Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心中有鬼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心中有鬼

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ， 在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

  - Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.

• 

  - 她 tā 放下 fàngxià 心中 xīnzhōng 的 de 怨恨 yuànhèn

  - Cô ấy buông bỏ oán hận.

• 

  - 心中 xīnzhōng 没有 méiyǒu 挂碍 guàài

  - trong lòng không lo lắng vấn vương gì.

• 

  - 在 zài 草地 cǎodì 的 de 中心 zhōngxīn 有 yǒu 一个 yígè 八角亭 bājiǎotíng 子 zi

  - ở giữa bãi cỏ có một cái đình bát giác.

• 

  - 有心 yǒuxīn 捣鬼 dǎoguǐ

  - cố ý giở trò ma mãnh.

• 

  - 在 zài 市中心 shìzhōngxīn 和 hé 飞机场 fēijīchǎng 之间 zhījiān 有 yǒu 往返 wǎngfǎn 的 de 穿梭 chuānsuō 运行 yùnxíng 班车 bānchē

  - Có xe buýt đưa đón hoạt động theo lịch trình giữa trung tâm thành phố và sân bay.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 有 yǒu 本册 běncè

  - Trong lòng anh ấy đã có một kế sách.

• 

  - 回馈 huíkuì 客户 kèhù ， 从我做起 cóngwǒzuòqǐ ， 心中 xīnzhōng 有情 yǒuqíng ， 客户 kèhù 有心 yǒuxīn

  - Tri ân khách hàng, bắt đầu từ tôi, trong tim có tình, khách hàng có tâm.

• 

  - 经过 jīngguò 调解 tiáojiě 芥蒂 jièdì ， 两人 liǎngrén 心中 xīnzhōng 都 dōu 不再 bùzài 有 yǒu 什么 shénme 芥蒂 jièdì 了 le

  - trải qua hoà giải, trong lòng hai người không còn khúc mắc nữa.

• 

  - 心中 xīnzhōng 颇 pǒ 有 yǒu 不忿 bùfèn 之意 zhīyì

  - trong lòng có nhiều bất bình

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 所有 suǒyǒu 的 de 疑虑 yílǜ 突然 tūrán 烟消云散 yānxiāoyúnsàn 了 le

  - Mọi nghi ngờ trong đầu anh chợt tan biến.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 有个 yǒugè 谜 mí

  - Trong lòng anh ấy có một điều khó hiểu.

• 

  - 老人 lǎorén 没有 méiyǒu 子女 zǐnǚ ， 病中 bìngzhōng 全靠 quánkào 街坊 jiēfāng 尽心 jìnxīn 扶持 fúchí

  - Người già không con cái, bị bệnh đều nhờ vào sự giúp đỡ tận tình của dân phố.

• 

  - 心中 xīnzhōng 要 yào 有 yǒu 肃敬 sùjìng

  - Trong tâm phải có sự kính trọng.

• 

  - 事情 shìqing 怎么 zěnme 搞 gǎo ， 他 tā 心中 xīnzhōng 已有 yǐyǒu 个 gè 小九九 xiǎojiǔjiǔ

  - công việc làm ra sao, anh ấy đã nhẩm tính trong bụng rồi.

• 

  - 在 zài 他 tā 的 de 心目 xīnmù 中 zhōng 只有 zhǐyǒu 党和人民 dǎnghérénmín 的 de 利益 lìyì

  - trong suy nghĩ của anh ấy chỉ có lợi ích của Đảng và nhân dân.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 有 yǒu 很多 hěnduō 未 wèi 说 shuō 的话 dehuà

  - Anh ấy có nhiều điều chưa nói trong lòng.

• 

  - 这里 zhèlǐ 离 lí 市中心 shìzhōngxīn 有 yǒu 十公里 shígōnglǐ 远近 yuǎnjìn

  - nơi này cách trung tâm thành phố khoảng trên dưới 10 cây số.

• 

  - 生活 shēnghuó 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 烦心 fánxīn 的 de 事 shì

  - Trong cuộc sống có nhiều chuyện phiền lòng.

• 

  - 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ， 其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

  - Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳