Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "巴掌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 巴掌 khi là Lượng từ

• 

  - 妈妈 māma 打 dǎ 他 tā 一巴掌 yībāzhang

  - Mẹ tát anh ấy một cái.

• 

  - 她 tā 躲过 duǒguò 一巴掌 yībāzhang

  - Cô ấy tránh được một cái tát.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 巴掌

• 

  - 他 tā 打 dǎ 了 le 我 wǒ 一个 yígè 巴掌 bāzhang

  - Anh ấy đã tát tôi một cái.

• 

  - 她 tā 生气 shēngqì 时 shí 打 dǎ 了 le 他 tā 巴掌 bāzhang

  - Cô ấy tức giận tát anh ta.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巴掌

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 在读 zàidú 巴巴拉 bābālā 金 jīn 索尔 suǒěr 瓦 wǎ

  - Tôi đang đọc Barbara Kingsolver.

• 

  - 前 qián 两年 liǎngnián 我 wǒ 在 zài 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu

  - Hai năm qua ở Alabama.

• 

  - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

  - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

• 

  - 初步 chūbù 推断 tuīduàn 死者 sǐzhě 包括 bāokuò 两名 liǎngmíng 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu 州警 zhōujǐng

  - Những người được cho là đã chết bao gồm hai quân nhân của Bang Alabama

• 

  - 衣服 yīfú 皱巴巴 zhòubābā 的 de

  - quần áo nhăn nhúm

• 

  - 前不巴村 qiánbùbācūn ， 后不巴店 hòubùbād

  - Trước chẳng gần làng, sau không gần quán.

• 

  - 妈妈 māma 打 dǎ 他 tā 一巴掌 yībāzhang

  - Mẹ tát anh ấy một cái.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 好意 hǎoyì 提醒 tíxǐng 他 tā ， 还 hái 被 bèi 挨 āi 了 le 一巴掌 yībāzhang

  - tôi có lòng tốt nhắc nhở anh ấy, kết quả còn bị ăn một bạt tai

• 

  - 他 tā 的 de 巴掌 bāzhang 布满 bùmǎn 老茧 lǎojiǎn

  - Bàn tay của anh ấy đầy vết chai.

• 

  - 那 nà 巴掌 bāzhang 好 hǎo 吓人 xiàrén

  - Bàn tay đó thật đáng sợ.

• 

  - 她 tā 躲过 duǒguò 一巴掌 yībāzhang

  - Cô ấy tránh được một cái tát.

• 

  - 他 tā 的 de 房间 fángjiān 巴掌 bāzhang 大 dà

  - Phòng của anh ấy nhỏ như lòng bàn tay.

• 

  - 他 tā 生气 shēngqì 地掌 dìzhǎng 了 le 她 tā 一巴掌 yībāzhang

  - Anh ấy tức giận tát cô một cái.

• 

  - 他 tā 生气 shēngqì 地扇 dìshàn 了 le 孩子 háizi 一巴掌 yībāzhang

  - Anh ấy tức giận tát một cái vào mặt đứa trẻ.

• 

  - 他 tā 打 dǎ 了 le 我 wǒ 一个 yígè 巴掌 bāzhang

  - Anh ấy đã tát tôi một cái.

• 

  - 妈妈 māma 批 pī 了 le 他 tā 一巴掌 yībāzhang

  - Mẹ anh đã tát vào mặt anh ấy một cái.

• 

  - 那座 nàzuò 岛屿 dǎoyǔ 只有 zhǐyǒu 巴掌 bāzhang 大 dà

  - Hòn đảo đó chỉ nhỏ như lòng bàn tay.

• 

  - 他 tā 劈脸 pīliǎn 给 gěi 了 le 我 wǒ 一巴掌 yībāzhang

  - Anh ấy tát thẳng vào mặt tôi.

• 

  - 她 tā 生气 shēngqì 时 shí 打 dǎ 了 le 他 tā 巴掌 bāzhang

  - Cô ấy tức giận tát anh ta.

• 

  - 这片 zhèpiàn 叶子 yèzi 很 hěn 像 xiàng 手掌 shǒuzhǎng

  - Chiếc lá này rất giống bàn tay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳