暑 shǔ

Từ hán việt: 【thử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 暑

Đọc nhanh: 暑 (thử). Ý nghĩa là: nóng; nắng, mùa hè. Ví dụ : - 夏季暑让人难耐。 Mùa hè nóng khiến người ta không thể chịu được.. - 天气暑热汗如雨。 Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.. - 盼着暑天快过去。 Hy vọng mùa hè qua nhanh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 暑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 暑 khi là Tính từ

✪ nóng; nắng

热 (跟''寒''相对)

Ví dụ:

  • - 夏季 xiàjì 暑让 shǔràng 人 rén 难耐 nánnài

    - Mùa hè nóng khiến người ta không thể chịu được.

  • - 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

    - Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.

Ý nghĩa của 暑 khi là Danh từ

✪ mùa hè

夏天

Ví dụ:

  • - 盼 pàn 着 zhe 暑天 shǔtiān 快 kuài 过去 guòqù

    - Hy vọng mùa hè qua nhanh.

  • - 今年 jīnnián 暑天 shǔtiān 特别 tèbié 炎热 yánrè

    - Năm nay mùa hè rất nóng bức.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暑

  • - 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

    - Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.

  • - 他 tā 把 bǎ 暑假 shǔjià 安排 ānpái 的 de 很 hěn 丰富 fēngfù

    - Anh ấy đã sắp xếp kì nghỉ hè rất phong phú.

  • - 暑期 shǔqī 训练班 xùnliànbān

    - lớp huấn luyện trong dịp hè.

  • - 夏季 xiàjì 暑让 shǔràng 人 rén 难耐 nánnài

    - Mùa hè nóng khiến người ta không thể chịu được.

  • - 喝杯 hēbēi 冰 bīng 可乐 kělè 杀 shā 杀 shā 暑气 shǔqì 吧 ba

    - Uống một cốc Coca-Cola đá để giảm bớt hơi nóng mùa hè đi.

  • - 寒暑表 hánshǔbiǎo

    - hàn thử biểu; nhiệt kế

  • - 暑假 shǔjià 的 de 时候 shíhou 在 zài 德国 déguó 的 de 海德尔 hǎidéěr 堡 bǎo 学院 xuéyuàn

    - Dành cả mùa hè tại Viện Heidelberg ở Đức.

  • - 每逢 měiféng 寒暑假 hánshǔjià ， 报纸 bàozhǐ 增设 zēngshè 《 假期 jiàqī 活动 huódòng 》 栏目 lánmù

    - mỗi lần đến đợt nghỉ đông, nghỉ hè, báo chí tăng thêm chuyên mục 'Hoạt động trong kỳ nghỉ'.

  • - 防暑 fángshǔ 茶 chá

    - trà chống cảm nắng.

  • - 暑天 shǔtiān 容易 róngyì 厌食 yànshí

    - Mùa hè rất dễ bị biếng ăn.

  • - 我们 wǒmen 要败暑 yàobàishǔ

    - Chúng ta cần giải nhiệt.

  • - 寒暑 hánshǔ 乖违 guāiwéi

    - nóng lạnh thất thường

  • - 今年 jīnnián 暑天 shǔtiān 特别 tèbié 炎热 yánrè

    - Năm nay mùa hè rất nóng bức.

  • - 暑假 shǔjià 时 shí 爸爸 bàba 带 dài 我 wǒ 到 dào 北京 běijīng 旅游 lǚyóu 饱览 bǎolǎn 了 le 首都 shǒudū 的 de 名胜古迹 míngshènggǔjì

    - Trong kỳ nghỉ hè, bố tôi đã đưa tôi đến Bắc Kinh để tham quan và xem các danh lam thắng cảnh và di tích lịch sử của thủ đô.

  • - 暑假 shǔjià 到 dào 了 le ， 终于 zhōngyú 能 néng 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 地玩 dìwán 了 le

    - Kỳ nghỉ hè đã đến và cuối cùng tôi cũng có thể chơi thỏa thích.

  • - 防暑降温 fángshǔjiàngwēn

    - hạ nhiệt để phòng nóng bức.

  • - 避暑胜地 bìshǔshèngdì

    - thắng cảnh nghỉ mát.

  • - 别 bié 让 ràng 暑气 shǔqì 圈 quān 在 zài 心里 xīnli

    - Đừng để sự nóng giận trong lòng.

  • - 太阳 tàiyang 偏西 piānxī ， 暑热 shǔrè 略略 lüèlüè 消退 xiāotuì

    - mặt trời chếch về hướng tây, nắng nóng có phần giảm bớt.

  • - 经历 jīnglì 了 le 十五个 shíwǔgè 寒暑 hánshǔ 才 cái 完成 wánchéng 这部 zhèbù 书稿 shūgǎo

    - trải qua 15 năm mới hoàn thành bộ sách này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 暑

Hình ảnh minh họa cho từ 暑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 暑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 暑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
    • Pinyin: Shǔ
    • Âm hán việt: Thử
    • Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AJKA (日十大日)
    • Bảng mã:U+6691
    • Tần suất sử dụng:Cao