Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "憋在心里" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 憋在心里

• 

  - 看起来 kànqǐlai 埃里克 āilǐkè · 卡恩 kǎēn 还 hái 在 zài 玩 wán 真心话 zhēnxīnhuà 大冒险 dàmàoxiǎn

  - Có vẻ như Eric Kahn vẫn đang chơi thật hoặc dám.

• 

  - 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

  - Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 秘密 mìmì 昧 mèi 在 zài 心里 xīnli

  - Anh ấy giấu bí mật trong lòng.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 专心 zhuānxīn 听课 tīngkè

  - Các em nhỏ đang tập trung nghe giảng.

• 

  - 住 zhù 在 zài 离 lí 城中心 chéngzhōngxīn 半径 bànjìng 25 英里 yīnglǐ 的 de 范围 fànwéi 内 nèi 的 de 家庭 jiātíng

  - Gia đình sống trong vòng bán kính 25 dặm tính từ trung tâm thành phố.

• 

  - 掩藏 yǎncáng 在 zài 心里 xīnli 的 de 真情 zhēnqíng

  - tấm chân tình chôn giấu trong lòng

• 

  - 因此 yīncǐ 她 tā 在 zài 同学 tóngxué 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 心里 xīnli 成 chéng 了 le 优秀 yōuxiù 班干部 bāngànbù 和 hé 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Vì vậy, em đã trở thành một lớp trưởng xuất sắc và là tấm gương học tập tốt trong lòng các bạn trong lớp và thầy cô.

• 

  - 在 zài 我 wǒ 的 de 心里 xīnli ， 你 nǐ 是 shì 最 zuì 棒 bàng 的 de

  - Trong lòng tôi, bạn là người tốt nhất

• 

  - 别 bié 把 bǎ 委屈 wěiqū 瘪 biě 在 zài 心里 xīnli

  - Đừng đem oan khuất giữ trong lòng.

• 

  - 孩子 háizi 憋 biē 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 哭泣 kūqì

  - Đứa trẻ tức giận khóc trong góc.

• 

  - 别 bié 让 ràng 暑气 shǔqì 圈 quān 在 zài 心里 xīnli

  - Đừng để sự nóng giận trong lòng.

• 

  - 我 wǒ 始终 shǐzhōng 怀着 huáizhe 一颗 yīkē 二线 èrxiàn 城市 chéngshì 的 de 心 xīn 在 zài 一线 yīxiàn 城市 chéngshì 里 lǐ 过 guò 着 zhe 三线 sānxiàn 城市 chéngshì 的 de 日子 rìzi

  - Tôi luôn có trái tim của một thành phố cấp hai, và tôi sống ở một thành phố cấp ba trong một thành phố cấp một

• 

  - 心里 xīnli 憋 biē 得 dé 慌 huāng

  - Trong lòng ngột ngạt đến phát rồ

• 

  - 他 tā 憋 biē 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 不 bù 出来 chūlái

  - Anh ấy tức giận ở trong phòng không ra ngoài.

• 

  - 有 yǒu 什么 shénme 就 jiù 直接 zhíjiē 说 shuō 吧 ba ， 不用 bùyòng 憋 biē 在 zài 心里 xīnli

  - Có gì cứ nói thẳng ra, đừng có giấu diếm trong lòng

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 事 shì 就 jiù 说 shuō 吧 ba 别 bié 闷在心里 mēnzàixīnlǐ

  - Cậu có chuyện gì thì cứ nói, đừng giấu trong lòng.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 事 shì 就 jiù 说 shuō 吧 ba ， 别圈 biéquān 在 zài 心里 xīnli

  - Có gì muốn nói thì cứ nói đi, đừng giữ trong lòng.

• 

  - 总来 zǒnglái 打扰 dǎrǎo 你 nǐ ， 心里 xīnli 实在 shízài 不过意 bùguòyì

  - cứ đến làm phiền anh mãi, lòng cảm thấy thực áy náy

• 

  - 人家 rénjiā 这样 zhèyàng 厚待 hòudài 咱们 zánmen ， 心里 xīnli 实在 shízài 过意不去 guòyìbùqù

  - chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.

• 

  - 你 nǐ 如果 rúguǒ 再 zài 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 在 zài 这里 zhèlǐ 胡闹 húnào 小心 xiǎoxīn 给 gěi 你 nǐ 难堪 nánkān

  - Nếu như bạn còn tiếp tục chó cậy gần nhà, ở đây làm loạn, cẩn thận tôi sẽ làm cho bạn xấu hổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳