来年 láinián

Từ hán việt: 【lai niên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "来年" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 来 年

Đọc nhanh: 来年 (lai niên). Ý nghĩa là: năm sau; sang năm; năm tới, ra năm. Ví dụ : - 估计来年的收成会比今年好。 dự tính thu hoạch năm sau sẽ tốt hơn năm nay.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 来年 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ năm sau; sang năm; năm tới

明年

Ví dụ:

  • - 估计 gūjì 来 lái 年 nián 的 de 收成 shōuchéng 会 huì 比 bǐ 今年 jīnnián 好 hǎo

    - dự tính thu hoạch năm sau sẽ tốt hơn năm nay.

✪ ra năm

今年的下一年

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来年

  • - 奶奶 nǎinai 做 zuò 了 le 很多 hěnduō 菜来 càilái 过年 guònián

    - Bà nội nấu rất nhiều món ăn đón năm mới.

  • - 大姨 dàyí 每年 měinián 都 dōu 会 huì 来看 láikàn 我们 wǒmen

    - Bác gái mỗi năm đều đến thăm chúng tôi.

  • - 我 wǒ 正在 zhèngzài 享受 xiǎngshòu 很多年 hěnduōnián 来 lái 最 zuì 棒 bàng 的 de 性事 xìngshì

    - Tôi đang quan hệ tình dục tốt nhất mà tôi đã có trong nhiều năm.

  • - 千百年来 qiānbǎiniánlái 脍炙人口 kuàizhìrénkǒu ， 盛传 shèngchuán 不衰 bùshuāi 的 de 佳作 jiāzuò

    - những tuyệt tác bất hủ (sống mãi với thời gian), hàng ngàn năm qua luôn được ưa chuộng

  • - 封建礼教 fēngjiànlǐjiào 的 de 流毒 liúdú ， 千百年来 qiānbǎiniánlái 不知 bùzhī 戕害 qiānghài 了 le 多少 duōshǎo 青年 qīngnián 男女 nánnǚ

    - thứ nọc độc trong lễ giáo của xã hội phong kiến, một ngàn năm nay đã làm tổn thương không biết bao nhiêu thanh niên nam nữ.

  • - 远处 yuǎnchù 传来 chuánlái 了 le 青年 qīngnián 们 men 的 de 阵阵 zhènzhèn 欢歌 huāngē

    - từ xa vọng lại giọng ca hào hứng của đám thanh niên.

  • - 72 年 nián 带 dài 着 zhe 几分 jǐfēn 茫然 mángrán ， 几分 jǐfēn 兴奋 xīngfèn 来到 láidào 西贡 xīgòng

    - năm 72, tôi đến Sài gòn với tâm trạng phấn chấn pha đôi chút ngỡ ngàng

  • - 她 tā 用 yòng 年轻 niánqīng 来 lái 形容 xíngróng 战士 zhànshì

    - Cô ấy sử dụng trẻ để mô tả một chiến binh.

  • - 百十 bǎishí 来 lái 年 nián

    - khoảng một trăm năm nay

  • - 一年 yīnián 下来 xiàlai ， 他 tā 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

    - Một năm qua, anh ấy tiến bộ rất nhiều.

  • - 今年 jīnnián 是 shì 个 gè 大年 dànián ， 一亩 yīmǔ 地比 dìbǐ 往年 wǎngnián 多收 duōshōu 百十 bǎishí 来斤 láijīn 粮食 liángshí

    - năm nay được mùa, một mẫu ruộng được hơn năm ngoái trên dưới một trăm cân lương thực.

  • - 它 tā 来自 láizì 那不勒斯 nàbùlèsī 有 yǒu 五百年 wǔbǎinián 历史 lìshǐ 了 le

    - Đây là năm thế kỷ lịch sử từ Napoli.

  • - 估计 gūjì 来 lái 年 nián 的 de 收成 shōuchéng 会 huì 比 bǐ 今年 jīnnián 好 hǎo

    - dự tính thu hoạch năm sau sẽ tốt hơn năm nay.

  • - 大家 dàjiā 贺新年 hèxīnnián 到来 dàolái

    - Mọi người chúc mừng năm mới đến.

  • - 学校 xuéxiào 根据 gēnjù 年龄 niánlíng 来 lái 划分 huàfēn 班次 bāncì

    - Nhà trường phân lớp theo độ tuổi.

  • - 新年 xīnnián 带来 dàilái 吉祥 jíxiáng 福运 fúyùn

    - Năm mới mang đến vận may tốt lành.

  • - 去年 qùnián 中秋 zhōngqiū 他 tā 送 sòng 我 wǒ 一盒 yīhé 月饼 yuèbǐng ， 礼尚往来 lǐshàngwǎnglái ， 今年 jīnnián 我 wǒ 回赠 huízèng 他 tā 几颗 jǐkē 柚子 yòuzi

    - Tết trung thu năm trước, anh ấy gửi cho tôi một hộp bánh trung thu và quà tặng, năm nay tôi đã tặng lại cho anh ấy một ít bưởi.

  • - 近年来 jìnniánlái 失业率 shīyèlǜ 已 yǐ 急剧 jíjù 上升 shàngshēng

    - Tỷ lệ thất nghiệp đã tăng vọt những năm gần đây.

  • - 近年来 jìnniánlái 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù

    - Những năm gần đây phát triển nhanh chóng.

  • - 我们 wǒmen 查遍 chábiàn 了 le 20 年来 niánlái 因为 yīnwèi 家庭暴力 jiātíngbàolì

    - Chúng tôi đã điều tra các vụ bạo lực gia đình trong vòng 20 năm gần đây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 来年

Hình ảnh minh họa cho từ 来年

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 来年 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 年›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Can 干 (+3 nét)
    • Pinyin: Nián
    • Âm hán việt: Niên
    • Nét bút:ノ一一丨一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OQ (人手)
    • Bảng mã:U+5E74
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao