护着 hùzhe

Từ hán việt: 【hộ trứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "护着" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 护 着

Đọc nhanh: 护着 (hộ trứ). Ý nghĩa là: để bảo vệ, B ả o V ệ, bảo hộ. Ví dụ : - 很高兴你能在那儿护着我 Tôi rất vui vì bạn sẽ ở đó để bảo vệ tôi khỏi cô ấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 护着 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 护着 khi là Động từ

✪ để bảo vệ

to guard

✪ B ả o V ệ

to protect

Ví dụ:

  • - 很 hěn 高兴 gāoxīng 你 nǐ 能 néng 在 zài 那儿 nàér 护着 hùzhe 我 wǒ

    - Tôi rất vui vì bạn sẽ ở đó để bảo vệ tôi khỏi cô ấy.

✪ bảo hộ

to shield

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 护着

  • - 他们 tāmen 戴着 dàizhe 护身符 hùshēnfú 以 yǐ 驱邪 qūxié

    - Họ đeo bùa hộ mệnh để xua đuổi tà ma.

  • - 你别 nǐbié 老护 lǎohù 着 zhe 孩子 háizi

    - Bạn đừng cứ che chở trẻ con mãi.

  • - 壁垒 bìlěi 保护 bǎohù 着 zhe 整个 zhěnggè 军营 jūnyíng 的 de 安全 ānquán

    - Thành lũy bảo vệ toàn bộ doanh trại.

  • - 这 zhè 家伙 jiāhuo 在 zài 滑雪 huáxuě 护目镜 hùmùjìng 下面 xiàmiàn 戴着 dàizhe 眼镜 yǎnjìng 吗 ma

    - Có phải anh chàng đang đeo kính cận dưới kính trượt tuyết của anh ta không?

  • - 护士 hùshi 日夜 rìyè 守候 shǒuhòu 着 zhe 伤员 shāngyuán

    - y tá đêm ngày trông nom thương binh.

  • - 我 wǒ 本能 běnnéng 地 dì 抬起 táiqǐ 手臂 shǒubì 护着 hùzhe 脸 liǎn

    - Tôi theo bản năng giơ cánh tay lên để bảo vệ mặt.

  • - 这 zhè 条 tiáo 堤防 dīfáng 保护 bǎohù 着 zhe 村庄 cūnzhuāng 安全 ānquán

    - Con đê này bảo vệ an toàn của làng.

  • - 地球 dìqiú 被 bèi 大气层 dàqìcéng 保护 bǎohù 着 zhe

    - Trái đất được bảo vệ bởi tầng khí quyển.

  • - 省 shěng 电 diàn 意味着 yìwèizhe 保护环境 bǎohùhuánjìng

    - Tiết kiệm điện có nghĩa là bảo vệ môi trường.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 环境保护 huánjìngbǎohù 着想 zhuóxiǎng

    - Chúng ta cần suy nghĩ về việc bảo vệ môi trường.

  • - 国徽 guóhuī 在 zài 护照 hùzhào 上 shàng 印着 yìnzhe

    - Quốc huy được in trên hộ chiếu.

  • - 狗 gǒu 守护 shǒuhù 着 zhe 主人 zhǔrén 的 de 行李 xínglǐ

    - Chó bảo vệ hành lý của chủ nhân.

  • - 很 hěn 高兴 gāoxīng 你 nǐ 能 néng 在 zài 那儿 nàér 护着 hùzhe 我 wǒ

    - Tôi rất vui vì bạn sẽ ở đó để bảo vệ tôi khỏi cô ấy.

  • - 他 tā 小心 xiǎoxīn 呵护 hēhù 着 zhe 那 nà 盆花 pénhuā

    - Anh ấy chăm sóc cẩn thận chậu hoa đó.

  • - 两个 liǎnggè 人 rén 倒替 dǎotì 着 zhe 看护 kānhù 病人 bìngrén

    - hai người thay phiên nhau chăm sóc người bệnh.

  • - 海浪 hǎilàng 不断 bùduàn 冲击 chōngjī 着 zhe 防护堤 fánghùdī

    - Sóng liên tục đập vào bức tường bảo vệ.

  • - 他们 tāmen 维护 wéihù 着 zhe 公司 gōngsī 的 de 声誉 shēngyù

    - Họ đang bảo vệ danh tiếng của công ty.

  • - 事情 shìqing 已经 yǐjīng 调查 diàochá 清楚 qīngchu ， 你 nǐ 用不着 yòngbuzháo 再 zài 替 tì 他 tā 打掩护 dǎyǎnhù 了 le

    - sự việc đã điều tra rõ ràng, anh không thể nào bao che cho nó nữa đâu.

  • - 戴着 dàizhe 皮护 píhù 手套 shǒutào 的 de 摩托车 mótuōchē 手们 shǒumen 正在 zhèngzài 等待 děngdài 比赛 bǐsài 开始 kāishǐ

    - Những tay lái xe máy đang đeo găng tay da đang chờ đợi cuộc đua bắt đầu.

  • - 母亲 mǔqīn 呵护 hēhù 着 zhe 她 tā 的 de 孩子 háizi

    - Người mẹ chăm sóc đứa con của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 护着

Hình ảnh minh họa cho từ 护着

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 护着 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 护›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Hù
    • Âm hán việt: Hộ
    • Nét bút:一丨一丶フ一ノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QIS (手戈尸)
    • Bảng mã:U+62A4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao