梳 shū

Từ hán việt: 【sơ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "梳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 梳

Đọc nhanh: 梳 (sơ). Ý nghĩa là: cái lược, chải đầu. Ví dụ : - 那把梳做工细。 Chiếc lược đó được làm tinh xảo.. - 我的梳不见了。 Lược của tôi không thấy nữa.. - 妈妈帮我梳发。 Mẹ giúp tôi chải tóc.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 梳 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 梳 khi là Danh từ

✪ cái lược

(梳儿) 梳子

Ví dụ:

  • - 那 nà 把 bǎ 梳 shū 做 zuò 工细 gōngxì

    - Chiếc lược đó được làm tinh xảo.

  • - 我 wǒ 的 de 梳 shū 不见 bújiàn 了 le

    - Lược của tôi không thấy nữa.

Ý nghĩa của 梳 khi là Động từ

✪ chải đầu

梳理; 用梳子整理 (须、发等)

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 帮 bāng 我 wǒ 梳发 shūfā

    - Mẹ giúp tôi chải tóc.

  • - 女孩 nǚhái 在 zài 梳辫子 shūbiànzi

    - Cô gái đang chải bím tóc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 梳

  • - 妈妈 māma 帮 bāng 我 wǒ 梳发 shūfā

    - Mẹ giúp tôi chải tóc.

  • - 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 梳妆 shūzhuāng

    - Cô ấy trang điểm trước gương.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 镜子 jìngzi 前 qián 梳妆 shūzhuāng

    - Cô ấy thích trang điểm trước gương.

  • - 梳头 shūtóu 匣 xiá 儿 ér

    - tráp gương lược; tráp đựng gương lược.

  • - 梳妆台 shūzhuāngtái

    - bàn trang điểm

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一把 yībǎ 梳子 shūzi

    - Tôi có một cái lược.

  • - 梳头 shūtóu 洗脸 xǐliǎn

    - rửa mặt chải đầu.

  • - 梳齿 shūchǐ 儿坏 érhuài 了 le

    - Răng lược hỏng rồi.

  • - 所有人 suǒyǒurén 梳妆打扮 shūzhuāngdǎbàn 以 yǐ 步入 bùrù 上流社会 shàngliúshèhuì

    - Tất cả ăn mặc để bước vào xã hội thượng lưu.

  • - 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 和 hé 下午 xiàwǔ 花 huā 不少 bùshǎo 工夫 gōngfū 梳洗打扮 shūxǐdǎbàn

    - Mỗi sáng sớm và chiều anh ta đều dành nhiều thời gian cho việc chải chuốt ăn diện.

  • - 他 tā 的 de 包里 bāolǐ 有 yǒu 梳子 shūzi

    - Trong túi của anh ấy có cái lược.

  • - 梳理 shūlǐ 头发 tóufà

    - chải đầu.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 梳理 shūlǐ 一下 yīxià 我 wǒ 的 de 笔记 bǐjì

    - Tôi cần sắp xếp lại ghi chú của mình.

  • - 梳理 shūlǐ 后 hòu 的 de 纤维 xiānwéi 更 gèng 易于 yìyú 纺纱 fǎngshā

    - Sợi sau khi chải sẽ dễ kéo sợi hơn.

  • - 她 tā 解开 jiěkāi 辫子 biànzi ， 把 bǎ 头发 tóufà 梳 shū 顺溜 shùnliū 了 le ， 又 yòu 重新 chóngxīn 编 biān 好 hǎo

    - cô ta tháo bím tóc ra, chải đầu cho mượt, rồi lại bím tóc lại.

  • - 女孩 nǚhái 在 zài 梳辫子 shūbiànzi

    - Cô gái đang chải bím tóc.

  • - 狗 gǒu 毛 máo 蓬蓬 péngpéng 需 xū 梳理 shūlǐ

    - Lông chó bù xù cần chải.

  • - 我 wǒ 的 de 梳 shū 不见 bújiàn 了 le

    - Lược của tôi không thấy nữa.

  • - 她 tā 在 zài 闺房 guīfáng 梳妆 shūzhuāng

    - Cô ấy đang trang điểm trong khuê phòng.

  • - 这是 zhèshì 一把 yībǎ 很漂亮 hěnpiàoliàng 的 de 梳子 shūzi

    - Đây là một cái lược rất đẹp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 梳

Hình ảnh minh họa cho từ 梳

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 梳 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 梳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+7 nét)
    • Pinyin: Shū
    • Âm hán việt: Sơ
    • Nét bút:一丨ノ丶丶一フ丶ノ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DYIU (木卜戈山)
    • Bảng mã:U+68B3
    • Tần suất sử dụng:Cao