措置 cuòzhì

Từ hán việt: 【thố trí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "措置" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 措 置

Đọc nhanh: 措置 (thố trí). Ý nghĩa là: sắp xếp; lo liệu; đối xử; đối đãi; xử lý; sắp đặt; sửa soạn. Ví dụ : - 只要措置得当，不会有什么问题。。 chỉ cần sắp xếp ổn thoả thì không có vấn đề gì.. - 措置裕如 làm tốt mà không cần tốn sức

Xem ý nghĩa và ví dụ của 措置 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 措置 khi là Động từ

✪ sắp xếp; lo liệu; đối xử; đối đãi; xử lý; sắp đặt; sửa soạn

安排;料理

Ví dụ:

  • - 只要 zhǐyào 措置得当 cuòzhìdédàng ， 不会 búhuì 有 yǒu 什么 shénme 问题 wèntí 。

    - chỉ cần sắp xếp ổn thoả thì không có vấn đề gì.

  • - 措置裕如 cuòzhìyùrú

    - làm tốt mà không cần tốn sức

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 措置

  • - 赞叹 zàntàn 不 bù 置 zhì

    - khen ngợi không thôi

  • - 措手不及 cuòshǒubùjí

    - trở tay không kịp

  • - 如 rú 不 bù 及早准备 jízǎozhǔnbèi ， 恐 kǒng 临时 línshí 措手不及 cuòshǒubùjí

    - nếu không chuẩn bị sớm, e rằng tới lúc sẽ trở tay không kịp.

  • - 措大 cuòdà 习气 xíqì ( 寒酸气 hánsuānqì )

    - tính khí đồ gàn.

  • - 家具 jiājù 多 duō 了 le 安置 ānzhì 不好 bùhǎo 倒 dào 碍事 àishì

    - đồ đạc nhiều, sắp xếp không tiện mà lại vướng víu.

  • - 挡 dǎng 道 dào 地处 dìchǔ 在 zài 阻碍 zǔài 、 阻挡 zǔdǎng 或 huò 干涉 gānshè 的 de 位置 wèizhi 上 shàng

    - Đường bị chặn nằm ở vị trí cản trở, ngăn cản hoặc can thiệp.

  • - 设置障碍 shèzhìzhàngài 似乎 sìhū 践踏 jiàntà 了 le 马丁 mǎdīng 女士 nǚshì 的 de 自主性 zìzhǔxìng

    - Thiết lập các rào cản dường như chà đạp quyền tự chủ của cô Martin

  • - 难以置信 nányǐzhìxìn

    - khó tin

  • - 安置 ānzhì 移民 yímín

    - sắp xếp dân di cư

  • - 他们 tāmen 精心 jīngxīn 安置 ānzhì 新 xīn 家 jiā

    - Họ cẩn thận bố trí nhà mới.

  • - 眷属 juànshǔ 已 yǐ 安置 ānzhì 妥当 tuǒdàng

    - Các thành viên trong gia đình đã được sắp xếp thỏa đáng.

  • - 要 yào 适当 shìdàng 地 dì 安置 ānzhì 各类 gèlèi 文件 wénjiàn

    - Cần sắp xếp các loại văn kiện thích hợp.

  • - 筹措 chóucuò 旅费 lǚfèi

    - kiếm tiền đi đường.

  • - 工人 gōngrén 整齐 zhěngqí 安置 ānzhì 桌椅 zhuōyǐ

    - Công nhân thu xếp bàn ghế ngay ngắn.

  • - 措置 cuòzhì 得宜 déyí

    - bố trí hợp lý

  • - 措置裕如 cuòzhìyùrú

    - làm tốt mà không cần tốn sức

  • - 只要 zhǐyào 措置得当 cuòzhìdédàng ， 不会 búhuì 有 yǒu 什么 shénme 问题 wèntí 。

    - chỉ cần sắp xếp ổn thoả thì không có vấn đề gì.

  • - 他们 tāmen 采取 cǎiqǔ 了 le 严厉 yánlì 的 de 处置 chǔzhì 措施 cuòshī

    - Họ đã áp dụng các biện pháp trừng trị nghiêm khắc.

  • - 他 tā 措置 cuòzhì 了 le 新 xīn 的 de 工作 gōngzuò 任务 rènwù

    - Anh ấy sắp xếp nhiệm vụ công việc mới.

  • - 药品 yàopǐn 要 yào 放置 fàngzhì 阴凉处 yīnliángchù

    - Thuốc nên để nơi thoáng mát.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 措置

Hình ảnh minh họa cho từ 措置

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 措置 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 措›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Cuò , Zé
    • Âm hán việt: Thố , Trách
    • Nét bút:一丨一一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QTA (手廿日)
    • Bảng mã:U+63AA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 置›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Võng 网 (+8 nét)
    • Pinyin: Shì , Zhì
    • Âm hán việt: Trí
    • Nét bút:丨フ丨丨一一丨丨フ一一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WLJBM (田中十月一)
    • Bảng mã:U+7F6E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao