Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "得空" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得空

• 

  - 难得 nánde 有 yǒu 空闲 kòngxián 隙 xì

  - Hiếm khi có thời gian rảnh rỗi.

• 

  - 白天 báitiān 上班 shàngbān ， 晚上 wǎnshang 要 yào 照顾 zhàogu 病人 bìngrén ， 很少 hěnshǎo 得空 dékòng

  - ban ngày đi làm, ban đêm phải chăm sóc người bệnh, rất ít thời gian rảnh rỗi.

• 

  - 生产力 shēngchǎnlì 得 dé 到 dào 了 le 空前 kōngqián 发展 fāzhǎn

  - mức sản xuất đã đạt được sự phát triển mà trước đây không có được.

• 

  - 夜空 yèkōng 显得 xiǎnde 杳冥 yǎomíng 深邃 shēnsuì

  - Bầu trời đêm tối tăm sâu thẳm.

• 

  - 空气 kōngqì 变得 biànde 干燥 gānzào

  - Không khí trở nên khô hanh.

• 

  - 夕照 xīzhào 让 ràng 天空 tiānkōng 变得 biànde 美丽 měilì

  - Ánh nắng chiều làm bầu trời trở nên đẹp đẽ.

• 

  - 昨天 zuótiān 下 xià 了 le 雨 yǔ ， 空气 kōngqì 变得 biànde 很 hěn 滋润 zīrùn

  - Hôm qua trời mưa, không khí trở nên ẩm ướt.

• 

  - 真空 zhēnkōng 般 bān 状态 zhuàngtài 压强 yāqiáng 明显 míngxiǎn 比 bǐ 大气压 dàqìyā 强低 qiángdī 得 dé 多 duō 的 de 空间 kōngjiān

  - Không gian có trạng thái áp suất giảm rõ rệt so với áp suất khí quyển, giống như trong trạng thái hút chân không.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 写得 xiědé 很空 hěnkōng

  - Bài viết này rất thiếu thiết thật.

• 

  - 光 guāng 空口 kōngkǒu 说 shuō 不行 bùxíng ， 得 dé 真抓实干 zhēnzhuāshígàn

  - chỉ toàn là nói suông thôi chứ không làm, phải nắm lấy cái thiết thực mà làm.

• 

  - 伞衣 sǎnyī 降落伞 jiàngluòsǎn 打开 dǎkāi 以 yǐ 获得 huòdé 空气 kōngqì 浮力 fúlì 的 de 部分 bùfèn

  - Mở ô dù để có phần sức nổi của không khí.

• 

  - 高空 gāokōng 飞行 fēixíng ， 要 yào 身体 shēntǐ 结实 jiēshí 才 cái 吃得消 chīdexiāo

  - bay ở trên cao, thân thể phải khoẻ mạnh thì mới chịu nổi.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 南航 nánháng 真 zhēn 应该 yīnggāi 多 duō 招些 zhāoxiē 机上 jīshàng 警察 jǐngchá 而 ér 不是 búshì 空少 kōngshào 空姐 kōngjiě

  - Tôi nghĩ China Southern thực sự nên tuyển thêm cảnh sát thay vì tiếp viên hàng không

• 

  - 灰尘 huīchén 让 ràng 空气 kōngqì 变得 biànde 很 hěn 干燥 gānzào

  - Bụi làm cho không khí trở nên khô.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 那儿 nàér 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 新鲜 xīnxiān

  - Tôi thấy không khí ở đó rất trong lành.

• 

  - 屋里 wūlǐ 堆得 duīdé 连 lián 下脚 xiàjiǎo 的 de 空儿 kòngér 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Trong nhà đồ đạc chất đống không còn chỗ trống để mà đi.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 它 tā 足以 zúyǐ 应用 yìngyòng 在 zài 无人 wúrén 驾 jià 驶 shǐ 太空飞行 tàikōngfēixíng 上 shàng

  - Tôi nghĩ rằng nó có các ứng dụng cho chuyến bay vũ trụ không người lái.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 仰头 yǎngtóu 看着 kànzhe 天空 tiānkōng 的 de 云朵 yúnduǒ ， 即使 jíshǐ 太阳 tàiyang 照 zhào 得 dé 眼睛 yǎnjing 睁不开 zhēngbùkāi

  - Tôi thích nhìn lên những đám mây trên bầu trời, ngay cả khi mặt trời chói chang đến mức tôi không thể mở mắt

• 

  - 他 tā 送走 sòngzǒu 孩子 háizi 回到 huídào 家来 jiālái ， 心里 xīnli 觉得 juéde 空落落 kōngluòluò 的 de ， 象少 xiàngshǎo 了 le 点 diǎn 什么 shénme 似的 shìde

  - anh ấy đưa con về đến nhà, trong lòng cảm thấy trống vắng, dường như thiếu một cái gì đó.

• 

  - 这时 zhèshí 空气 kōngqì 变得 biànde 更加 gèngjiā 清新 qīngxīn 了 le

  - Lúc này không khí trở nên trong lành hơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳