Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有来有往" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有来有往

• 

  - 有空 yǒukòng 来 lái 舍间 shèjiān 坐坐 zuòzuò

  - Có thời gian đến nhà tôi ngồi chơi.

• 

  - 老师 lǎoshī 从来 cónglái 没有 méiyǒu 按时 ànshí 上课 shàngkè

  - Thầy giáo chưa từng lên lớp đúng giờ.

• 

  - 有人 yǒurén 来访 láifǎng 赶快 gǎnkuài 开门 kāimén

  - Có người đến thăm mau mở cửa.

• 

  - 还要 háiyào 有 yǒu 暗号 ànhào 和 hé 通关 tōngguān 密语 mìyǔ 才能 cáinéng 来 lái

  - Từ mã và đoạn văn bí mật.

• 

  - 有 yǒu 时间 shíjiān 来 lái 我家 wǒjiā 玩儿 wáner 吧 ba

  - Có thời gian thì tới nhà chơi nhé

• 

  - 转瞬间 zhuǎnshùnjiān ， 来 lái 这儿 zhèér 已有 yǐyǒu 十几天 shíjǐtiān 了 le

  - nhanh thật, đến đây đã được mười mấy ngày rồi.

• 

  - 本有 běnyǒu 把 bǎ 来福枪 láifúqiāng

  - Ben có một khẩu súng trường.

• 

  - 额头 étóu 有点 yǒudiǎn 突出 tūchū 来 lái

  - Trán hơi nhô ra.

• 

  - 有些 yǒuxiē 事情 shìqing 需要 xūyào 慢慢来 mànmànlái

  - Một số việc cần phải được thực hiện từ từ.

• 

  - 堡垒 bǎolěi 往往 wǎngwǎng 带有 dàiyǒu 塔楼 tǎlóu

  - Pháo đài thường có tòa tháp.

• 

  - 一方 yīfāng 有 yǒu 困难 kùnnán ， 八方 bāfāng 来 lái 支援 zhīyuán

  - một nơi gặp khó khăn, khắp nơi đến giúp đỡ.

• 

  - 他 tā 掂量 diānliáng 了 le 一下 yīxià 西瓜 xīguā ， 说 shuō 有 yǒu 八斤 bājīn 来重 láizhòng

  - anh ấy ước chừng quả dưa hấu, bảo nặng tám cân trở lại.

• 

  - 谈笑 tánxiào 有 yǒu 鸿儒 hóngrú ， 往来 wǎnglái 无 wú 白丁 báidīng

  - chơi với toàn là dân nhà giàu học rộng chẳng qua lại với dân thường.

• 

  - 今天 jīntiān 因为 yīnwèi 有事 yǒushì ， 所以 suǒyǐ 比 bǐ 往常 wǎngcháng 回来 huílai 得晚 déwǎn

  - hôm nay vì có việc nên về muộn hơn mọi khi

• 

  - 公司 gōngsī 有 yǒu 频繁 pínfán 的 de 商务 shāngwù 往来 wǎnglái

  - Công ty có giao dịch kinh doanh thường xuyên.

• 

  - 车站 chēzhàn 上 shàng 每天 měitiān 都 dōu 有 yǒu 不少 bùshǎo 来来往往 láiláiwǎngwǎng 的 de 旅客 lǚkè

  - mỗi ngày, trên ga khách vãng lai không ít.

• 

  - 我 wǒ 从来 cónglái 没有 méiyǒu 与 yǔ 不同 bùtóng 频道 píndào 的 de 人 rén 根本 gēnběn 无 wú 交流 jiāoliú 和 hé 交往 jiāowǎng

  - Tôi trước nay không có qua lại hay nói chuyện cùng những người không cùng tần số.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 他 tā 没有 méiyǒu 什么 shénme 往来 wǎnglái

  - tôi không có qua lại với anh ấy

• 

  - 在 zài 这些 zhèxiē 年里 niánlǐ 我们 wǒmen 已 yǐ 看到 kàndào 有 yǒu 奇奇怪怪 qíqíguàiguài 名字 míngzi 的 de 音乐 yīnyuè 组合 zǔhé 来来往往 láiláiwǎngwǎng

  - Trong những năm gần đây, chúng ta đã chứng kiến ​​những nhóm nhạc với những cái tên kỳ lạ đến rồi đi.

• 

  - 许多 xǔduō 人 rén 不 bù 理解 lǐjiě 真正 zhēnzhèng 的 de 交流 jiāoliú 是 shì 有来有往 yǒuláiyǒuwǎng 的 de

  - Rất nhiều người không hiểu cái gọi là giao thiệp chính là có qua có lại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳