惠 huì

Từ hán việt: 【huệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "惠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 惠

Đọc nhanh: 惠 (huệ). Ý nghĩa là: ân huệ; ơn huệ, hân hạnh (lời nói kính trọng khi nhận được ân huệ của người khác), họ Huệ. Ví dụ : - 这是对我们的大惠。 Điều này là một ân huệ lớn đối với chúng tôi.. - 这份恩惠我永远铭记。 Tôi sẽ mãi mãi ghi nhớ ân huệ này.. - 感谢您的惠顾。 Cảm ơn quý khách đã ghé thăm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 惠 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 惠 khi là Danh từ

✪ ân huệ; ơn huệ

给予的或受到的好处;恩惠

Ví dụ:

  • - 这 zhè 是 shì 对 duì 我们 wǒmen 的 de 大惠 dàhuì

    - Điều này là một ân huệ lớn đối với chúng tôi.

  • - 这份 zhèfèn 恩惠 ēnhuì 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 铭记 míngjì

    - Tôi sẽ mãi mãi ghi nhớ ân huệ này.

✪ hân hạnh (lời nói kính trọng khi nhận được ân huệ của người khác)

敬辞，用于对方对待自己的行动

Ví dụ:

  • - 感谢您 gǎnxiènín 的 de 惠顾 huìgù

    - Cảm ơn quý khách đã ghé thăm.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 请 qǐng 您 nín 惠存 huìcún

    - Cuốn sách này xin gửi đến quý vị.

✪ họ Huệ

姓

Ví dụ:

  • - 她 tā 姓惠 xìnghuì ， 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Cô ấy họ Huệ, rất xinh đẹp.

  • - 惠 huì 老师 lǎoshī 教 jiào 语文 yǔwén 呢 ne

    - Thầy giáo Huệ dạy môn ngữ văn.

Ý nghĩa của 惠 khi là Động từ

✪ tạo thuận lợi; tạo thuận lợi cho người khác

给人好处

Ví dụ:

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 施惠 shīhuì 于 yú 人 rén

    - Anh ấy luôn tạo thuận lợi cho người khác.

  • - 多 duō 给 gěi 大家 dàjiā 一些 yīxiē 惠 huì

    - Tạo thêm thuận lợi cho mọi người.

Ý nghĩa của 惠 khi là Tính từ

✪ hiền thục; nghe theo; ngoan ngoãn

柔顺；顺从

Ví dụ:

  • - 小孩 xiǎohái 比较 bǐjiào 惠从 huìcóng

    - Trẻ nhỏ tương đối nghe theo.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 很惠 hěnhuì 从 cóng

    - Cô ấy luôn rất ngoan ngoãn.

✪ nhân ái; nhân từ; thiện tâm

仁爱

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 惠德 huìdé 令人 lìngrén 敬佩 jìngpèi

    - Sự nhân từ của ông ấy khiến người kính trọng.

  • - 她 tā 有 yǒu 一颗 yīkē 惠心 huìxīn

    - Cô ấy có một tấm lòng nhân ái.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惠

  • - 我 wǒ 老婆 lǎopó 很 hěn 贤惠 xiánhuì

    - Vợ của tôi rất dịu dàng.

  • - 惠及 huìjí 远方 yuǎnfāng

    - ban ơn cho cả những vùng xa xôi.

  • - 小恩小惠 xiǎoēnxiǎohuì

    - ơn huệ nhỏ bé; chút ít ân huệ.

  • - 桥牌 qiáopái 、 扑克 pūkè 和 hé 惠斯特 huìsītè 都 dōu 是 shì 纸牌 zhǐpái 游戏 yóuxì

    - Cầu, bài Poker và Whist đều là trò chơi bài.

  • - 她 tā 是 shì 一个 yígè 贤惠 xiánhuì 的 de 妻子 qīzǐ

    - Cô ấy là một người vợ hiền lành.

  • - 酒店 jiǔdiàn 淡季 dànjì 价格 jiàgé 优惠 yōuhuì

    - Khách sạn giảm giá trong mùa ế ẩm.

  • - 互惠待遇 hùhuìdàiyù

    - đối đãi có lợi cho nhau.

  • - 特惠关税 tèhuìguānshuì

    - thuế quan ưu đãi.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 很惠 hěnhuì 从 cóng

    - Cô ấy luôn rất ngoan ngoãn.

  • - 她 tā 姓惠 xìnghuì ， 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Cô ấy họ Huệ, rất xinh đẹp.

  • - 蒙受 méngshòu 恩惠 ēnhuì

    - chịu ơn.

  • - 商店 shāngdiàn 正在 zhèngzài 搞 gǎo 优惠活动 yōuhuìhuódòng

    - Cửa hàng đang có chương trình ưu đãi.

  • - 民宿 mínsù 价格 jiàgé 实惠 shíhuì

    - Giá cả homestay phải chăng.

  • - 平等互惠 píngděnghùhuì

    - bình đẳng cùng có lợi.

  • - 惠风和畅 huìfēnghéchàng

    - làn gió êm dịu dễ chịu

  • - 王大妈 wángdàmā 有 yǒu 一个 yígè 既 jì 漂亮 piàoliàng 又 yòu 贤惠 xiánhuì 的 de 儿媳妇 érxífu

    - Dì Vương có một cô con dâu xinh đẹp và đức hạnh.

  • - 她 tā 向 xiàng 家庭主妇 jiātíngzhǔfù 推销 tuīxiāo 优惠 yōuhuì 的 de 保险 bǎoxiǎn

    - Cô tiếp thị bảo hiểm giảm giá cho các bà nội trợ.

  • - 我 wǒ 怎 zěn 麽 mó 能 néng 报答 bàodá 你 nǐ 的 de 恩惠 ēnhuì 呢 ne

    - Làm sao tôi có thể đáp đền ân huệ của bạn?

  • - 这份 zhèfèn 恩惠 ēnhuì 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 铭记 míngjì

    - Tôi sẽ mãi mãi ghi nhớ ân huệ này.

  • - 这次 zhècì 活动 huódòng 的 de 实惠 shíhuì 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

    - Ưu đãi của sự kiện này là hấp dẫn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 惠

Hình ảnh minh họa cho từ 惠

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 惠 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 惠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Huì
    • Âm hán việt: Huệ
    • Nét bút:一丨フ一一丨一丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JIP (十戈心)
    • Bảng mã:U+60E0
    • Tần suất sử dụng:Cao