得当 dédàng

Từ hán việt: 【đắc đương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "得当" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 得 当

Đọc nhanh: 得当 (đắc đương). Ý nghĩa là: thoả đáng; thích hợp; thích đáng; xác đáng (lời nói hoặc việc làm), đích đáng, phải cách. Ví dụ : - 措词得当 dùng từ thoả đáng. - 处理得当 xử lý thoả đáng

Xem ý nghĩa và ví dụ của 得当 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 得当 khi là Tính từ

✪ thoả đáng; thích hợp; thích đáng; xác đáng (lời nói hoặc việc làm)

(说话或做事) 恰当;合适

Ví dụ:

  • - 措词 cuòcí 得当 dédàng

    - dùng từ thoả đáng

  • - 处理 chǔlǐ 得当 dédàng

    - xử lý thoả đáng

✪ đích đáng

恰当; 非常合适

✪ phải cách

正确; 合适

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得当

  • - 水缸 shuǐgāng 碰 pèng 得 dé 咣当 guāngdāng 啊 a

    - ly nước chạm nhau kêu lạch cạch.

  • - 这辆 zhèliàng 车开 chēkāi 得 dé 相当 xiāngdāng 舒适 shūshì

    - Chiếc xe này lái rất thoải mái.

  • - 新车 xīnchē 磨合 móhé 得 dé 相当 xiāngdāng 顺畅 shùnchàng

    - Xe mới ăn khớp rất thuận lợi.

  • - 处理 chǔlǐ 得 dé 恰恰 qiàqià 当当 dāngdāng

    - Xử lý thỏa đáng.

  • - 他 tā 处理 chǔlǐ 得 dé 相当 xiāngdāng 稳当 wěndāng

    - Anh ấy xử lý khá ổn thỏa.

  • - 他们 tāmen 装饰 zhuāngshì 得 dé 相当 xiāngdāng 时尚 shíshàng

    - Họ trang trí khá phong cách.

  • - 事情 shìqing 涉及 shèjí 得 dé 相当严重 xiāngdāngyánzhòng

    - Sự việc này liên quan khá nghiêm trọng.

  • - 我 wǒ 这个 zhègè 厂长 chǎngzhǎng 如果 rúguǒ 当 dāng 得 dé 不好 bùhǎo ， 你们 nǐmen 可以 kěyǐ 随时 suíshí 罢免 bàmiǎn 我 wǒ

    - nếu tôi, xưởng trưởng, làm không xong, thì các anh cứ việc cách chức tôi bất kỳ lúc nào.

  • - 碟子 diézi 碗 wǎn 碰得 pèngdé 丁丁当当 dīngdīngdāngdāng 的 de

    - chén đĩa chạm lách cách

  • - 将军 jiāngjūn 将 jiāng 部队 bùduì 指挥 zhǐhuī 得当 dédàng

    - Tướng quân chỉ huy quân đội rất tốt.

  • - 事情 shìqing 办得 bàndé 相当 xiāngdāng 顺手 shùnshǒu

    - công chuyện tương đối thuận lợi.

  • - 当然 dāngrán 是 shì 叫 jiào 你 nǐ 打 dǎ 晕 yūn 他 tā 了 le 省 shěng 的 de 像 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 搞 gǎo 得 dé 我们 wǒmen 中途 zhōngtú 而 ér 废 fèi

    - đương nhiên để bạn đánh ngất hắn rồi, bớt đi chút chuyện dơ dang bây giờ

  • - 措词 cuòcí 得当 dédàng

    - dùng từ thoả đáng

  • - 费 fèi 了 le 许多 xǔduō 手脚 shǒujiǎo ， 才 cái 得 dé 了 le 当 dāng

    - tốn hết bao nhiêu công sức mới giải quyết xong xuôi.

  • - 她 tā 不得不 bùdébù 把 bǎ 珠宝 zhūbǎo 典当 diǎndàng

    - Cô ấy phải cầm cố trang sức.

  • - 只有 zhǐyǒu 当 dāng 演员 yǎnyuán 把 bǎ 台词 táicí 背得 bèidé 滚瓜烂熟 gǔnguālànshú 时 shí ， 我们 wǒmen 排戏 páixì 才 cái 会 huì 有 yǒu 成效 chéngxiào

    - Chỉ khi diễn viên thuộc lòng kịch bản đến mức hoàn hảo, chúng ta mới có thể đạt được hiệu quả trong việc diễn kịch.

  • - 当 dāng 一个 yígè 人 rén 无话可说 wúhuàkěshuō 时 shí 一定 yídìng 说 shuō 得 dé 十分 shífēn 拙劣 zhuōliè

    - Khi mà một người không còn gì để nói, chứng tỏ anh ta đang rất tệ.

  • - 这个 zhègè 比方 bǐfang 打得 dǎdé 不 bù 妥当 tuǒdàng ， 有点 yǒudiǎn 驴唇不对马嘴 lǘchúnbúduìmǎzuǐ

    - so sánh như vậy không thoả đáng, có vẻ như râu ông nọ cắm cằm bà kia.

  • - 处理 chǔlǐ 得当 dédàng

    - xử lý thoả đáng

  • - 大小事 dàxiǎoshì 都 dōu 铺排 pūpái 得 dé 停停当当 tíngtíngdàngdāng

    - mọi chuyện lớn nhỏ gì cũng đều sắp xếp đâu ra đấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 得当

Hình ảnh minh họa cho từ 得当

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 得当 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 当›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao