Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有一手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有一手

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一把 yībǎ 手枪 shǒuqiāng

  - Anh ấy có một khẩu súng lục.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一手 yīshǒu 好 hǎo 手艺 shǒuyì

  - Anh ấy có tay nghề giỏi.

• 

  - 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 一 yī 双手 shuāngshǒu ， 别人 biérén 能干 nénggàn 的 de 活儿 huóer 我 wǒ 也 yě 能干 nénggàn

  - mọi người đều có đôi tay, việc người khác làm được thì tôi cũng làm được.

• 

  - 这个 zhègè 手表 shǒubiǎo 里 lǐ 有 yǒu 一个 yígè 精致 jīngzhì 的 de 摆轮 bǎilún

  - Chiếc đồng hồ này có một quả lắc tinh xảo.

• 

  - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一堆 yīduī 手稿 shǒugǎo

  - Trên bàn có một đống bản thảo.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 霹雳 pīlì 手套 shǒutào 吗 ma ？ 借 jiè 我 wǒ 一套 yītào

  - Cậu có găng tay hở ngón không? Cho tớ mượn một cái

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一个 yígè 棒球 bàngqiú 手套 shǒutào

  - Anh ấy có một chiếc găng tay bóng chày.

• 

  - 一位 yīwèi 太太 tàitai 用 yòng 一辆 yīliàng 手推车 shǒutuīchē 送来 sònglái 一块 yīkuài 饼干 bǐnggàn ， 这块 zhèkuài 饼干 bǐnggàn 几乎 jīhū 有 yǒu 500 磅重 bàngzhòng

  - Một bà đưa đến một chiếc xe đẩy mang một chiếc bánh quy, chiếc bánh quy này nặng gần 500 pound.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 有 yǒu 这 zhè 本书 běnshū ， 人手 rénshǒu 一本 yīběn

  - Chúng tôi đều có quyển sách này, mỗi người 1 quyển.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一千 yīqiān 台 tái 手机 shǒujī

  - Tớ có một nghìn chiếc điện thoại.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一手 yīshǒu 好 hǎo 棋艺 qíyì

  - Anh ấy có kỹ năng chơi cờ giỏi.

• 

  - 这 zhè 一宗 yīzōng 事 shì 有些 yǒuxiē 棘手 jíshǒu

  - Việc này hơi khó giải quyết.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一双 yīshuāng 勤劳 qínláo 的 de 手 shǒu

  - Anh ấy có đôi tay chăm chỉ.

• 

  - 但 dàn 你 nǐ 需要 xūyào 一个 yígè 强有力 qiángyǒulì 的 de 副手 fùshǒu

  - Nhưng bạn cần một giây mạnh mẽ

• 

  - 媒体 méitǐ 说 shuō ， 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 极有 jíyǒu 潜力 qiánlì 获得 huòdé 冠军 guànjūn 的 de 选手 xuǎnshǒu

  - Các phương tiện truyền thông nói rằng anh ấy là một cầu thủ có tiềm năng lớn để giành chức vô địch.

• 

  - 应该 yīnggāi 有 yǒu 一个 yígè 手动 shǒudòng 开关 kāiguān 的 de

  - Cần có một công tắc thủ công.

• 

  - 离 lí 投票选举 tóupiàoxuǎnjǔ 还有 háiyǒu 一周 yīzhōu 的 de 时间 shíjiān ， 很难说 hěnnánshuō 鹿死谁手 lùsǐshuíshǒu

  - Còn một tuần nữa là đến cuộc bầu cử, thật khó để nói ai sẽ thắng.

• 

  - 就 jiù 在 zài 前面 qiánmiàn 一点 yìdiǎn 右手边 yòushǒubiān 有 yǒu 一条 yītiáo 土路 tǔlù

  - Ngay phía trước có một con đường đất bên phải.

• 

  - 他 tā 在 zài 业务 yèwù 上 shàng 有 yǒu 一手 yīshǒu

  - anh ấy rất giỏi nghiệp vụ.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一本 yīběn 手札 shǒuzhá

  - Tôi có một cuốn sổ ghi chú.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳