旅行 lǚxíng

Từ hán việt: 【lữ hành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "旅行" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 旅 行

Đọc nhanh: 旅行 (lữ hành). Ý nghĩa là: lữ hành; du lịch (động từ bất cập vật), chuyến du lịch; du lịch. Ví dụ : - 我的女儿要去美国旅行。 Con gái tôi muốn đi du lịch nước Mỹ.. - 我喜欢独自去旅行。 Tôi muốn đi du lịch một mình.. - 他爱旅行。 Tôi yêu du lịch.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 旅行 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 旅行 khi là Động từ

✪ lữ hành; du lịch (động từ bất cập vật)

为了办事或游览从一个地方去到另一个地方 (多指路程较远的)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 女儿 nǚér 要 yào 去 qù 美国 měiguó 旅行 lǚxíng

    - Con gái tôi muốn đi du lịch nước Mỹ.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 独自 dúzì 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Tôi muốn đi du lịch một mình.

  • - 他 tā 爱 ài 旅行 lǚxíng

    - Tôi yêu du lịch.

  • - 他 tā 打算 dǎsuàn 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Anh ấy định đi du lịch.

  • - 明天 míngtiān 就要 jiùyào 开始 kāishǐ 旅行 lǚxíng 了 le

    - Mai bắt đầu đi du lịch rồi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 旅行 khi là Danh từ

✪ chuyến du lịch; du lịch

表示一种活动、行为或经历

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一次 yīcì 难忘 nánwàng 的 de 旅行 lǚxíng

    - Đây là chuyến du lịch khó quên.

  • - 长途旅行 chángtúlǚxíng

    - Du lịch đường dài.

  • - 一次 yīcì 愉快 yúkuài 的 de 旅行 lǚxíng

    - Chuyến du lịch đáng nhớ.

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 很 hěn 有 yǒu 意义 yìyì

    - Chuyến du lịch này rất có ý nghĩa.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 旅行 với từ khác

✪ 旅行 vs 执行

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旅行

  • - 我 wǒ 计划 jìhuà 去 qù 澳大利亚 àodàlìyà 旅行 lǚxíng

    - Tôi dự định đi du lịch Châu Úc.

  • - 哥哥 gēge 挣钱 zhèngqián 旅行 lǚxíng

    - Anh trai kiếm tiền đi du lịch.

  • - 富婆 fùpó 经常 jīngcháng 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Phú bà thường xuyên đi du lịch.

  • - 到 dào 海南岛 hǎinándǎo 去 qù 旅行 lǚxíng

    - du lịch đảo Hải Nam.

  • - 新 xīn 旅程 lǚchéng 即将 jíjiāng 启行 qǐxíng

    - Chuyến hành trình mới sắp bắt đầu.

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 主吉 zhǔjí

    - Chuyến đi này báo hiệu điều tốt lành.

  • - 他 tā 爱 ài 旅行 lǚxíng

    - Tôi yêu du lịch.

  • - 我们 wǒmen 不但 bùdàn 爱 ài 运动 yùndòng ， 还 hái 爱 ài 旅行 lǚxíng

    - Chúng tôi không chỉ thích thể thao mà còn thích du lịch.

  • - 她 tā 和 hé 爱人 àiren 一起 yìqǐ 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Anh ấy đi du lịch với vợ.

  • - 实在 shízài 可惜 kěxī ， 我 wǒ 不能 bùnéng 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Thật đáng tiếc là tôi không thể đi du lịch.

  • - 旅队 lǚduì 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng 前行 qiánxíng

    - Đoàn người đi qua thung lũng.

  • - 徒步旅行 túbùlǚxíng

    - du lịch bộ hành

  • - 机场 jīchǎng 安检 ānjiǎn 迅速 xùnsù 放行 fàngxíng 了 le 旅客 lǚkè

    - An ninh sân bay nhanh chóng cho hành khách đi qua.

  • - 自费旅行 zìfèilǚxíng

    - du lịch tự túc

  • - 我们 wǒmen 推迟 tuīchí 了 le 旅行 lǚxíng 安排 ānpái

    - Chúng tôi đã hoãn kế hoạch du lịch.

  • - 她 tā 和 hé 我 wǒ 合计 héjì 了 le 旅行 lǚxíng 的 de 安排 ānpái

    - Cô ấy và tôi đã thảo luận về kế hoạch du lịch.

  • - 电 diàn 使得 shǐde 机场 jīchǎng 铁路 tiělù 旅行 lǚxíng 快捷 kuàijié ， 安全 ānquán 和 hé 舒服 shūfú

    - Điện giúp cho việc di chuyển bằng đường sắt ở sân bay nhanh chóng, an toàn và thoải mái.

  • - 他 tā 计划 jìhuà 去 qù 泰国 tàiguó 旅行 lǚxíng

    - Anh ấy lên kế hoạch đi Thái du lịch.

  • - 农闲 nóngxián 时 shí 可 kě 旅行 lǚxíng

    - Thời gian nông nhàn có thể đi du lịch.

  • - 我们 wǒmen 坐 zuò 轿车 jiàochē 旅行 lǚxíng

    - Chúng tôi ngồi xe ô tô đi du lịch.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 旅行

Hình ảnh minh họa cho từ 旅行

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 旅行 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 旅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phương 方 (+6 nét)
    • Pinyin: Lǚ
    • Âm hán việt: Lữ
    • Nét bút:丶一フノノ一ノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YSOHV (卜尸人竹女)
    • Bảng mã:U+65C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 行›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hành 行 (+0 nét)
    • Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
    • Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
    • Nét bút:ノノ丨一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
    • Bảng mã:U+884C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao