Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无位" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无位

• 

  - 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ， 我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

  - Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.

• 

  - 比尔 bǐěr 才 cái 不 bù 无聊 wúliáo

  - Bill không nhàm chán.

• 

  - 约 yuē 西亚 xīyà · 哈尔 hāěr 是 shì 位 wèi 修鞋匠 xiūxiéjiang

  - Josiah Hall là một người chơi cobbler.

• 

  - 她 tā 是 shì 一位 yīwèi 幼儿园 yòuéryuán 阿姨 āyí

  - Cô ấy là một bảo mẫu nhà trẻ.

• 

  - 南无 nāmó 阿弥陀佛 ēmítuófó ， 愿得 yuàndé 往生 wǎngshēng

  - Khi đọc kinh tôi thường niệm Nam mô Tam Bảo.

• 

  - 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

  - Không nơi nương tựa.

• 

  - 这位 zhèwèi 大臣 dàchén 深受 shēnshòu 廷 tíng 的 de 器重 qìzhòng

  - Ông đại thần này được triều đình coi trọng.

• 

  - 这位 zhèwèi 尼姑 nígū 很 hěn 慈祥 cíxiáng

  - Ni cô này rất từ bi.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 全世界 quánshìjiè 无产者 wúchǎnzhě ， 联合 liánhé 起来 qǐlai

  - Những người vô sản trên toàn thế giới, hãy đoàn kết lại!

• 

  - 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn 是 shì 位 wèi 著名 zhùmíng 物理学家 wùlǐxuéjiā

  - Richard Feynman là một nhà vật lý nổi tiếng.

• 

  - 这位 zhèwèi 歌唱家 gēchàngjiā 由 yóu 她 tā 妹妹 mèimei 担任 dānrèn 钢琴伴奏 gāngqínbànzòu

  - Ca sĩ này được em gái của cô ấy đảm nhận vai trò đệm piano.

• 

  - 中国 zhōngguó 第一根 dìyīgēn 无 wú 位错 wèicuò 的 de 硅单晶 guīdānjīng 拉制 lāzhì 成功 chénggōng 了 le ！

  - Đơn tinh thể silicon đầu tiên của Trung Quốc đã được kiểm soát thành công.

• 

  - 无 wú 表决权 biǎojuéquán 的 de 股票 gǔpiào 与 yǔ 有 yǒu 投票 tóupiào 地位 dìwèi 同等 tóngděng

  - Cổ phiếu không có quyền bỏ phiếu được coi như có cùng vị trí bỏ phiếu với cổ phiếu có quyền bỏ phiếu.

• 

  - 工厂 gōngchǎng 裁去 cáiqù 无用 wúyòng 岗位 gǎngwèi

  - Nhà máy cắt bỏ vị trí không cần thiết.

• 

  - 在 zài 人间 rénjiān 眼中 yǎnzhōng ， 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 诚实 chéngshí 、 正直 zhèngzhí 、 大公无私 dàgōngwúsī 的 de 好 hǎo 官员 guānyuán

  - Trong mắt quần chúng nhân dân, ông là một vị quan tốt, trung thực ngay thẳng và chí công vô tư.

• 

  - 水位 shuǐwèi 急剧下降 jíjùxiàjiàng ， 船只 chuánzhī 无法 wúfǎ 航行 hángxíng

  - Mực nước giảm đột ngột, tàu thuyền không thể di chuyển.

• 

  - 职位 zhíwèi 无 wú 高低 gāodī ， 都 dōu 是 shì 工作 gōngzuò 的 de 需要 xūyào

  - Bất kể chức vụ cao thấp, đều là yêu cầu của công việc.

• 

  - 请 qǐng 以 yǐ 每 měi 一位 yīwèi 董事 dǒngshì 填列 tiánliè 一张 yīzhāng 董事 dǒngshì 愿任 yuànrèn 同意书 tóngyìshū 董事长 dǒngshìzhǎng 无须 wúxū 另 lìng 填列 tiánliè

  - Vui lòng điền vào phiếu đồng ý cho từng giám đốc, chủ tọa không cần điền khác

• 

  - 我 wǒ 尊重 zūnzhòng 每 měi 一位 yīwèi 军人 jūnrén

  - Tôi tôn trọng mỗi một quân nhân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳