Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心中盘算" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心中盘算

• 

  - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

  - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

• 

  - 洛克菲勒 luòkèfēilè 中心 zhōngxīn 的 de 圣诞树 shèngdànshù 出来 chūlái 了 le 吗 ma

  - Cây đã lên ở Trung tâm Rockefeller chưa?

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 我们 wǒmen 到 dào 洛克菲勒 luòkèfēilè 中心 zhōngxīn 的 de 照片 zhàopiān 洗出来 xǐchūlái 了 le

  - Tôi đã phát triển hình ảnh của chúng tôi từ Trung tâm Rockefeller.

• 

  - 心中 xīnzhōng 爱意 àiyì 弥满 mímǎn

  - Trong lòng đầy tình yêu.

• 

  - 她 tā 放下 fàngxià 心中 xīnzhōng 的 de 怨恨 yuànhèn

  - Cô ấy buông bỏ oán hận.

• 

  - 怨气 yuànqì 委积 wěijī 心中 xīnzhōng 难受 nánshòu

  - Oán khí tích tụ trong lòng rất khó chịu.

• 

  - 心中 xīnzhōng 充塞着 chōngsèzhe 烦恼 fánnǎo

  - Trong tâm chứa đầy phiền não.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 了 le 寒酸 hánsuān

  - Trong tim anh ấy đầy ắp sự đau buồn.

• 

  - 心中 xīnzhōng 老大 lǎodà 不忍 bùrěn

  - trong lòng không thể chịu đựng nổi.

• 

  - 唯物主义 wéiwùzhǔyì 和 hé 唯心主义 wéixīnzhǔyì 是 shì 哲学 zhéxué 中 zhōng 的 de 两大 liǎngdà 壁垒 bìlěi

  - chủ nghĩa duy vật và chủ nghĩa duy tâm là hai trận tuyến lớn trong triết học.

• 

  - 胸中 xiōngzhōng 充塞着 chōngsèzhe 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng

  - lòng tràn đầy niềm vui sướng.

• 

  - 憎恨 zēnghèn 一直 yìzhí 隐藏 yǐncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

  - Hận thù luôn giấu kín trong lòng.

• 

  - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

  - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

• 

  - 心中 xīnzhōng 没有 méiyǒu 挂碍 guàài

  - trong lòng không lo lắng vấn vương gì.

• 

  - 小李 xiǎolǐ 遣除 qiǎnchú 心中 xīnzhōng 不安 bùān

  - Tiểu Lý loại bỏ sự lo lắng trong lòng.

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

• 

  - 他 tā 腹中 fùzhōng 有 yǒu 盘算 pánsuàn

  - Anh ấy có suy nghĩ trong lòng.

• 

  - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 在 zài 市中心 shìzhōngxīn 租房 zūfáng

  - Chúng tôi dự định thuê nhà ở trung tâm thành phố.

• 

  - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 把 bǎ 你 nǐ 的 de 配送 pèisòng 中心 zhōngxīn

  - Chúng tôi sẽ bán các trung tâm phân phối của bạn

• 

  - 闻听 wéntīng 喜讯 xǐxùn ， 他 tā 心中 xīnzhōng 大喜 dàxǐ ， 围绕 wéirào 在 zài 心中 xīnzhōng 长久 chángjiǔ 的 de 不快 bùkuài 总算 zǒngsuàn 得到 dédào 释放 shìfàng

  - Nghe được tin vui, anh ta vui mừng khôn xiết, nỗi bất hạnh bấy lâu nay bủa vây cuối cùng cũng được giải tỏa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳