左衽 zuǒ rèn

Từ hán việt: 【tả nhẫm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "左衽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 左 衽

Đọc nhanh: 左衽 (tả nhẫm). Ý nghĩa là: Mặc áo trái vạt. § Ngày xưa những người Di; người Địch mặc áo trái vạt. Vì thế tả nhẫm 左衽 ẩn dụ đồng hóa với dân tộc khác. ◇Luận Ngữ 論語: Vi Quản Trọng ngô kì bỉ phát tả nhẫm hĩ 微管仲吾其彼髮左衽矣 (Hiến vấn 憲問) Nếu không có ông Quản Trọng; ta tất bị búi tóc mặc áo trái vạt vậy (như người Di 夷; Địch 狄)..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 左衽 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 左衽 khi là Tính từ

✪ Mặc áo trái vạt. § Ngày xưa những người Di; người Địch mặc áo trái vạt. Vì thế tả nhẫm 左衽 ẩn dụ đồng hóa với dân tộc khác. ◇Luận Ngữ 論語: Vi Quản Trọng ngô kì bỉ phát tả nhẫm hĩ 微管仲吾其彼髮左衽矣 (Hiến vấn 憲問) Nếu không có ông Quản Trọng; ta tất bị búi tóc mặc áo trái vạt vậy (như người Di 夷; Địch 狄).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 左衽

  • - 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

    - Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.

  • - 左耳 zuǒěr 失聪 shīcōng

    - tai trái không nghe được.

  • - 他 tā 左耳 zuǒěr 失聪 shīcōng

    - Anh ấy tai trái không nghe được.

  • - 妹妹 mèimei 的 de 身高 shēngāo 一米 yīmǐ 五 wǔ 左右 zuǒyòu

    - Chiều cao của em gái khoảng 1m5.

  • - 敛衽 liǎnrèn 而 ér 拜 bài

    - chỉnh đốn trang phục để mà bái lễ.

  • - 咱得 zándé 左 zuǒ 他 tā 一把 yībǎ 呀 ya

    - Chúng ta giúp anh ấy một tay nhé.

  • - 虚荣心 xūróngxīn 左右 zuǒyòu 了 le 他 tā 的 de 生活 shēnghuó

    - Lòng ham hư vinh đã thao túng cuộc đời anh ta.

  • - 左思 zuǒsī 左想 zuǒxiǎng

    - suy đi nghĩ lại

  • - 左臂 zuǒbì 酸痛 suāntòng

    - cánh tay trái bị mỏi.

  • - 左边锋 zuǒbianfēng

    - tả biên

  • - 在 zài 我 wǒ 左边 zuǒbian 肩膀 jiānbǎng 处 chù 的 de 白色 báisè 厢式车 xiāngshìchē 里 lǐ

    - Xe van màu trắng trên vai trái của tôi.

  • - 情侣 qínglǚ 戒戴 jièdài 在 zài 左手 zuǒshǒu 无名指 wúmíngzhǐ 的 de 原因 yuányīn

    - Đó là nguyên nhân tại sao những đôi tình nhân đeo nhẫn vào ngón áp út của tay trái.

  • - 左眼 zuǒyǎn 跳主财 tiàozhǔcái ， 右眼 yòuyǎn 跳主灾 tiàozhǔzāi

    - Mắt trái nháy là điềm được của, mắt phải nháy là điềm tai hoạ.

  • - 左边 zuǒbian 的 de 房间 fángjiān 很 hěn 安静 ānjìng

    - Phòng ở bên trái rất yên tĩnh.

  • - 这是 zhèshì 一部 yībù 左 zuǒ 的 de 社会 shèhuì 理论 lǐlùn 书 shū

    - Đây là một cuốn sách lý luận xã hội tiến bộ.

  • - 他 tā 的 de 左 zuǒ 颞叶 nièyè 部有 bùyǒu 动脉 dòngmài 畸形 jīxíng

    - Có một AVM trên thùy thái dương trái của anh ấy.

  • - 左说 zuǒshuō 左 zuǒ 说 shuō

    - nói đi nói lại

  • - 由 yóu 左翼 zuǒyì 进攻 jìngōng

    - tiến công từ bên trái

  • - 平均温度 píngjūnwēndù 在 zài 20 度 dù 左右 zuǒyòu

    - Nhiệt độ trung bình khoảng 20 độ.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 有人 yǒurén 左 zuǒ 这个 zhègè 工作 gōngzuò

    - Chúng tôi cần ai đó hỗ trợ công việc này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 左衽

Hình ảnh minh họa cho từ 左衽

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 左衽 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 左›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Công 工 (+2 nét)
    • Pinyin: Zuǒ
    • Âm hán việt: Tá , Tả
    • Nét bút:一ノ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KM (大一)
    • Bảng mã:U+5DE6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 衽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Y 衣 (+4 nét)
    • Pinyin: Rèn
    • Âm hán việt: Nhẫm
    • Nét bút:丶フ丨ノ丶ノ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LHG (中竹土)
    • Bảng mã:U+887D
    • Tần suất sử dụng:Thấp