怎能不 zěn néng bù

Từ hán việt: 【chẩm năng bất】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "怎能不" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 怎 能 不

Đọc nhanh: 怎能不 (chẩm năng bất). Ý nghĩa là: sao không. Ví dụ : - 这事跟他痛痒相关，他怎能不着急? việc này có liên quan tới anh ấy, làm sao mà anh ấy không sốt ruột cho được?. - 任务完不成，我怎能不着急呢? Nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không lo sao được?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 怎能不 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 怎能不 khi là Câu thường

✪ sao không

Ví dụ:

  • - 这事 zhèshì 跟 gēn 他 tā 痛痒相关 tòngyǎngxiāngguān ， 他 tā 怎能不 zěnnéngbù 着急 zháojí

    - việc này có liên quan tới anh ấy, làm sao mà anh ấy không sốt ruột cho được?

  • - 任务 rènwù 完 wán 不成 bùchéng ， 我 wǒ 怎能不 zěnnéngbù 着急 zháojí 呢 ne

    - Nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không lo sao được?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怎能不

  • - 不管怎么 bùguǎnzěnme 劝 quàn 他 tā 都 dōu 死 sǐ 不 bù 开口 kāikǒu

    - Dù có khuyên thế nào anh ta cũng không mở miệng.

  • - 她 tā 半天 bàntiān 不做声 bùzuòshēng ， 是 shì 生气 shēngqì 了 le 还是 háishì 怎么着 zěnmezhāo

    - Cô ấy nãy giờ không lên tiếng, giận dỗi hay sao ấy?

  • - 桌子 zhuōzi 怎么 zěnme 擦 cā 不 bù 干净 gānjìng ？ 你 nǐ 在 zài 擦 cā 一下 yīxià 吧 ba

    - Sao lại không lau sạch được bàn? Cậu lau thêm một lúc đi.

  • - 我 wǒ 不怎么 bùzěnme 饿 è

    - Tôi không đói lắm.

  • - 俩 liǎ 和 hé 个 gè 这 zhè 两个 liǎnggè 字 zì 不能 bùnéng 连用 liányòng

    - '俩'và'个'không thể dùng cùng nhau.

  • - 牛奶 niúnǎi 发酸 fāsuān 就 jiù 不能 bùnéng 喝 hē 了 le

    - Sữa bò chua thì không thể uống nữa.

  • - 她 tā 怎么 zěnme 能 néng 爱答不理 àidábùlǐ 的 de

    - sao cô ấy có thể hờ hững vậy

  • - 要是 yàoshì 他 tā 不能 bùnéng 找到 zhǎodào 存折 cúnzhé ， 该 gāi 怎么办 zěnmebàn ？

    - Nếu anh ấy không tìm thấy sổ tiết kiệm, nên làm sao bây giờ?

  • - 相处 xiāngchǔ 三年 sānnián ， 一旦 yídàn 离别 líbié ， 怎么 zěnme 能 néng 不 bù 想念 xiǎngniàn 呢 ne

    - Sống với nhau ba năm trời, bỗng nhiên chia tay, sao khỏi nhớ nhung

  • - 问题 wèntí 不 bù 解决 jiějué 怎能 zěnnéng 安枕 ānzhěn

    - Vấn đề chưa được giải quyết thì sao yên giấc được?

  • - 任务 rènwù 完 wán 不成 bùchéng ， 我 wǒ 怎能不 zěnnéngbù 着急 zháojí 呢 ne

    - Nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không lo sao được?

  • - 树要 shùyào 勤修 qínxiū 才能 cáinéng 长得直 zhǎngdezhí ， 孩子 háizi 不 bù 教育 jiàoyù 怎么 zěnme 能 néng 成材 chéngcái 呢 ne

    - cây phải năng uốn thì mới mọc thẳng, trẻ con không dạy dỗ thì làm sao có thể nên người?

  • - 这事 zhèshì 跟 gēn 他 tā 痛痒相关 tòngyǎngxiāngguān ， 他 tā 怎能不 zěnnéngbù 着急 zháojí

    - việc này có liên quan tới anh ấy, làm sao mà anh ấy không sốt ruột cho được?

  • - 人家 rénjiā 对 duì 你 nǐ 说话 shuōhuà ， 你 nǐ 怎么 zěnme 能睬 néngcǎi 也 yě 不睬 bùcǎi

    - người ta nói với anh, sao anh có thể chẳng để ý gì cả vậy?

  • - 我 wǒ 偏 piān 不 bù 去 qù ， 看 kàn 你 nǐ 能 néng 把 bǎ 我 wǒ 怎 zěn 的 de

    - tôi cứ không đi, xem anh làm gì được tôi nào?

  • - 你 nǐ 不能 bùnéng 想 xiǎng 怎么着 zěnmezhāo 就 jiù 怎么着 zěnmezhāo

    - Anh không thể muốn làm gì thì làm?

  • - 一个 yígè 人 rén 不能 bùnéng 想 xiǎng 怎么着 zěnmezhāo 就 jiù 怎么着 zěnmezhāo

    - Một cá nhân không thể muốn thế nào thì được thế ấy.

  • - 你 nǐ 是 shì 负责人 fùzérén ， 你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 不置可否 bùzhìkěfǒu

    - anh là người phụ trách mà sao chuyện này anh chẳng có ý kiến gì cả vậy

  • - 在 zài 困难 kùnnán 面前 miànqián 怎能 zěnnéng 畏缩不前 wèisuōbùqián 呢 ne ？

    - Sao bạn có thể thu mình khi đối mặt với khó khăn?

  • - 你 nǐ 在 zài 那 nà 不停 bùtíng 的 de 噪声 zàoshēng 中 zhōng 怎 zěn 麽 mó 能 néng 工作 gōngzuò 得 dé 下去 xiàqù 呀 ya

    - Làm sao bạn có thể làm việc được trong tiếng ồn liên tục như vậy?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 怎能不

Hình ảnh minh họa cho từ 怎能不

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 怎能不 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 怎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Zěn
    • Âm hán việt: Chẩm , Trẩm
    • Nét bút:ノ一丨一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HSP (竹尸心)
    • Bảng mã:U+600E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 能›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
    • Pinyin: Nái , Nài , Néng , Tái , Tài , Xióng
    • Âm hán việt: Nai , Năng , Nại
    • Nét bút:フ丶丨フ一一ノフノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:IBPP (戈月心心)
    • Bảng mã:U+80FD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao