据实 jù shí

Từ hán việt: 【cứ thực】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "据实" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 据 实

Đọc nhanh: 据实 (cứ thực). Ý nghĩa là: theo sự thật. Ví dụ : - 这些科学论据实在令人信服。 những luận cứ khoa học này đã thật sự làm cho người ta tin phục.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 据实 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 据实 khi là Động từ

✪ theo sự thật

according to the facts

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 科学 kēxué 论据 lùnjù 实在 shízài 令人信服 lìngrénxìnfú

    - những luận cứ khoa học này đã thật sự làm cho người ta tin phục.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 据实

  • - 据实 jùshí 报告 bàogào

    - căn cứ vào sự thực để báo cáo.

  • - 真凭实据 zhēnpíngshíjù

    - bằng chứng xác thực.

  • - 据实 jùshí 禀报 bǐngbào

    - báo đúng sự thực

  • - 计划 jìhuà 要 yào 根据 gēnjù 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 拐弯 guǎiwān

    - Kế hoạch cần điều chỉnh theo tình hình thực tế.

  • - 数据库 shùjùkù 中 zhōng 包含 bāohán 有 yǒu 某个 mǒugè 实体 shítǐ 信息 xìnxī 的 de 字 zì 段 duàn

    - Trong cơ sở dữ liệu có chứa các trường thông tin về một thực thể nào đó.

  • - 根据 gēnjù 事实 shìshí 推论 tuīlùn

    - suy luận căn cứ vào sự thật.

  • - 数据 shùjù 三合一 sānhéyī 网 wǎng 的 de 一种 yīzhǒng 实现 shíxiàn 方案 fāngàn

    - Sơ đồ hiện thực hóa dữ liệu mạng ba trong một

  • - 这个 zhègè 证据 zhèngjù 证实 zhèngshí 了 le 我 wǒ 认为 rènwéi 他 tā 是 shì 间谍 jiàndié 的 de 这 zhè 一 yī 看法 kànfǎ

    - Bằng chứng này xác nhận quan điểm của tôi rằng anh ta là một điệp viên.

  • - 事出有因 shìchūyǒuyīn ， 查无实据 cháwúshíjù

    - Việc xảy ra có nguyên nhân, điều tra không có chứng cứ cụ thể .

  • - 我们 wǒmen 以 yǐ 事实 shìshí 为 wèi 依据 yījù

    - Chúng ta lấy sự thật làm cơ sở.

  • - 查验 cháyàn 单据 dānjù 是否 shìfǒu 真实 zhēnshí

    - Kiểm tra xem chứng từ có thật không.

  • - 这 zhè 是 shì 凿 záo 实 shí 的 de 证据 zhèngjù

    - Đây là bằng chứng rõ ràng.

  • - 他 tā 认真 rènzhēn 核实 héshí 数据 shùjù

    - Anh ấy chăm chỉ kiểm tra số liệu.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 确实 quèshí 的 de 证据 zhèngjù

    - Có bằng chứng chắc chắn ở đây.

  • - 这个 zhègè 数据 shùjù 是 shì 确实 quèshí 的 de

    - Dữ liệu này là chính xác.

  • - 他 tā 依据事实 yījùshìshí 做出 zuòchū 决定 juédìng

    - Anh ấy đưa ra quyết định dựa trên sự thật.

  • - 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ 据 jù 真实 zhēnshí 经历 jīnglì

    - Cách nói của anh ấy căn cứ theo kinh nghiệm thực tế.

  • - 她 tā 只是 zhǐshì 胡说 húshuō ， 没有 méiyǒu 实据 shíjù

    - Cô ấy chỉ nói xằng bậy, không có chứng cứ.

  • - 数据 shùjù 把 bǎ 事实 shìshí 揭示 jiēshì 出来 chūlái 了 le

    - Dữ liệu đã làm rõ sự thật.

  • - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 没有 méiyǒu 事实根据 shìshígēnjù

    - Lời anh ấy không có căn cứ thực tế.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 据实

Hình ảnh minh họa cho từ 据实

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 据实 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 实›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thật , Thực
    • Nét bút:丶丶フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JYK (十卜大)
    • Bảng mã:U+5B9E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 据›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Jū , Jù
    • Âm hán việt: Cư , Cứ
    • Nét bút:一丨一フ一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QSJR (手尸十口)
    • Bảng mã:U+636E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao