā 按时 ànshí 偿还 chánghuán 了 le 债务 zhàiwù

    - Anh ấy trả nợ đúng hạn.

  • - 欠 qiàn 了 le 一 yī 屁股 pìgu 的 de 债 zhài

    - Nợ một đống nợ.

  • - 她 tā 用 yòng 工资 gōngzī 偿还 chánghuán 了 le 欠款 qiànkuǎn

    - Cô ấy đã dùng lương để trả nợ.

  • - 我 wǒ 借 jiè 社里 shèlǐ 二十元 èrshíyuán ， 还 hái 了 le 八元 bāyuán ， 下 xià 欠 qiàn 十二元 shíèryuán

    - tôi vay hợp tác xã 20 đồng, đã trả 8 đồng, còn nợ 12 đồng.

  • - 风月 fēngyuè 债 zhài

    - nợ tình

  • - 连环 liánhuán 债 zhài

    - nợ liên tục.

  • - 说话 shuōhuà 欠考虑 qiànkǎolǜ

    - Nói năng thiếu suy nghĩ.

  • - 检查 jiǎnchá 我 wǒ 在 zài 债券 zhàiquàn 伪造品 wěizàopǐn 上 shàng 的 de 首字母 shǒuzìmǔ 签名 qiānmíng

    - Nhìn vào tên viết tắt của tôi về sự giả mạo trái phiếu.

  • - 毛杰 máojié 誓 shì 要 yào 为 wèi 父母 fùmǔ 血债 xuèzhài 血偿 xuècháng

    - Mao Kiệt thề sẽ trả thù cho cha mẹ mình.

  • - 他 tā 竟然 jìngrán 想 xiǎng 赖债 làizhài 不 bù 还 hái

    - Anh ấy thực sự muốn chối nợ không trả.

  • - 欠钱 qiànqián 太 tài 多 duō ， 他 tā 现在 xiànzài 被 bèi 债务 zhàiwù 捆绑 kǔnbǎng 了 le ， 无论如何 wúlùnrúhé 无法 wúfǎ 跳脱 tiàotuō

    - Mượn tiền quá nhiều , anh ta bây giờ bị nợ nâng trói buộc, bất luận như thế nào cũng không trốn tránh được

  • - 张三 zhāngsān 欠下 qiànxià 这么 zhème 多 duō 债务 zhàiwù ， 小心 xiǎoxīn 他来 tālái 个 gè 金蝉脱壳 jīnchántuōqiào ， 一走了之 yīzǒuliǎozhī

    - Trương San nợ nần nhiều như vậy, cẩn thận sẽ ra khỏi vỏ ốc mà bỏ đi.

  • - 她 tā 欠下 qiànxià 了 le 很 hěn 说 shuō 债 zhài

    - Cô ta nợ rất nhiều tiền.

  • - 还清 huánqīng 了 le 积欠 jīqiàn 的 de 债务 zhàiwù

    - trả xong món nợ góp rồi.

  • - 现在 xiànzài 又 yòu 欠下 qiànxià 了 le 一笔 yībǐ 债 zhài

    - Bây giờ lại có một món nợ khác.

  • - 他 tā 不过 bùguò 是 shì 欠债 qiànzhài ， 并非 bìngfēi 犯法 fànfǎ

    - anh ta chỉ mượn nợ, không hề phạm pháp

  • - 如果 rúguǒ 你 nǐ 从 cóng 那个 nàgè 坏蛋 huàidàn 那里 nàlǐ 借债 jièzhài ， 可以 kěyǐ 肯定 kěndìng 他会 tāhuì 十分 shífēn 苛刻 kēkè

    - Nếu bạn mượn nợ từ tên xấu xa đó, có thể chắc chắn rằng anh ta sẽ rất khắt khe.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 欠债

Hình ảnh minh họa cho từ 欠债

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 欠债 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 债›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Zhài
    • Âm hán việt: Trái
    • Nét bút:ノ丨一一丨一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OQMO (人手一人)
    • Bảng mã:U+503A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 欠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khiếm 欠 (+0 nét)
    • Pinyin: Qiàn , Quē
    • Âm hán việt: Khiếm
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NO (弓人)
    • Bảng mã:U+6B20
    • Tần suất sử dụng:Cao