层 céng

Từ hán việt: 【tằng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "层" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 层

Đọc nhanh: 层 (tằng). Ý nghĩa là: tầng, tầng; bước (mô tả những sự việc có thể chia thành các bước, ý nghĩa hoặc phần khác nhau), lớp (chỉ những thứ bao phủ lên bề mặt vật thể). Ví dụ : - 我住在三层楼。 Tôi sống ở tầng ba.. - 书架上有两层书。 Trên kệ có hai tầng sách.. - 这段话分为三层意思。 Đoạn văn này chia thành ba tầng ý nghĩa.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 3 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 层 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Lượng từ
Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 层 khi là Lượng từ

✪ tầng

用于重叠的东西

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 住 zhù 在 zài 三层楼 sāncénglóu

    - Tôi sống ở tầng ba.

  • - 书架上 shūjiàshàng 有 yǒu 两层 liǎngcéng 书 shū

    - Trên kệ có hai tầng sách.

✪ tầng; bước (mô tả những sự việc có thể chia thành các bước, ý nghĩa hoặc phần khác nhau)

用于可以分步骤、分项的事物

Ví dụ:

  • - 这段话 zhèduànhuà 分为 fēnwéi 三层 sāncéng 意思 yìsī

    - Đoạn văn này chia thành ba tầng ý nghĩa.

  • - 他 tā 解释 jiěshì 了 le 每 měi 一层 yīcéng 意思 yìsī

    - Anh ấy giải thích từng tầng ý nghĩa.

✪ lớp (chỉ những thứ bao phủ lên bề mặt vật thể)

用于覆盖在物体表面的东西

Ví dụ:

  • - 抹 mǒ 去 qù 一层 yīcéng 桌面 zhuōmiàn 灰尘 huīchén

    - Xóa đi một lớp bụi trên mặt bàn.

  • - 桌子 zhuōzi 上落 shàngluò 了 le 一层 yīcéng 灰 huī

    - Trên bàn phủ một lớp bụi.

  • - 墙上 qiángshàng 涂 tú 了 le 一层 yīcéng 漆 qī

    - Tường được phủ một lớp sơn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 层 khi là Danh từ

✪ tầng

重叠起来的东西

Ví dụ:

  • - 飞机 fēijī 飞过 fēiguò 了 le 大气层 dàqìcéng

    - Máy bay bay qua tầng khí quyển.

  • - 地球 dìqiú 被 bèi 大气层 dàqìcéng 保护 bǎohù 着 zhe

    - Trái đất được bảo vệ bởi tầng khí quyển.

✪ cấp; lớp; tầng lớp; lớp bề mặt

重叠起来的东西中的一部分；层次

Ví dụ:

  • - 他 tā 来自 láizì 社会 shèhuì 的 de 底层 dǐcéng

    - Anh ấy xuất thân từ tầng lớp thấp trong xã hội.

  • - 基层 jīcéng 的 de 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

    - Công việc ở cấp cơ sở rất quan trọng.

Ý nghĩa của 层 khi là Động từ

✪ xếp chồng; chồng chất

重叠

Ví dụ:

  • - 文件 wénjiàn 层层 céngcéng 放在 fàngzài 柜子 guìzi 里 lǐ

    - Tài liệu được xếp chồng trong tủ.

  • - 落叶 luòyè 层层 céngcéng 堆积 duījī 在 zài 地上 dìshàng

    - Lá rụng xếp chồng trên mặt đất.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 层

  • - 扎根 zhāgēn 基层 jīcéng

    - thâm nhập vào hạ tầng cơ sở

  • - 飞机 fēijī 在 zài 云层 yúncéng 上面 shàngmiàn 飞行 fēixíng

    - Máy bay bay trên tầng mây.

  • - 肾脏 shènzàng 皮层 pícéng

    - vỏ thận.

  • - 你 nǐ 看 kàn ， 满山遍野 mǎnshānbiànyě 都 dōu 是 shì 金色 jīnsè 的 de ， 像是 xiàngshì 铺 pù 了 le 一层 yīcéng 金色 jīnsè 的 de 地毯 dìtǎn

    - Anh xem kìa, sắc vàng bao trùm cả ngọn núi, giống như tấm thảm vàng thật đó.

  • - 层次 céngcì 清楚 qīngchu

    - Có lớp lang rõ ràng; có trình tự mạch lạc; đâu ra đó

  • - 多层次 duōcéngcì 服务 fúwù

    - Phục vụ nhiều cấp độ.

  • - 年龄 niánlíng 层次 céngcì 不同 bùtóng ， 爱好 àihào 也 yě 不同 bùtóng

    - Độ tuổi khác nhau, niềm yêu thích cũng khác nhau

  • - 瓦器 wǎqì 外面 wàimiàn 挂 guà 一层 yīcéng 釉子 yòuzi

    - Mặt ngoài đồ gốm phủ một lớp men.

  • - 狂风 kuángfēng 掀起 xiānqǐ 了 le 层层 céngcéng 澜 lán

    - Gió mạnh thổi dậy từng lớp sóng.

  • - 再 zài 来 lái 一层 yīcéng 培根 péigēn

    - Thêm một lớp thịt xông khói

  • - 夹层玻璃 jiācéngbōlí

    - kính kép (kính an toàn).

  • - 汽车玻璃 qìchēbōlí 上结 shàngjié 了 le 一层 yīcéng 霜 shuāng

    - Trên kính xe có một lớp sương giá.

  • - 他们 tāmen 钻透 zuāntòu 了 le 几层 jǐcéng 岩石 yánshí 以 yǐ 寻找 xúnzhǎo 石油 shíyóu

    - Họ đã khoan xuyên qua một số tầng đá để tìm kiếm dầu mỏ.

  • - 男人 nánrén 追求 zhuīqiú 女人 nǚrén 如隔 rúgé 着 zhe 一座 yīzuò 山 shān 女人 nǚrén 追求 zhuīqiú 男人 nánrén 如隔 rúgé 着 zhe 一层 yīcéng 纸 zhǐ

    - Người đàn ông theo đuổi người phụ nữ giống như cách trở bởi một ngọn núi, người phụ nữ theo đuôei người đàn ông thì giống như bị ngắn cách bởi một lớp giấy.

  • - 涂上一层 túshàngyīcéng 油 yóu

    - Quét lên một lớp dầu.

  • - 基层干部 jīcénggànbù

    - cán bộ cơ sở.

  • - 基层单位 jīcéngdānwèi

    - đơn vị cơ sở.

  • - 深入基层 shēnrùjīcéng

    - xâm nhập cơ sở

  • - 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

    - Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.

  • - 这是 zhèshì 深层 shēncéng 网络 wǎngluò 信息 xìnxī 的 de 加密 jiāmì 链接 liànjiē

    - Đó là một liên kết được mã hóa đến web sâu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 层

Hình ảnh minh họa cho từ 层

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 层 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 层›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
    • Pinyin: Céng
    • Âm hán việt: Tằng
    • Nét bút:フ一ノ一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SMMI (尸一一戈)
    • Bảng mã:U+5C42
    • Tần suất sử dụng:Rất cao