忙碌终日 mánglù zhōngrì

Từ hán việt: 【mang lục chung nhật】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "忙碌终日" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 忙 碌 终 日

Đọc nhanh: 忙碌终日 (mang lục chung nhật). Ý nghĩa là: chân le chân vịt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 忙碌终日 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 忙碌终日 khi là Thành ngữ

✪ chân le chân vịt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忙碌终日

  • - 终日 zhōngrì 劳碌 láolù ， 十分 shífēn 困顿 kùndùn

    - mùa đông bận rộn vất vả, vô cùng mệt mỏi.

  • - 终日 zhōngrì 劳碌 láolù

    - suốt ngày vất vả.

  • - 盘桓 pánhuán 终日 zhōngrì

    - quanh quẩn hết ngày.

  • - 饱食终日 bǎoshízhōngrì ， 无所用心 wúsuǒyòngxīn

    - no bụng cả ngày, không cần quan tâm điều gì nữa.

  • - 苦日子 kǔrìzi 终于 zhōngyú 熬 áo 到头 dàotóu 了 le

    - Ngày tháng khó khăn cuối cùng cũng qua rồi.

  • - 家慈 jiācí 总是 zǒngshì 忙碌 mánglù

    - Mẹ tôi luôn bận rộn.

  • - 白领 báilǐng 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 很 hěn 忙碌 mánglù

    - Cuộc sống của dân văn phòng rất bận rộn.

  • - 终日 zhōngrì 浪荡 làngdàng

    - suốt ngày lang thang.

  • - 一窝 yīwō 蚂蚁 mǎyǐ 很 hěn 忙碌 mánglù

    - Một tổ kiến rất bận rộn.

  • - 日子 rìzi 越来越 yuèláiyuè 忙碌 mánglù 了 le

    - Cuộc sống ngày càng bận rộn.

  • - 随时 suíshí 忙碌 mánglù ， 随时 suíshí 休息 xiūxī

    - Lúc thì bận, lúc thì nghỉ

  • - 农民 nóngmín 们 men 在 zài 田地 tiándì 里 lǐ 忙碌 mánglù 着 zhe

    - Nông dân đang tất bật trên cánh đồng.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 忙忙碌碌 mángmánglùlù 地 dì 工作 gōngzuò

    - Mọi người đều làm việc bận rộn.

  • - 成天 chéngtiān 忙碌 mánglù

    - cả ngày bận rộn.

  • - 傍晚 bàngwǎn 人们 rénmen 忙碌 mánglù 归 guī 家 jiā

    - Nhá nhem tối, mọi người tất bật trở về nhà.

  • - 矻 kū 矻 kū 终日 zhōngrì

    - cặm cụi suốt ngày.

  • - 惶惶不可终日 huánghuángbùkězhōngrì

    - khiếp sợ vô cùng; không thể chịu đựng nổi dù chỉ một ngày

  • - 奔走 bēnzǒu 终日 zhōngrì ， 苦不堪言 kǔbùkānyán

    - bôn ba suốt ngày, khổ không chịu nổi.

  • - 妈妈 māma 终日 zhōngrì 操持家务 cāochijiāwù

    - Mẹ suốt ngày lo việc nhà.

  • - 这些 zhèxiē 日子 rìzi 我 wǒ 一直 yìzhí 忙忙碌碌 mángmánglùlù

    - Những ngày gần đây tôi luôn bận rộn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 忙碌终日

Hình ảnh minh họa cho từ 忙碌终日

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 忙碌终日 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 忙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Máng
    • Âm hán việt: Mang
    • Nét bút:丶丶丨丶一フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:PYV (心卜女)
    • Bảng mã:U+5FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 日›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+0 nét)
    • Pinyin: Mì , Rì
    • Âm hán việt: Nhật , Nhựt
    • Nét bút:丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:A (日)
    • Bảng mã:U+65E5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 碌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+8 nét)
    • Pinyin: Liù , Lù , Luò
    • Âm hán việt: Lục , Lựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一フ一一丨丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRVNE (一口女弓水)
    • Bảng mã:U+788C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 终›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhōng
    • Âm hán việt: Chung
    • Nét bút:フフ一ノフ丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMHEY (女一竹水卜)
    • Bảng mã:U+7EC8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao