Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "懒洋洋的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 懒洋洋的

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 洋溢着 yángyìzhe 对 duì 祖国 zǔguó 的 de 挚爱 zhìài 之情 zhīqíng

  - tác phẩm của anh ấy dào dạt tình cảm đối với tổ quốc.

• 

  - 人们 rénmen 的 de 脸上 liǎnshàng 洋溢着 yángyìzhe 喜悦 xǐyuè

  - Gương mặt mọi người tràn ngập vui mừng.

• 

  - 夜晚 yèwǎn 的 de 海洋 hǎiyáng 显得 xiǎnde 很 hěn 黑暗 hēiàn

  - Biển vào ban đêm trông rất tối.

• 

  - 他 tā 在 zài 汪洋 wāngyáng 的 de 书海 shūhǎi 中 zhōng 遨游 áoyóu

  - Anh ấy đang bơi lội trong biển sách rộng lớn.

• 

  - 西洋 xīyáng 樱草 yīngcǎo 一种 yīzhǒng 杂交 zájiāo 的 de 园林 yuánlín 樱草 yīngcǎo ， 开有 kāiyǒu 由 yóu 各色 gèsè 花朵 huāduǒ 组成 zǔchéng 的 de 花簇 huācù

  - 西洋樱草 là một loại hoa anh đào kết hợp trong vườn, có bông hoa được tạo thành từ nhiều màu sắc khác nhau.

• 

  - 他 tā 的 de 生日 shēngrì 宴 yàn 很洋盛 hěnyángshèng

  - Bữa tiệc sinh nhật của anh ấy rất thịnh soạn.

• 

  - 碧蓝 bìlán 的 de 海洋 hǎiyáng

  - biển xanh

• 

  - 蔚蓝 wèilán 的 de 海洋 hǎiyáng

  - mặt biển xanh biếc

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 湛蓝 zhànlán 的 de 海洋 hǎiyáng

  - Anh ấy thích biển xanh thẳm.

• 

  - 她 tā 这身 zhèshēn 打扮 dǎbàn 土不土 tǔbùtǔ ， 洋不洋 yángbùyáng ， 怪模怪样 guàimóguàiyàng 的 de

  - cô ấy hoá trang tây không ra tây, ta không ra ta rất quái đản.

• 

  - 海洋资源 hǎiyángzīyuán 的 de 保护 bǎohù 对于 duìyú 维护 wéihù 地球 dìqiú 生态平衡 shēngtàipínghéng 至关重要 zhìguānzhòngyào

  - Bảo vệ tài nguyên biển cả quan trọng đối với việc duy trì cân bằng sinh thái trái đất.

• 

  - 人们 rénmen 要 yào 共同努力 gòngtóngnǔlì ， 减少 jiǎnshǎo 海洋污染 hǎiyángwūrǎn ， 保护 bǎohù 我们 wǒmen 的 de 蓝色 lánsè 星球 xīngqiú

  - Mọi người cần cùng nhau nỗ lực giảm thiểu ô nhiễm biển, bảo vệ hành tinh xanh của chúng ta.

• 

  - 她 tā 买 mǎi 了 le 一只 yīzhī 娇气 jiāoqì 的 de 洋娃娃 yángwáwa

  - Cô ấy mua một con búp bê rất dễ hỏng.

• 

  - 她 tā 懒洋洋 lǎnyāngyāng 地 dì 躺 tǎng 在 zài 沙发 shāfā 上 shàng

  - Cô ấy đang nằm dài trên ghế sofa.

• 

  - 海洋 hǎiyáng 的 de 成因 chéngyīn

  - nguyên nhân hình thành đại dương.

• 

  - 海洋 hǎiyáng 测深 cèshēn 学 xué ， 海洋 hǎiyáng 测深 cèshēn 术 shù 测量 cèliáng 大 dà 水域 shuǐyù 的 de 深度 shēndù

  - Nghiên cứu đo đạc độ sâu biển, phương pháp đo đạc độ sâu biển đo lường độ sâu của vùng nước rộng lớn.

• 

  - 海洋 hǎiyáng 是 shì 广大 guǎngdà 的 de 水域 shuǐyù

  - Biển là một vùng nước rộng lớn.

• 

  - 院子 yuànzi 里 lǐ 所有 suǒyǒu 的 de 花草树木 huācǎoshùmù 都 dōu 被 bèi 太阳 tàiyang 晒 shài 得 dé 懒洋洋 lǎnyāngyāng 的 de

  - Tất cả hoa lá, cây cối trong sân đều sảng khoái phơi mình dưới nắng.

• 

  - 你 nǐ 孤身一人 gūshēnyīrén 在 zài 善变 shànbiàn 的 de 法律 fǎlǜ 海洋 hǎiyáng 中 zhōng 漂流 piāoliú

  - Bạn đã bị bỏ lại trên đại dương hay thay đổi của lady law

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳