时间表 shíjiān biǎo

Từ hán việt: 【thì gian biểu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "时间表" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 时 间 表

Đọc nhanh: 时间表 (thì gian biểu). Ý nghĩa là: lịch trình, thời gian biểu, thời khắc biểu. Ví dụ : - 他的时间表对他很重要 Lịch trình của anh ấy dường như rất quan trọng đối với anh ấy.. - 有时间表吗？ Có thời gian biểu không?

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 时间表 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 时间表 khi là Danh từ

✪ lịch trình

schedule

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 时间表 shíjiānbiǎo 对 duì 他 tā 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Lịch trình của anh ấy dường như rất quan trọng đối với anh ấy.

✪ thời gian biểu

timetable

Ví dụ:

  • - 有 yǒu 时间表 shíjiānbiǎo 吗 ma ？

    - Có thời gian biểu không?

✪ thời khắc biểu

以时间排定行进次序的表格

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时间表

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 在 zài 阿波罗 ābōluó 剧院 jùyuàn 的 de 表演 biǎoyǎn 时间 shíjiān

    - Đây là giờ biểu diễn của tôi tại Apollo.

  • - 爱情 àiqíng 在 zài 时间 shíjiān 中 zhōng 消失 xiāoshī

    - Tình yêu đã tan biến theo thời gian.

  • - 爱情 àiqíng 需要 xūyào 时间 shíjiān 去 qù 培养 péiyǎng

    - Tình yêu cần thời gian để phát triển.

  • - 你 nǐ 应当 yīngdāng 珍惜 zhēnxī 时间 shíjiān

    - Bạn nên trân quý thời gian.

  • - 装运 zhuāngyùn 的 de 时间 shíjiān 已经 yǐjīng 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

    - Thời gian vận chuyển đã được sắp xếp.

  • - 会议 huìyì 的 de 时间 shíjiān 已经 yǐjīng 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

    - Thời gian họp đã được sắp xếp xong.

  • - 这个 zhègè 安排 ānpái 合适 héshì 于 yú 大家 dàjiā 的 de 时间 shíjiān

    - Sự sắp xếp này phù hợp với thời gian của mọi người.

  • - 固定 gùdìng 家具 jiājù 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

    - Việc cố định đồ nội thất tốn nhiều thời gian.

  • - 耗费 hàofèi 时间 shíjiān

    - tốn thời gian

  • - 我 wǒ 在 zài 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū 待过 dàiguò 一段时间 yīduànshíjiān

    - Tôi đã dành một thời gian ở Reykjavik

  • - 我会 wǒhuì 按照 ànzhào 时间表 shíjiānbiǎo 工作 gōngzuò

    - Chúng tôi sẽ làm việc theo lịch trình.

  • - 侯默 hóumò 可是 kěshì 有 yǒu 午睡 wǔshuì 时间表 shíjiānbiǎo 的 de

    - Homer có một lịch trình ngủ trưa rất chặt chẽ.

  • - 行车时间 xíngchēshíjiān 一览表 yīlǎnbiǎo

    - bảng liệt kê về thời gian xe chạy.

  • - 新闻报道 xīnwénbàodào 的 de 时间性 shíjiānxìng 强 qiáng ， 要 yào 及时 jíshí 发表 fābiǎo

    - bản tin có tính thời gian cao, phải cung cấp kịp thời.

  • - 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà 打乱 dǎluàn 了 le 我们 wǒmen 体育比赛 tǐyùbǐsài 的 de 时间表 shíjiānbiǎo

    - Sự thay đổi thời tiết đã làm rối loạn lịch trình trận đấu thể thao của chúng ta.

  • - 有 yǒu 时间表 shíjiānbiǎo 吗 ma ？

    - Có thời gian biểu không?

  • - 钟表 zhōngbiǎo 显示 xiǎnshì 的 de 时间 shíjiān 不 bù 对 duì

    - Thời gian trên đồng hồ không đúng.

  • - 每周 měizhōu 的 de 值班 zhíbān 时间表 shíjiānbiǎo 都 dōu 不变 bùbiàn

    - Lịch trực ca hàng tuần không thay đổi.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 时间表 shíjiānbiǎo 很 hěn 有 yǒu 弹性 tánxìng

    - Lịch trình của dự án này rất linh hoạt.

  • - 他 tā 的 de 时间表 shíjiānbiǎo 对 duì 他 tā 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Lịch trình của anh ấy dường như rất quan trọng đối với anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 时间表

Hình ảnh minh họa cho từ 时间表

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 时间表 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 表›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Y 衣 (+2 nét)
    • Pinyin: Biǎo
    • Âm hán việt: Biểu
    • Nét bút:一一丨一ノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QMV (手一女)
    • Bảng mã:U+8868
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 间›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Môn 門 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiān , Jiàn , Xiàn
    • Âm hán việt: Dản , Gian , Gián , Nhàn
    • Nét bút:丶丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ISA (戈尸日)
    • Bảng mã:U+95F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao