明快 míngkuài

Từ hán việt: 【minh khoái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "明快" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 明 快

Đọc nhanh: 明快 (minh khoái). Ý nghĩa là: thanh thoát; dễ hiểu lưu loát (ngôn ngữ, văn tự), cởi mở; thẳng thắn (tính tình), sáng. Ví dụ : - 月亮照得院子里挺明快。 ánh trăng chiếu sáng khắp cả sân.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 明快 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 明快 khi là Tính từ

✪ thanh thoát; dễ hiểu lưu loát (ngôn ngữ, văn tự)

(语言、文字等) 明白通畅;不晦涩不呆板

✪ cởi mở; thẳng thắn (tính tình)

性格开朗直爽;办事有决断

✪ sáng

明亮

Ví dụ:

  • - 月亮 yuèliang 照 zhào 得 dé 院子 yuànzi 里 lǐ 挺 tǐng 明快 míngkuài

    - ánh trăng chiếu sáng khắp cả sân.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明快

  • - 塞缪尔 sāimiùěr · 阿列 āliè 科将 kējiāng 于 yú 明天 míngtiān 下午 xiàwǔ 转移 zhuǎnyí

    - Samuel Aleko sẽ được chuyển vào chiều mai.

  • - 我们 wǒmen 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 胡志明 húzhìmíng 伯伯 bóbó

    - Chúng ta mãi mãi nhớ về Bác Hồ.

  • - 快 kuài 去 qù 叫 jiào 你 nǐ 哥哥 gēge 起床 qǐchuáng

    - Nhanh đi gọi anh con dậy.

  • - 他同 tātóng 哥哥 gēge 一样 yīyàng 聪明 cōngming

    - Anh ấy thông minh như anh trai mình.

  • - 我 wǒ 明天 míngtiān 快 kuài 递给 dìgěi 你 nǐ

    - Ngày mai tôi sẽ giao cho bạn.

  • - 这 zhè 首歌曲 shǒugēqǔ 的 de 节奏 jiézòu 明快 míngkuài

    - Bài hát này có tiết tấu nhanh

  • - 疫苗 yìmiáo 最快 zuìkuài 在 zài 明年 míngnián 三月 sānyuè 才 cái 面世 miànshì

    - vắc xin này sẽ được sản xuất sớm nhất vào tháng 3 năm sau.

  • - 他 tā 勤快 qínkuài 还 hái 很 hěn 聪明 cōngming

    - Anh ấy không chỉ siêng năng mà còn rất thông minh.

  • - 小 xiǎo 明 míng 脑筋 nǎojīn 灵活 línghuó ， 反应 fǎnyìng 快 kuài

    - Tiểu Minh có đầu óc linh hoạt , phản ứng nhanh.

  • - 车站 chēzhàn 的 de 时刻表 shíkèbiǎo 上 shàng 标明 biāomíng 由 yóu 上海 shànghǎi 来 lái 的 de 快车 kuàichē 在 zài 四点 sìdiǎn 钟 zhōng 到达 dàodá

    - lịch đến và đi của chuyến xe ở ga có ghi rõ xe tốc hành từ Thượng hải sẽ đến lúc 4 giờ.

  • - 以人为本 yǐrénwéiběn 用 yòng 简约 jiǎnyuē 明快 míngkuài 的 de 手法 shǒufǎ 表现 biǎoxiàn 居室 jūshì 空 kōng

    - Hướng đến con người, dùng sự đơn giản và tươi sáng để biểu hiện vẻ đẹp căn phòng trống.

  • - 他 tā 本来 běnlái 就 jiù 聪明 cōngming ， 加以 jiāyǐ 特别 tèbié 用功 yònggōng ， 所以 suǒyǐ 进步 jìnbù 很快 hěnkuài

    - anh ấy vốn thông minh, lại thêm cái chăm chỉ, cho nên tiến bộ rất nhanh.

  • - 当 dāng 痛苦 tòngkǔ 缠绕着 chánràozhe 你 nǐ 的 de 时候 shíhou ， 憧憬 chōngjǐng 快乐 kuàilè 的 de 明天 míngtiān

    - Khi nỗi đau vây quanh bạn, hãy mong chờ một ngày mai hạnh phúc.

  • - 燕子 yànzi 低飞 dīfēi 说明 shuōmíng 快要 kuàiyào 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Chim én bay thấp chứng tỏ trời sắp mưa.

  • - 我 wǒ 很快 hěnkuài 就是 jiùshì 下 xià 一个 yígè 欧内斯特 ōunèisītè · 海明威 hǎimíngwēi 了 le

    - Tôi đang trở thành Ernest Hemingway.

  • - 小明 xiǎomíng 把 bǎ 礼物 lǐwù 快 kuài 递给 dìgěi 朋友 péngyou

    - Tiểu Minh chuyển phát nhanh quà cho bạn bè.

  • - 论点 lùndiǎn 精确 jīngquè ， 语言 yǔyán 明快 míngkuài

    - luận điểm chính xác, lời nói rõ ràng.

  • - 明天 míngtiān 有 yǒu 考试 kǎoshì ， 你 nǐ 快 kuài 去 qù 复习 fùxí 吧 ba

    - Ngày mai có kiểm tra, bạn nhanh đi ôn tập đi.

  • - 月亮 yuèliang 照 zhào 得 dé 院子 yuànzi 里 lǐ 挺 tǐng 明快 míngkuài

    - ánh trăng chiếu sáng khắp cả sân.

  • - 他们 tāmen 的 de 合作 hézuò 成效 chéngxiào 明显 míngxiǎn

    - Sự hợp tác của họ có hiệu quả rõ ràng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 明快

Hình ảnh minh họa cho từ 明快

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 明快 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 快›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Kuài
    • Âm hán việt: Khoái
    • Nét bút:丶丶丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:PDK (心木大)
    • Bảng mã:U+5FEB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 明›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Minh
    • Nét bút:丨フ一一ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AB (日月)
    • Bảng mã:U+660E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao